Capítulo 72: Ko, Vitória (Terceira atualização)

Quando a câmera se virou, os estudantes americanos imediatamente compuseram suas expressões. Claro, mesmo assim, suas posturas permaneciam relaxadas. Já Li Shuang e Lian Yi sentavam-se de maneira extremamente correta. Lin Xiao, por sua vez, estava totalmente à vontade, brincando com a garrafa de água nas mãos.

Li Shuang cumprimentou em inglês e, em seguida, disse em português: “Olá, colegas. Antes de tudo, vamos dar as boas-vindas aos estudantes do Colégio Black, que vieram de tão longe.” O auditório inteiro aplaudiu.

Seguiram-se algumas gentilezas protocolares.

“Colegas americanos, quais são suas impressões ao chegar à China?”

Duas estudantes americanas deram de ombros e responderam: “Nada mal, é um exótico diferente e interessante.”

O estudante negro comentou: “Para ser sincero, não consigo me acostumar com a comida daqui. Não se parece em nada com a comida chinesa que como nos Estados Unidos.”

O rapaz branco de ascendência indígena perguntou: “Posso ser sincero?”

Li Shuang respondeu: “Claro.”

O rapaz afirmou: “Para mim, está sendo uma experiência ruim. Aqui é atrasado, entediante. Sinto como se tivesse voltado à metade do século passado.”

No mesmo instante, alguns dirigentes presentes fizeram expressões de desagrado. O professor americano que acompanhava o grupo apenas deu de ombros, sem intervir, e exibiu um sorriso constrangido.

Li Shuang disse: “Nossa nação está em rápido desenvolvimento. Tenho certeza de que, em alguns anos, quando voltarem, encontrarão um país completamente diferente.”

“O tema que vamos discutir hoje é o choque entre as civilizações do Oriente e do Ocidente.”

“Coincidentemente, todos aqui são representantes dessas duas civilizações.”

“Lian Yi, conte-nos sua impressão sobre os Estados Unidos.”

Lian Yi respondeu: “Moderna, ousada, mais jovem que a Europa, desenvolvida.”

Li Shuang continuou: “E você, Ye Qi?”

A excelente estudante Ye Qi, do Colégio Número Um de Kecheng, respondeu: “Livre, democrática, aberta.”

Essas palavras fizeram alguns dirigentes franzirem levemente a testa.

Li Shuang perguntou: “Frank, o que você sabe sobre a antiga civilização chinesa?”

O estudante negro respondeu: “Nada, e para ser franco, não tenho muita motivação para aprender.”

“Os Estados Unidos são o maior país do mundo. Não temos energia para nos preocupar com o distante Oriente.”

Como ele falou em inglês, os dirigentes não entenderam de imediato, mas, ao ouvirem a tradução, ficaram ainda mais contrariados.

O rapaz branco disse: “Desculpem, a verdade costuma ser desagradável. Sei que seu país presta atenção constante aos Estados Unidos, mas lá, damos atenção à França, ao Reino Unido, ao Japão. A China quase não aparece na TV ou nos jornais.”

“Além disso, em nosso país, prezamos pela expressão autêntica, não somos bons em hipocrisia e frivolidade.”

Que piada! Os americanos podem ser diretos, mas muitos de seus costumes vêm do Reino Unido, onde a hipocrisia e a formalidade são refinadas artes. A falta de cordialidade, na verdade, é sinal de desprezo.

Li Shuang prosseguiu: “Agora teremos uma breve sessão de perguntas e respostas para que possam conhecer melhor uns aos outros. Fiquem à vontade para perguntar.”

De repente, a jovem branca de seios fartos perguntou: “Vocês já leram ‘A Terra’?”

Lin Xiao ficou surpreso; era uma pergunta realmente interessante e com uma intenção clara. Afinal, esse livro, escrito por uma americana sobre a sociedade chinesa, retrata a China de forma positiva e ganhou o Prêmio Nobel de Literatura. No entanto, entre os estudantes chineses do ensino médio, quase ninguém conhece a obra; menos de um por cento já leu.

Isso poderia sugerir que, mesmo quando há uma obra de Nobel elogiando os chineses, eles sequer a leem — soando como ignorância.

