Capítulo 11: Barulho

Ao entrar no Pavilhão Lingmei, a Nobre Consorte Lin parou por um segundo, atônita com o cenário de miséria à sua frente.

Beirais que clamavam por reparos, degraus de pedra danificados, duas árvores secas e solitárias... A primeira reação de Lin Yiwan foi questionar se teria, por engano, chegado ao Palácio Frio.

O que a irritou ainda mais foi ser imediatamente cercada pelos criados do pavilhão.

— Nobre Consorte! É a Nobre Consorte!
— Nobre Consorte, a senhora precisa fazer justiça por nós!

Um eunuco de aparência grosseira jogou-se aos pés da consorte, chorando aos berros, como se tivesse sofrido uma injustiça colossal nas mãos da Prometida Wu. A Nobre Consorte Lin contraiu as pupilas e recuou apressadamente para evitar que ele sujasse a bainha de seu vestido — um brocado que o Imperador a presenteara apenas no mês anterior.

Zijuan, sua serva, chutou o eunuco e repreendeu:
— Servo audacioso! Abra bem os olhos e veja quem está à sua frente!

Simultaneamente, os pensamentos de Wu Qing começaram a ecoar na mente da consorte, uma tagarelice incessante que faria até o papagaio do Imperador se sentir envergonhado. Dentro do recinto, Wu Qing, ao morder um pãozinho azedo, gritava em desespero mental:

*(Céus! Que café da manhã horrível, vou vomitar! Deixem-me voltar para comer comida pronta congelada!)* Ela estava tão desolada que começou a cantarolar: *(Adeus, Jinxiu, hoje à noite vou partir para longe~ Não se preocupe comigo, tenho um lar de alegria e sabedoria~ Oh~ oh~)*

A voz interior de Wu Qing tornava-se cada vez mais alta, explodindo nos ouvidos da Nobre Consorte como um alto-falante. Lin Yiwan parou, os olhos injetados de raiva, o rosto pálido pelo barulho insuportável. Que tipo de demônio era aquele?!

Aos seus pés, os servos do pavilhão continuavam a lamuriar-se, difamando a Prometida Wu na tentativa de cair nas graças da consorte. Irritada, Lin Yiwan descontou a fúria neles:
— De onde saíram essas criaturas estúpidas? Livrem-se de todos eles.

Zijuan deu a ordem imediatamente:
— Os servos do Pavilhão Lingmei foram desrespeitosos com a Nobre Consorte. Levem todos e apliquem a punição das tábuas!

Os gritos dos servos eram ensurdecedores, mas não superavam o volume dos pensamentos de Wu Qing. Já exausta por ser uma trabalhadora explorada, Wu Qing sentia-se ainda mais indignada por ter atravessado para um livro apenas para comer pão azedo. Tendo passado a noite em claro conversando com Jinxiu, seu estado mental estava à beira do colapso.

Ela gritava interiormente: *(Se você é a Nobre Consorte, então venha me cortar! Você, com essa consorte de alta velocidade entrando no pavilhão, lembre-se do princípio que expliquei. O bastão voador está chegando! Hazimi, hazimi!)*

Wu Qing, forçando a voz, imitava o tom da consorte com uma doçura afetada: *(Majestade, o senhor me trouxe lichias, a Imperatriz não ficará com ciúmes? Ah, que delícia, Majestade, prove uma!)*

Wu Qing respirou fundo: *(Majestade! Se comermos a mesma lichia, a Imperatriz não vai ficar furiosa? Majestade, se o senhor for ao palácio de verão e levar apenas a mim, a Imperatriz não vai me bater?)*

Wu Qing: *(A Imperatriz é tão assustadora, diferente de mim, que só sei sentir pena do meu "giegie".)*

O rosto da Nobre Consorte Lin ficou verde. Ao notar que ela parecia instável, Zijuan perguntou preocupada:
— Consorte?

Lin Yiwan virou-se para ela e sussurrou:
— Você ouviu isso também?
Zijuan, confusa, respondeu:
— O que a serva deveria ter ouvido?

A Nobre Consorte sorriu, um frio gélido brilhando em seus olhos. Então, aquela voz era dirigida a ela? E ninguém mais podia ouvir? Muito bem. Aquela mulher no Pavilhão Lingmei tinha meios extraordinários; não era de se admirar que a Imperatriz a estivesse protegendo. Ela soltou o braço de Zijuan e caminhou apressada em direção ao quarto da Prometida Wu.

