Capítulo 11: Como uma víbora

Ruan Niannian falava com o pai sobre as qualidades de Pei Yuanzheng, enumerando todos os pontos positivos que lhe vinham à mente. Do outro lado da linha, o pai ouvia tudo em silêncio. Quando ela terminou, ele apenas perguntou: "Niannian, ele é bom para você?"

Aos olhos do pai, o fato de Ruan Niannian ter exaltado tanto o rapaz significava que ela gostava dele, mas, em meio a tantos elogios, ela não mencionou se ele era atencioso ou gentil com ela.

"Bem, como posso dizer...", Ruan Niannian organizou as palavras. "Pai, nos momentos em que me senti mais isolada e desamparada, foi ele quem se colocou à minha frente para me defender. Quando minha melhor amiga me difamou e me intimidou, foi ele quem me protegeu. A família dele também tem sido muito gentil comigo."

Exceto a mãe dele. Ruan Niannian pensou consigo mesma, com um toque de amargura. A inimizade entre ela e Li Dani já estava, da sua parte, selada unilateralmente.

No entanto, o pai não absorveu nada do que ela disse na tentativa de ganhar a aprovação dele. Sua atenção estava totalmente voltada para a frase sobre a traição da melhor amiga, e ele se sentiu tomado pela ira. Ele quase começou a gritar, mas, controlando-se, tentou suavizar o tom: "Eu disse que aquela Chen Panpan tinha um caráter duvidoso, mas você não acreditou. Sua mãe ainda dizia que ela era uma coitada e pedia que ela cuidasse de você, chegando a enviar vinte yuans extras por mês para ela junto com o seu dinheiro. Você realmente puxou a sua mãe, são duas ingênuas!"

Espere! Ele queria se controlar, por que estava gritando de novo? O pai de Ruan sentiu um arrependimento imediato. E se a filha, ofendida, parasse de falar com ele? Esse era um defeito antigo seu, que impedia a filha caçula de se aproximar ou de ouvir seus conselhos. Por que ele não conseguia se conter?

O silêncio reinou do outro lado. O pai não sabia mais o que dizer; o fato de a ligação não ter sido encerrada era, naquele momento, seu maior consolo. Ele mediu as palavras e, cauteloso, mudou de assunto: "Nian, o dinheiro ainda é suficiente? Você ainda tem os vales de mantimentos?"

"Sim! É suficiente!", respondeu Ruan Niannian rapidamente. Ela acabara de se lembrar de como o pai a alertara na vida anterior. Ele sempre dissera que Chen Panpan não era uma boa pessoa, mas ela não ouvira e, sentindo-se distante dele, achava que o pai estava apenas tentando difamar sua amiga. Foi justamente para contrariá-lo que ela se inscreveu, decidida, para ir ao campo com Chen Panpan. Agora, a situação em que se encontrava era fruto de sua própria imprudência; não podia culpar ninguém.

Ao renascer, ela não queria mais depender de ninguém. Queria se fortalecer e tornar-se seu próprio amparo. Esperava que, um dia, pudesse ser forte o suficiente para ser o esteio de sua própria família e filhos. Falando em filhos, na vida anterior ela não os teve; afinal, com Pei Yuanzheng, ela só estivera uma vez...

"Suficiente o quê!", o rugido do pai a trouxe de volta à realidade. "Sua mãe e eu enviamos oitenta yuans por mês, e seu irmão, preocupado com você, envia mais vinte. São cem yuans. O deste mês ainda não deve ter chegado, mas nos dois meses anteriores somaram duzentos yuans. Quanto você gastou? Quanto a Chen Panpan tirou de você?"

"Niannian, você sabe por quanto tempo uma família comum vive com cem yuans? Você entregou tudo para aquela ingrata, não foi?"