Como era de se esperar, os dois estudantes do Colégio Número Um de Kecheng ficaram embaraçados, deixando claro que não conheciam o livro.

Antes que Lin Xiao pudesse responder, Lian Yi recitou em inglês: “Ou ela era tão extraordinária que o assustava, ou era pouco feminina para despertar seu desejo, mas ele nunca conseguia esquecer que ela era uma mulher.”

A estudante americana ficou surpresa; não esperava que Lian Yi não só tivesse lido, mas também memorizasse trechos da obra.

Lian Yi continuou: “A senhora Pearl Buck foi nossa amiga, uma notável amiga americana. Ela mesma disse, ao contrário do que vocês afirmaram, que o povo americano precisa prestar atenção ao povo chinês por muito tempo.”

O rapaz branco, Frank, falou: “Não sei como vocês definem moda. Vocês até se vestem bem, mas, no geral, a estética do seu país é muito atrasada.”

Lin Xiao respondeu: “A marca de uma geração é a moda, mas o conteúdo da história não se resume a roupas ou gírias. Ou as pessoas de uma época assumem a responsabilidade de transformar seu tempo, ou sucumbem à sua pressão, morrendo no esquecimento.”

Frank questionou: “O que isso significa?”

Lin Xiao explicou: “É uma citação da obra ‘O Jardim do Éden’, do escritor Maurice, do seu país, que critica a cultura libertina dos anos 1960.”

“Aliás, se olharmos para a história, veremos que o modo de vestir do povo chinês nesta época se assemelha ao de seus conterrâneos do início do século passado.”

“Ambos estavam imersos na construção de suas nações, preocupados apenas com a transformação do país, não com a própria simplicidade.”

“A moda libertina dos anos 1960 nos Estados Unidos foi, no fim, desprezada, sendo apenas um breve êxtase utópico. Depois, a cultura americana voltou a se conter. Não podemos chamar isso de retrocesso?”

Muito bem dito! Alguns dirigentes, ao ouvirem a tradução, comemoraram em silêncio.

Frank perguntou: “Qual a sua visão sobre as civilizações dos nossos países?”

A jovem americana afirmou: “Somos livres e democráticos, vocês são coletivistas. Diante do progresso atual, nossa civilização é mais avançada. O que acham?”

Lian Yi rebateu de imediato: “Não, isso nada tem a ver com nossos povos.”

“São fatores geográficos e climáticos que determinam, não as pessoas.”

“No nosso país, o curso dos rios Yangtzé e Amarelo é semelhante; no centro, surgiram as terras mais férteis e as tribos mais poderosas, que buscaram expansão e criaram a escrita ideográfica, formando uma cultura comum e lançando as bases para a unificação: um modelo concêntrico.”

“No Ocidente, a civilização surgiu na Europa, onde os rios se cruzam em direções diversas. Por isso, não há um centro dominante, nem a base para a unificação cultural. O sistema de escrita é fonético, e a cultura não se unifica. Vocês têm uma estrutura em tabuleiro de xadrez, esta é a diferença genética profunda entre nossas civilizações.”

“Não é superioridade ou inferioridade, é apenas uma escolha natural.”

Do início ao fim, Lian Yi falou em inglês. Desta vez, os dirigentes ficaram verdadeiramente impressionados. Não esperavam que um simples debate de ensino médio chegasse a discussões tão profundas, e o melhor: tudo com racionalidade, sem patriotismo vazio para suprimir o outro lado.

Lian Yi complementou: “Na verdade, essa teoria básica vem de ‘Armas, Germes e Aço: Os Destinos das Sociedades Humanas’, cujo autor, por coincidência, é americano, membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.”

Os estudantes americanos olharam uns para os outros, surpresos com a força dos estudantes chineses. Cada argumento era sólido, usando as próprias armas do adversário para derrotá-lo.

A arrogância do rapaz branco e do negro desapareceu; eles até corrigiram a postura.

O rapaz branco disse: “Mas vocês não responderam diretamente à minha pergunta. Os fatos mostram que nossa civilização é mais avançada, não é?”

Lian Yi estava prestes a responder, mas Lin Xiao tocou suavemente em sua mão. O rosto de Lian Yi corou, sentindo o clima de intimidade.