Wu Qing: *(Como esperado, depois que fiquei louca, minha saúde mental melhorou muito.)*
*(Aliás, quando foi que a Consorte descobriu que não podia ter filhos? Não tenho certeza... Ah, é aqui!)*

Zijuan percebeu que sua senhora parara subitamente. Embora estivessem a apenas uma parede de distância, a consorte hesitou. Zijuan perguntou:
— Consorte?

Lin Yiwan ordenou friamente:
— Cale-se. Deixe-a continuar.

Sem entender o motivo da repreensão, Zijuan olhou em volta, confusa ao ver que ninguém mais ousava falar.

Wu Qing, revisando o enredo, pensou: *(A protagonista é tão cruel! Mata a pessoa e ainda destrói sua alma, contando a verdade apenas no último momento da vida de Lin Yiwan. Tsc, tsc. Bem, ela é, em parte, responsável pela morte da irmã da protagonista, então é justo que receba o golpe mais cruel.)*

Wu Qing: *(Quem diria que a consorte mais perversa do harém é, na verdade, a que mais ama crianças? Como chamariam isso na era moderna? Malformação uterina congênita? Esterilidade vitalícia?)*

Wu Qing: *(Segundo a descrição do livro, isso ocorreu porque a mãe da consorte foi envenenada enquanto estava grávida dela. Aquele que forneceu a receita tornou-se médico imperial e, para retribuir um favor à protagonista, revelou esse segredo a ela.)*

Wu Qing: *(Qual era o nome daquele médico? Ah, lembrei, Guo Wenbo!)*

A consorte sabia que havia um médico chamado Guo no hospital imperial. Lin Yiwan agarrou o braço de Zijuan e perguntou em voz baixa:
— Qual é o nome do Médico Guo?

Zijuan respondeu respeitosamente:
— Respondo à senhora, lembro-me de que o Médico Guo é seu conterrâneo, chama-se Guo Wenbo. Deseja que eu peça que ele venha examinar a enfermidade da Prometida Wu?

A Nobre Consorte fechou os olhos e, ao abri-los, uma tempestade revolvia em seu olhar escuro. Ela disse calmamente:
— Prenda Guo Wenbo e leve-o diretamente ao Palácio Linhua. Não deixe que ninguém saiba. Você mesma fará isso; se algo der errado, você acabará no Departamento de Punições.

Zijuan empalideceu, sem entender a decisão da consorte, mas não ousou questionar. Chamou alguns guardas e partiu apressada.

A Nobre Consorte Lin acalmou seu coração e levantou a cortina da porta. Lá dentro, Wu Qing remexia o pãozinho azedo, indecisa sobre comê-lo ou não. Jinxiu avistou a consorte e, em pânico, ajoelhou-se à porta, gritando:
— Consorte! A senhora está se trocando! Por favor, aguarde um momento!

Jinxiu mentiu para ganhar tempo para que Wu Qing fugisse. Ao ouvir o grito estridente, Wu Qing olhou para a entrada. Cercada por criados, uma mulher de beleza estonteante entrou, iluminando o ambiente.

No livro original, o autor descrevia a aparência da consorte: "Seus olhos eram límpidos como a água, refletindo a doçura e a beleza do mundo; cada vez que piscava, era como se as estrelas brilhassem, inebriando a todos. Seu porte era elegante e digno, como uma dama de uma pintura clássica, repleta do charme das mulheres orientais."

Wu Qing não teve noção real da descrição ao ler, mas ao ver a pessoa real, sua boca se abriu.

*(Caramba? Caramba! Uma super beldade de nível cósmico!)*
*(Eu achava que a Consorte Shu e a Concubina Yue já eram lindas, mas a beleza desta aqui é como um holofote, meus olhos estão quase cegos.)*

A Nobre Consorte Lin franziu a testa. Eram elogios, mas por que eram tão barulhentos?

Wu Qing babava secretamente: *(Morrer sob uma peônia é um destino romântico. Se não posso ser o cachorrinho da consorte, ser executada por ela também seria maravilhoso~)* Ela forçou a voz: *(Poder morrer pelas mãos delicadas da senhora, eu seria tão feliz~)*

*(Por que a expressão da consorte ficou tão estranha de repente? Não tem nada no meu rosto, tem?)*