Capítulo 4

Na lateral leste do ponto de alquimia, havia uma porta que levava ao ponto de forja. O layout do cômodo era bastante semelhante ao do ponto de alquimia, com uma fornalha de forja no centro e prateleiras ao lado contendo diversas ferramentas de forja e pergaminhos de proteção — era evidente que a forja era um trabalho perigoso, pois os pergaminhos de proteção fornecidos ali eram quase todos de nível máximo.

Bai Yu subiu pela escada móvel até o topo da fornalha e levantou a tampa.

No painel do jogo, surgiu uma mensagem vermelha brilhante.

【Por favor, leia o guia de forja antes de operar.】

【Dica amigável: A forja é cheia de variações e acidentes. Operações inadequadas podem fazer o jogador derramar muitas lágrimas.】

Zephiel comentou: "Na forja, você precisa usar minério. O aquecimento, a fusão, a martelagem e outras operações podem provocar formas instáveis. No mínimo, pequenas explosões; no máximo, explosões grandes."

Então, explosões eram o destino final da forja.

Bai Yu colocou a tampa de volta com respeito.

Zephiel perguntou: "Não vai fazer uma arma para aquela pessoa?"

"Ela disse que não aprendeu habilidades de ataque," respondeu Bai Yu, balançando a cabeça.

"Então, não adianta."

Para quem não tem desejo de atacar, mesmo segurando uma arma divina poderosa, não há como se proteger.

Zephiel respondeu: "Como quiser."

Bai Yu desceu pela escada e fechou a porta.

Ela guardou os itens alquímicos que havia feito e caminhou até ao lado de Jin Xiao Yue Ming. Após pensar por um momento, colocou uma pena dentro da bolsa de poções que o alquimista carregava.

Zephiel comentou: "Achei que você iria entregar a ela pessoalmente."

Bai Yu explicou com seriedade: "Já recebi o pagamento. Não é certo aceitar mais."

Zephiel resmungou com um toque de ciúmes: "Mas essa pena tem outro preço, não é?"

"Se for assim, leve todos os cobertores e mantas dela. Ainda precisamos dormir aqui à noite," continuou ele.

Bai Yu pegou o único travesseiro restante e silenciosamente o entregou a Zephiel.

Zephiel ficou confuso.

Bai Yu disse: "Senhor Zephiel, é a cama de gato."

Não havia gatos no planeta desolado, mas ela tinha visto vídeos arquivados na biblioteca eletrônica mostrando que os gatos do passado gostavam muito de travesseiros macios.

Zephiel respondeu com um suspiro: "Melhor você ficar com ele."

O gato revirou os olhos e pulou irritado para o topo da cabeça dela.

"Senhor Zephiel, onde fica nossa loja?"

"Na periferia do Pântano da Luz da Lua."

"Para ir a Viandel, qual é o caminho mais seguro?"

Zephiel respondeu: "Planejar uma rota segura também é um serviço pago."

Ele bufou friamente: "Vá para o oeste, siga a borda do pântano e siga em linha reta."

Bai Yu abraçou o travesseiro, foi até o balcão, pegou papel e caneta e escreveu um bilhete.

【Para irmã: Sinto muito, como a loja ainda está em fase de preparação, não tenho ingredientes suficientes para oferecer café da manhã. Senhor Zephiel disse que, seguindo a borda do pântano para o oeste, em linha reta, pode-se retornar a Viandel com segurança. Desejo-lhe uma viagem segura.】

Ela colocou o bilhete ao lado do travesseiro de Jin Xiao Yue Ming e se virou.

Zephiel abanou a cauda.

No verso do papel, uma escrita verde apareceu lentamente.

【Recebido 10 moedas de prata. O dinheiro está no balcão. Pegue este bilhete como comprovante de reembolso. Ah, e não esqueça de voltar para cuidar da loja. Está faltando clientes. O dono é um bobo de coração mole; tanto os produtos quanto os brindes valem muito a pena.】

Depois de cumprir o trabalho de atrair clientes (?), Zephiel deitou-se confortavelmente no topo da cabeça de Bai Yu e usou o vento para ajudá-la a trançar o cabelo.

O vento era suave. Bai Yu virou a cabeça de lado e esfregou a bochecha na cauda fofa que pendia.

Abraçando o travesseiro, ela subiu a escada até o sótão.