“Seu tolo, por que segurar minha mão agora?” pensou ela, mas não negou a qualidade da resposta.

Lin Xiao então assumiu a palavra: “Na verdade, por muito tempo, a civilização chinesa foi mais avançada, seja nas ciências sociais ou naturais, ou mesmo nas invenções.”

“Quando a Europa mergulhou em caos e fragmentação, sem um poder secular forte, a Igreja ascendeu, seguida pelo capital. A Europa mergulhou em sangrentas disputas internas.”

“Mas isso não foi algo ruim; forçou muitos a buscar novos caminhos. Daí surgiram as grandes aventuras e navegações.”

“Com a perda do poder real, a classe mercante ascendeu e buscou a máxima eficiência, resultando no nascimento da civilização industrial e em avanços na física e química.”

“Foi justamente devido a esse caos e fragmentação que o Ocidente entrou em uma era de florescimento, com Renascimento e Revolução Científica.”

“O caos virou escada, sendo plenamente explorado pela civilização ocidental.”

“Enquanto isso, na China, quando o poder feudal entrava em crise, o inimigo era interno, e o povo sofria tanto na ascensão quanto na queda.”

“Os ciclos dinásticos chineses tornaram-se um triste ciclo repetitivo.”

Lin Xiao falava em inglês fluente, e os americanos ouviam atentos, surpresos por ele reconhecer as virtudes da civilização ocidental e, de certa forma, criticar a própria.

Ele continuou: “Basicamente, sua civilização é pirata, enquanto a nossa é agrícola, certo?”

Frank respondeu: “Certo.”

Na verdade, eles se orgulhavam da civilização pirata.

Lin Xiao prosseguiu: “A civilização pirata busca explorar e expandir. Qual o seu problema?”

A jovem branca respondeu: “O território já foi todo conquistado.”

Lin Xiao: “Exato, não há mais o que explorar.”

“E qual a falha do nosso modelo agrícola?”

Os americanos balançaram a cabeça, sem resposta.

Lian Yi explicou: “Falta o impulso interno para mudanças, é preciso uma força externa para romper o ciclo, senão caímos em repetição autodestrutiva.”

“Querida, você disse muito bem”, murmurou Lin Xiao, se virando para ela com ternura.

Apesar de não ter falado, Lian Yi percebeu pelo movimento labial, e até Li Shuang notou. Quem diria que ele não perderia a chance de paquerar nesse momento? O rosto de Lian Yi ficou ainda mais vermelho, e ela lançou um olhar fulminante para Lin Xiao.

Mas a resposta dela foi realmente excelente.

Lin Xiao concluiu: “Hoje, vivemos outro ciclo histórico.”

“O planeta inteiro já foi explorado, os astros ainda são um sonho distante.”

“O mundo precisa construir e adicionar valor sobre o que existe.”

“E é aí que a civilização agrícola se destaca, enquanto a pirata não tem essa paciência.”

“Nós mergulhamos na construção industrial, vocês abandonaram a indústria pesada e migraram para o setor financeiro, mais lucrativo.”

Lian Yi acrescentou: “Por isso, a indústria dos Grandes Lagos está em declínio, surgiram as regiões do cinturão da ferrugem.”

Lin Xiao concluiu: “Em breve, nossa indústria será a maior do mundo, e de forma esmagadora.”

“O próximo ciclo será nosso.”

“É um ciclo natural e histórico, objetivo e cruel.”

“Temos uma antiga máxima: ‘O céu segue seu curso, não existe por causa de Yao, nem morre por causa de Jie!’”

“O céu não favorece nem os Estados Unidos nem a China.”

“Cada um tem seu ciclo, seu destino.”

“Há mais de cem anos, vocês quebraram o sonho dos últimos imperadores chineses, romperam o ciclo doloroso dos reinos e nos conduziram a uma nova era.”

“Tenho sorte por nascer nesta época de grandes construções da civilização agrícola.”

O estudante branco, Frank, rebateu: “Não, não, não. O que você diz soa razoável, mas é sofisma. Os fatos mostram que os americanos ainda lideram a terceira revolução científica. Veja o Yahoo, veja o eBay, esses gigantes da internet ainda são americanos, vocês ainda estão apenas copiando.”