Ruan Niannian sentiu o nariz arder. O salário mensal do pai era de 124 yuans, e o da mãe, 58,60. Juntos, mal somavam 182,60. Enviar 80 para ela significava que sobrava muito pouco para o sustento da casa. Seu irmão ainda não era casado, e ela estava sobrecarregando a família. E, o mais importante, em dois meses eles enviaram 200 yuans, mas Chen Panpan, que retirava o dinheiro para ela, entregou apenas 160! Ela ainda estava desviando uma parte! Ruan Niannian sentiu que tinha sido benevolente demais com Chen Panpan.

Com a voz firme, ela respondeu ao pai: "Pai, tudo o que ela tirou de mim, eu vou recuperar!"

"Não!", o pai negou imediatamente. "Niannian, aquela pessoa é como uma serpente, de mente sombria. Não quero que você se coloque em perigo por causa desse dinheiro. Se precisar, peça ao seu pai. Não vou deixar que você sofra injustiças. Ouça-me: afaste-se dela."

"Na verdade, se você encontrou um apoio por aí, sua mãe e eu ficaremos mais tranquilos. Não exigimos que você encontre alguém da cidade, só lamentamos não estar perto para ajudar você a analisar melhor..." O pai deu muitos conselhos, cada palavra carregada de amor paternal. Até o momento em que a ligação terminou, Ruan Niannian não conseguia conter as lágrimas. Naquela época, uma ligação no correio custava 80 centavos por minuto; ela gastou 15,20 yuans. Os dois funcionários do correio a olhavam de forma diferente.

Após pagar, ela perguntou: "Camarada, há cartas para Ruan Niannian?"

"Quem é você?", os dois funcionários disseram, em alerta. "Por que Ruan Niannian não veio buscar?"

Certo, então Chen Panpan estava usando o nome dela para pegar suas coisas, era isso?

Felizmente, ela tinha um plano. Retirou do bolso interno do casaco um papel dobrado: era sua autorização de juventude enviada ao campo, com seu nome.

"Camarada, veja. Esta é minha autorização. A pessoa que vinha antes era alguém que eu encarregava de buscar minhas coisas, mas ela sempre retinha uma parte. Não a deixarei buscar mais nada. Se entregarem algo a ela novamente, farei uma denúncia na delegacia."

Os funcionários ficaram pálidos. Eles achavam que conheciam a "Ruan Niannian" pessoalmente e se sentiam orgulhosos por conhecer uma jovem da cidade com tanto dinheiro, já que ela sempre ostentava as cartas e o dinheiro que recebia. Não esperavam que um erro de percepção os fizesse passar por tal vexame.

No entanto, as pessoas daquela época eram prestativas. Uma funcionária foi buscar a remessa enquanto a outra, debruçada no balcão, a apoiava. "Camarada Ruan Niannian, isso é roubo, você pode denunciar à polícia! Nossos policiais são muito bons. Se você tiver medo, podemos ir com você."

Esqueceram completamente que, pouco antes, a própria Ruan Niannian os ameaçara de denúncia.

Ruan Niannian balançou a cabeça: "Não é necessário, obrigada. Considerarei isso como uma lição paga. Não confiarei mais nela."

Aquele dinheiro não era suficiente para destruir Chen Panpan. Como o pai disse, ela era como uma serpente; se a provocasse, ela poderia atacar em qualquer lugar. Ela não a enfrentaria diretamente, primeiro porque não queria empurrá-la ao desespero, e segundo porque queria reunir provas suficientes para cravá-la no pilar da vergonha de uma vez por todas. Como ela poderia perdoar alguém que arruinou sua vida?

A funcionária que estava no balcão parecia decepcionada, mas continuou conversando com Ruan Niannian enquanto a outra voltava com o pacote.

"Camarada Ruan Niannian, aqui estão suas cartas. Desta vez, entregamos nas mãos da verdadeira destinatária."

"Sim, obrigada."

Ruan Niannian pegou o pacote sem abri-lo ali mesmo. Provavelmente continha o dinheiro que seu pai mencionara. Sentindo o peso da encomenda, ela estava com o coração transbordando de emoções.