Capítulo 1 Transmigração para o Romance

Qu (1/3)

Qu sentou-se diante do espelho de bronze, o rosto tomado pela preocupação.

A jovem refletida no espelho parecia ter no máximo dezesseis anos: traços delicados, rosto ainda pueril — nos dias atuais, não passaria de uma estudante do ensino médio.

Sim, ela havia sido transportada para dentro de um romance intitulado “O Coração do Palácio”, uma simplória narrativa de intrigas palacianas, encarnando justamente a personagem de nome idêntico ao seu: Qu.

Sobre essa personagem, Qu ainda guardava algumas lembranças, afinal, dividiam o mesmo nome.

O pai de Qu ocupava um cargo mediano na corte, sendo um oficial de sétima classe. A mãe da personagem havia falecido cedo, e o pai casara-se novamente, tratando-a com frieza; a vida de Qu em casa não era fácil.

Quando finalmente conseguiu um noivado promissor, a família do pretendente voltou os olhos para a filha do Vice-Ministro dos Ritos e, em segredo, conspirou com a madrasta de Qu para romper o acordo.

Diante disso, restava-lhe apenas seguir o costume e entrar para a seleção de concubinas do palácio.

E, como não poderia deixar de ser, ela foi escolhida.

Na trama, Qu, relegada à posição mais baixa no harém, aguentou dois anos de vida obscura até, por fim, tornar-se bode expiatório da protagonista e ser condenada à morte pelo imperador.

Quando Qu se angustiava, sem saber como sobreviver, a voz do sistema ressoou. Para ela, foi como chuva após longa estiagem: a lucidez voltou de imediato.

“Sistema de Transmigração nº 2321 ativado.”

“O roteiro foi carregado. Você pode consultá-lo quando desejar.”

Qu apressou-se em clamar ao sistema: “Quero voltar para casa! Quero sair daqui!”

Sistema: “Desejo de saída detectado. Sua solicitação foi encaminhada ao Sistema Avançado.”

Qu ficou surpresa; havia falado por impulso e, ainda assim, parecia mesmo possível?

Sistema: “Diante dos seus índices de inteligência e vigor físico, temos o prazer de informar que o Sistema Avançado 002 julgou sua aptidão insuficiente e autorizou sua saída.”

Qu: … Isso é uma ofensa? Tudo bem, quem trabalha sabe se adaptar, desde que possa voltar para casa.

Sistema: “O método de saída é o seguinte: para evitar desordem no mundo do livro, você precisa morrer de acordo com a trama.”

“Por exemplo, deve ser morta pelas mãos da protagonista ou de um personagem importante. Caso venha a morrer por suicídio ou força maior, não será considerado.”

O sistema exibiu uma lista; Qu a percorreu com os olhos e reconheceu todos os nomes.

O imperador, a imperatriz, a concubina nobre, a protagonista, e até o filho do censor com quem Qu estivera noiva antes.

Qu sentiu-se exultante. Achava que seria difícil, mas, afinal, havia tantos para escolher.

Morrer num romance de intriga palaciana não era nada complicado!

Qu (2/3)

…

Qu foi transportada durante a madrugada, por volta das duas horas.

Segundo os hábitos antigos, em poucas horas ela teria de ir saudar a imperatriz.

A história de “O Coração do Palácio” se passa no décimo quarto ano da dinastia Yuan; agora era o décimo terceiro. Em breve, na próxima seleção, a protagonista entraria no palácio e o enredo teria início.

Por ora, a imperatriz era a figura mais poderosa no harém, seguida pela concubina nobre, a concubina virtuosa, a concubina gentil e mais de vinte consortes cujos nomes Qu sequer recordava.

Era, afinal, uma narrativa simplória de intrigas palacianas; todas as concubinas eram rivais da protagonista. Mesmo sem ódios profundos, o autor criava conflitos de propósito, tornando-as degraus para a ascensão da heroína.

Mas isso pouco importava para Qu, que só queria regressar ao mundo real.

Aproveitando as horas que restavam, deitou-se em sua cama dura, disposta a descansar um pouco.

Mal tirara a sobrecasaca e sua criada pessoal, Jinxiu, entrou apressada para lembrá-la de levantar e se aprontar, ou perderia a hora da saudação à imperatriz.