Lin Xiao respondeu: “Sim, concordo plenamente.”

“Porém…” continuou, “em breve, nossa internet alcançará vocês, talvez até supere em algumas áreas.”

“Não porque sejamos melhores, mas porque nossa população é imensa, nosso mercado é vasto, capaz de provocar reações químicas poderosas.”

“Em vinte anos, igualaremos eBay e Amazon, o Yahoo ficará para trás, e talvez criemos produtos de internet que liderarão o mundo. Então, como fizeram com Toshiba, Mitsubishi e Hitachi, vocês vão tentar nos barrar.”

“No futuro, só restarão dois grandes da internet: vocês e nós.”

Frank: “Isso é só suposição, não é argumento, é sensacionalismo.”

Lin Xiao perguntou: “Você conhece Eric Schmidt?”

Frank: “Claro, é o novo CEO do Google.”

Naquela época, o Google ainda não era um gigante, mas uma promissora empresa com lucro anual de menos de um milhão de dólares e 250 funcionários. Mesmo assim, era ídolo de muitos jovens americanos.

Lin Xiao disse: “O que acha da comparação entre mim e Eric Schmidt?”

Os americanos responderam: “Vocês dois não têm nada em comum.”

Lin Xiao continuou: “Troquei cerca de doze e-mails com ele.”

“Este é o último.”

Lin Xiao tirou uma folha do bolso e leu calmamente: “Caro Lin, sua visão para a internet nos próximos vinte anos é inspiradora e até assustadora. Você entende o futuro do Google como poucos, chega a me assustar.”

“Você sugeriu criarmos o Google AdSense, o Gmail, e até mesmo um serviço de busca tão claro que me arrepia.”

“Porque era exatamente o que eu pensava. Você parece um hacker da mente, capaz de ler meus pensamentos mais profundos.”

“Irmão distante do Oriente, devo-lhe um favor. Pode cobrar quando quiser, mas, por favor, não peça muito, sou um homem econômico.”

Lin Xiao ligou o notebook, conectou-se à internet e mostrou os e-mails aos quatro estudantes americanos.

Eles ficaram boquiabertos, absolutamente incrédulos diante daquilo.

Naquele momento, ser reconhecido pelo CEO do Google e trocar ideias com ele já era um feito extraordinário.

Claro, para Lin Xiao, não era para posar de mago da internet, mas para captar tráfego do exterior, especialmente de fora do país.

Mas, para os americanos, ver o CEO do Google tratando Lin Xiao como igual, elogiando e dizendo ter sido inspirado por ele, era impressionante.

Lin Xiao não se prolongou e fechou o notebook.

“Creio que a civilização pirata e a agrícola são o destino deste planeta.”

“São simultaneamente mestres, amigos e rivais.”

“Competem, cooperam, crescem alternadamente.”

“Juntas, carregam o futuro da humanidade, rumo às estrelas e aos mares.”

“Irmãos escalam montanhas, cada um com seu próprio esforço.”

“Claro, este é apenas meu desejo. Mas a vida raramente segue nossos desejos.”

“Daqui a vinte anos, talvez já estejamos nos enfrentando abertamente.”

“Em trinta anos, talvez o confronto seja sangrento.”

“Em quarenta, talvez um de nós já tenha caído.”

“Mas isso também é parte do curso natural das coisas, não pela liberdade, nem pelo coletivismo.”

“Temos outro provérbio: ‘Compartilhamos o vinho dourado, mas não nos poupamos das lâminas!’”

“Mas, ao menos neste momento, podemos apertar as mãos.”

A discussão atingiu outro patamar, com uma postura leve e magnânima.

Ao terminar, Lin Xiao estendeu a mão.

Os americanos hesitaram, mas logo estenderam as suas.

A garota branca sorriu: “Você é brilhante, prefiro um abraço.”

E Lin Xiao sentiu na pele o desenvolvimento precoce das jovens americanas.

Frank, o estudante branco, também abraçou Lin Xiao.

“Desculpe pela grosseria inicial. Você é um adversário digno de respeito.”

Assim, terminou o intercâmbio.

Os dirigentes trocaram olhares, expressando admiração.

Aplausos calorosos tomaram o auditório.

(Este capítulo foi totalmente reescrito, obrigado a todos.)