O sótão parecia uma pequena biblioteca, com estantes personalizadas encostadas nas paredes, organizadas com livros em ordem, muitos, mas sem bagunça.

No centro da "biblioteca" havia um pequeno espaço vazio, onde um ninho de pássaro ampliado tinha uma esteira feita de feno e um cobertor feito de plumas brancas fofas jogado casualmente na borda do ninho. Uma lanterna colocada no chão iluminava o ambiente com uma luz quente e confortável.

Acima da cama havia uma claraboia, coberta por um brilho tênue — semelhante à barreira mágica no andar de baixo.

Bai Yu exclamou: "Uau."

O ninho era a cama, com travesseiro e cobertor inclusos, resolvendo o problema de ficar sem nada para cobrir à noite.

Ela colocou o travesseiro de Zephiel dentro, juntou ao seu e bateu nele com seriedade.

Zephiel disse: "Não durma tão rápido."

"Abra a janela, hoje é o dia das estrelas."

【Missão de aventura ativada.】

【Bênção das Estrelas】

【Detalhes: As estrelas no céu observam você e a noite silenciosa deseja lhe conceder um sono tranquilo. Você é uma pessoa abençoada por elas; mesmo sem pedir, elas lhe darão um sonho lindo. Portanto, abra a janela e entre no mundo dos sonhos. Fique tranquilo, a barreira contra vento e chuva estará ativa.】

Bai Yu abriu a claraboia.

O crepúsculo ainda não havia se dissipado, podia-se ver a luz tênue do pôr do sol desvanecendo-se na cortina do céu. Uma lua crescente pendia no horizonte, com estrelas salpicadas ao redor, emitindo uma luz fraca e suave.

Era uma cena que ela nunca havia visto realmente.

Pôr do sol, lua brilhante, estrelas.

Pareciam as imagens dos livros, mas a sensação era completamente diferente.

Zephiel perguntou: "Não cansa ficar olhando para cima o tempo todo?"

Ele pulou para sua "cama de gato" e, com as patas, tocou uma pedra cristalina na borda do ninho, ativando-a com magia.

"Até que é generoso. Um item alquímico com função de limpeza embutida."

Olhar para cima cansa = deitar não cansa

Função de limpeza embutida = não precisa lavar

Bai Yu traduziu o “miado” e tirou os sapatos, entrando na cama.

Ter asas nas costas ao se deitar era um pouco estranho, mas não causava dor por compressão. Com o tempo, isso poderia ser ignorado.

O cobertor estava quente. Ela pensou e puxou um pouco a borda para cobrir Zephiel.

Ele disse: "Eu não preciso de cobertor. Tanto faz."

Com a cauda, cutucou Bai Yu: "Você faz muitas pausas ao falar. Não pode ser sempre assim. A partir de hoje à noite, vou ajudá-la a praticar conversação."

Bai Yu respondeu: "No planeta desolado, eu quase não falava no pod de recuperação."

"Mesmo assim, senhor Zephiel não ficaria culpado a ponto de não conseguir dormir e se levantar para se culpar," disse ele.

Zephiel bufou desdenhoso, mas suas orelhas felpudas caíram.

"Não importa como era sua vida antes, isso já pertence ao passado."

Ele continuou:

"A linguagem é um meio de comunicação. Nem todo mundo tem paciência para ouvir palavras interrompidas e lentas, especialmente quando você está gerenciando uma loja. Clientes estranhos só vão aumentar."

Bai Yu respondeu: "Entendi."

Ela estendeu a mão, segurou a pata de Zephiel e balançou: "Professor Zephiel, senhor."

"… Por que seu título está ficando cada vez maior?"

A prática de conversação prosseguiu com tropeços, enquanto as estrelas brilhavam silenciosamente na noite.

No silêncio absoluto, enquanto o anjo ainda jovem mergulhava em um sono profundo —

【As estrelas observam você.】

【Elas gostam de você.】

【A bênção das estrelas foi aprimorada.】

Pontos luminosos começaram a fluir lentamente e se esconderam entre as asas.

【Não tem problema ser um pouco desajeitada ou lenta. Independentemente do caminho que escolher, elas querem iluminar seu caminho à noite.】

【Missão de aventura concluída.】

—

Bai Yu sonhou com fragmentos nebulosos.

Ela flutuava em um líquido azul claro, seu corpo exausto, até respirar era difícil. Sempre que abria a boca um pouco, pequenas bolhas surgiam com um som borbulhante.