Qu olhou pela janela a escuridão absoluta e não pôde evitar soltar um suspiro de dúvida.

Jinxiu a tirou dos lençóis e a forçou a sentar-se no banco para se arrumar.

Além de Jinxiu, havia mais duas criadas e dois eunucos no quarto. Por Qu estar há um ano no palácio sem jamais ter servido ao imperador, esses serviçais lhe dedicavam pouca atenção, com o pensamento voltado para outras senhoras.

Qu recordava-se que, na história original, foram esses mesmos serviçais volúveis que, ao deporem falsamente, causaram a sua desgraça.

Naquele momento, ainda que soubessem que Qu já estava de pé, não se davam ao trabalho de ajudar Jinxiu.

Ela percebia tudo, mas não se incomodava.

Seria até melhor que algum deles fosse subornado por uma concubina rival e acabasse com sua vida.

Logo, Qu já estava pronta e partiu com Jinxiu rumo ao Palácio da Pureza.

Na obra, a personagem original só permanecera no palácio porque a imperatriz-mãe elogiara sua eloquência; o imperador, pouco interessado, dera-lhe apenas o título de concubina de baixo escalão e a relegara a uma residência afastada, o Jardim das Ameixeiras.

Com sua posição modesta, Qu não tinha direito a liteira ou carruagem; precisava caminhar até lá.

Cinco minutos depois, Qu já sentia as pernas fraquejarem.

Furiosa, tirou os sapatos e, sob o olhar assustado de Jinxiu, quebrou a sola de porcelana dos tamancos.

Que instrumento de tortura era aquele? Só faltava mesmo acabar com ela.

Jinxiu assustou-se: “Minha senhora, o que está fazendo? Se alguém vir, será acusada de desrespeito ao protocolo!”

“Ainda está cedo, vamos logo trocar de sapatos.” Agarrou a mão de Qu e tentou levá-la de volta.

Qu (3/3)

No romance, Jinxiu era a única a tratar a personagem original com bondade; Qu suspirou, endurecendo o coração.

De repente, Qu assumiu um semblante severo e repreendeu Jinxiu: “Que escândalo! Como te eduquei até hoje?”

“O palácio é um lugar sagrado, como ousa fazer tamanha algazarra? Volte imediatamente para refletir sobre seus erros e não dê um passo sem minha permissão!”

“Minha senhora…” Jinxiu, com as mãos no peito, olhava incrédula. Desde que Qu entrara no palácio, sempre fora gentil; jamais lhe falara num tom ríspido. Hoje, parecia tomada pela loucura.

Qu manteve-se firme.

Se conseguisse morrer como pretendia, talvez até arrastasse a criada consigo.

“Anda, quer que eu mesma te expulse?” disse Qu, autoritária.

Com lágrimas nos olhos, Jinxiu voltou chorando, lançando olhares tristes a cada passo, quase fazendo Qu vacilar em sua decisão.

Qu respirou fundo, calçou sandálias mais confortáveis e caminhou com passo firme.

Não sabia o caminho, mas, como muitas concubinas também iam saudar a imperatriz, Qu avistou ao longe uma liteira cercada de criadas e decidiu segui-la.

Caminhou por quase meia hora até chegar à entrada do Palácio da Pureza.

Massageou as pernas doridas, sentindo-se ressentida.

Agora entendia por que precisavam levantar tão cedo: o trajeto das concubinas era longo demais! No mundo moderno, quando trabalhava, caminhava no máximo quinze minutos, o restante fazia de metrô.

O dia ainda nem havia clareado e várias concubinas de baixo escalão já aguardavam do lado de fora.

Todas vestiam-se discretamente, com maquiagem suave, e sua beleza natural surpreendeu Qu.

“Valeu o esforço de caminhar tanto, meu Deus, quantas beldades!”

“Ser imperador deve ser mesmo maravilhoso! Três mil mulheres à disposição!”

“Eu também quero!”

A concubina gentil, que por acaso acordara cedo para a saudação, ouviu ao longe tais exclamações.

Arregalou seus belos olhos, assustou-se e olhou em volta, mas não encontrou o atrevido que ousara falar tamanha heresia.

Quem seria?