Uma figura movimentava-se ao seu lado, com uma tela exibindo dados complexos e variáveis.

"Dados normais."

"Energia normal."

"Operação normal."

Uma voz feminina, inorgânica e com um tom mecânico, falou calmamente e se virou para ela —

"Eu vou ■■■■, em breve, aqui ■■■■■■."

Ruídos cobririam as palavras.

Ela sentiu uma luz quente, abriu os olhos.

O sol entrava pela claraboia, iluminando seu corpo. A cauda peluda repousava sobre sua cabeça e, ao perceber que ela acordou, recolheu-se calmamente.

—

Zephiel disse: "Você dormiu muito tempo."

Bai Yu respondeu: "Bom dia, senhor Zephiel."

Ela virou-se e encostou a bochecha na do gato.

"Já é meio-dia."

Zephiel trouxe uma porção de frutas silvestres com as patas, desviando o olhar desconfortavelmente.

"Aqui está, um presente de agradecimento pelo leite de ervas."

【Seu companheiro, Zephiel, explorou ativamente as áreas ao redor!】

【As regiões exploradas foram registradas no mapa mundial e as áreas correspondentes iluminadas.】

【Função mapa desbloqueada!】

No canto inferior direito do painel do jogo, apareceu um ícone de pergaminho, ao lado do pequeno coração do compêndio.

Bai Yu abriu o mapa e viu que grande parte da área estava cinzenta, apenas os contornos eram discerníveis pelas linhas divisórias.

Ela estava na região do Pântano da Luz da Lua, com apenas a borda ao redor iluminada, indicando locais de coleta e pontos de chefes.

Bai Yu agradeceu: "Obrigada, senhor Zephiel."

O mapa estava detalhado, claramente obra da exploração do companheiro.

Havia muitas frutas silvestres, difícil de comer tudo de uma vez. Ela usou a barra da roupa para carregá-las, planejando fazer sobremesas mais tarde.

Zephiel pulou para sua cabeça:

"Ah, aquele chorão já foi embora."

Bai Yu perguntou preocupada: "Ainda está chorando?"

Ele respondeu: "Isso é só um apelido."

Zephiel bufou friamente:

"Não está chorando, não se preocupe tanto."

Ele apenas jogou para longe com magia do vento aquele que chorava, dizendo coisas melosas como "Meu tesouro, eu voltarei para você."

Bai Yu respondeu com um simples "Oh" e foi até o balcão, onde notou uma pilha de moedas de prata acumulada na borda.

Debaixo das moedas, havia um grosso livro que ela folheou. Parecia um livro de receitas.

O jogo então exibiu uma notificação:

【Parabéns pela venda de:】

Automático Mágico Regulador de Temperatura ×1

Manta Macia ×1

Travesseiro Recheado com Ervas ×1

Roupa Cuidadosamente Feita ×1

Leite Fresco ×1

【Parabéns, você recebeu: 10 moedas de prata!】

【Conquista: Primeiro Dinheiro Desbloqueado!】

【Parabéns, você recebeu: Presente do Jogador.】

【Enciclopédia de Culinária da Estrela Azul – Versão Aprimorada [Presente]】

【Categoria: Livro】

【Compilado das melhores receitas de várias fontes, reunidas após inúmeras mortes dos jogadores. É o segredo final da gastronomia — “Se não matar quem comer, é uma comida deliciosa!” “Não, espera, se for realmente gostoso, experimentar não faz mal, afinal você pode ressuscitar!”】

Bai Yu ficou intrigada.

Talvez devesse ter mais cuidado ao cozinhar seguindo essa receita.

【Dados: Impressão dos clientes atualizada. Deseja visualizar?】

Bai Yu respondeu: "Sim."

Um som de "ding" soou e a parede à esquerda da mesa e cadeiras se transformou numa enorme lousa preta, onde uma linha de texto arredondado apareceu lentamente na borda.

【O dono é um pequeno anjo! Tanto no aspecto físico quanto psicológico! As bochechas e as penas são macias, hehe w】

Bai Yu ficou sem palavras.

Nenhuma avaliação sobre os produtos.

Zephiel resmungou: "Tsk."

【Seu companheiro Zephiel usou magia do vento para limpar tudo.】

O gato, irritado, apagou a avaliação sutil atrás.