Capítulo 5: Aquele sujeito desagradável te pediu dinheiro emprestado?

Na verdade, aquele conterrâneo era ninguém menos que o pai de Li Danni, o velho Li. O velho Li pensava que, já que os dois espiões estavam amarrados e seguros, seria melhor para a família sair e trabalhar no campo, pois se ficassem todos trancados em casa, chamariam atenção. Então decidiram que a família inteira sairia para trabalhar, deixando apenas a filha mais nova, Li Danni, ainda solteira, em casa para preparar a comida.

No entanto, para surpresa deles, o oficial agiu rapidamente. No dia seguinte, enquanto os vizinhos estavam no campo, ele enviou pessoas para levar os dois espiões bem amarrados. Antes de partir, deixaram um bilhete para Li Danni, pedindo que ela não comentasse nada. Como a família do velho Li era praticamente analfabeta e mal conseguia reconhecer alguns caracteres simples, eles ficaram preocupados com o bilhete, temendo que se comentassem algo, poderiam correr perigo. Por isso, esconderam o bilhete.

Com o tempo, a vila abriu uma escola e as crianças da família do velho Li começaram a estudar. Um dia, uma delas encontrou o bilhete e, com dificuldade, foi lendo em voz alta. O velho Li não conseguiu ficar parado ao ouvir que o bilhete dizia claramente para Li Danni levar o bilhete à prefeitura da vila em dois dias para receber um emprego oficial — um emprego garantido.

O velho Li correu para a prefeitura, mas o funcionário, inflexível, disse que as vagas já estavam preenchidas e que Li Danni tinha perdido o prazo. Assim, por causa do analfabetismo da família, perderam um emprego seguro. Desde então, o velho Li estabeleceu uma regra não escrita: todos os descendentes da família devem aprender a ler.

Li Danni levou essa regra como um decreto sagrado e garantiu que seus quatro filhos estudassem. O primogênito terminou o ensino médio. O segundo não era tão bom nos estudos, mas conseguiu concluir o ensino fundamental, pelo menos não era analfabeto. O terceiro não conseguia acompanhar os estudos, repetiu o segundo ano quatro vezes e acabou ajudando nos trabalhos do campo. O quarto completou o ensino médio, mas como a família era pobre, não puderam sustentá-lo para continuar estudando, então ele foi enviado para o exército, onde havia professores para os soldados continuarem seus estudos. Li Danni acreditava que o nível cultural do quarto filho era pelo menos equivalente ao de um estudante do ensino médio.

O maior arrependimento de Li Danni, naquele período em que todos lutavam por pontos de trabalho, foi ter arranjado esposas trabalhadoras, mas pouco instruídas, para seus três filhos mais velhos, para garantir o sustento da família. Quando as escolas das comunas vizinhas foram fechadas e os professores foram embora, temia que seus netos e netas ficassem analfabetos. Tentou que o primogênito Pei desse aulas, mas ele, após sair da sala de aula, esquecia tudo o que tinha aprendido.

Então, Li Danni decidiu que a esposa do quarto filho não poderia ser apenas forte, e começou a observar as jovens intelectuais enviadas da cidade para o campo, escolhendo cuidadosamente entre elas. Nenhuma servia: se fosse só ensino médio, poderia ser como o primogênito, e ela não queria isso. Após uma longa busca, não encontrou nenhuma que tivesse terminado o ensino médio, até que chegaram as jovens intelectuais Ruan Nian Nian e Chen Pan Pan.

Li Danni tinha uma relação relativamente boa com Chen Pan Pan, que sabia como agradar e frequentemente usava palavras e expressões que Li Danni não conhecia; ela acreditava que Chen Pan Pan era culta. Mas, para sua surpresa, Chen Pan Pan não tinha o certificado de conclusão do ensino médio, e Li Danni perdeu o interesse imediatamente.

No entanto, o destino surpreendeu-a: Chen Pan Pan apresentou-lhe Ruan Nian Nian, uma estudante que realmente havia concluído o ensino médio e até escrevia para um jornal local, considerada a melhor aluna da escola. O problema era que Ruan Nian Nian tinha a saúde frágil e, nos dois meses no campo, faltou tantas vezes por doença que não conseguia contar nos dedos.

Li Danni observou por um tempo e concluiu que a moça não tinha uma doença grave, apenas era delicada. Para ela, isso era até um sinal de ser uma pessoa culta. Como a família tinha mão de obra suficiente, se Ruan Nian Nian pudesse ensinar, Li Danni decidiria que ela não precisaria trabalhar no campo.

Quando a experiente esposa de Pei, conhecida como Sra. Pei, ouviu falar de Ruan Nian Nian, quis dizer algumas palavras para suavizar as coisas, mas acabou mudando o tom: “Quem sabe se esse diploma dela não tem trapaça? Se ela ensinar mal as nossas crianças, eu vou cobrar quem?”.

Depois de dizer isso, ela se arrependeu e lançou um olhar desconfiado para Ruan Nian Nian. Esta sorriu confiante e respondeu: “Pode ficar tranquila, Sra. Pei, eu não vou estragar ninguém. Se não acredita, pode procurar nas edições passadas do Jornal Diário de Jiangxi; muitos artigos foram escritos por mim”.

Sra. Pei ficou surpresa, mas retrucou: “Mesmo que seja verdade, você ainda não é minha nora. Você nem se casou com meu quarto filho, nem teve festa de casamento. Isso não conta”.

Embora Pei Yuanzheng tivesse prometido um futuro para Ruan Nian Nian, ele ainda não havia voltado, e ela ainda tinha muitos desafios para enfrentar sozinha. No passado, Chen Pan Pan causou uma grande confusão e depois a aconselhou a ficar na casa dos Pei para não ser rejeitada, para que sua perda não fosse em vão. Naquela época, ela seguia Chen Pan Pan sem questionar e acabou ficando na casa dos Pei, suportando olhares tortos das cunhadas.

Desta vez, ela não podia mais ficar lá. De qualquer forma, precisava voltar ao ponto das jovens intelectuais e cobrar tudo que Chen Pan Pan devia a ela. Felizmente, Chen Pan Pan sempre se gabava de que Ruan Nian Nian a obedecia em tudo e nunca escondia seus “empréstimos” das outras pessoas no ponto das jovens intelectuais. Só que ela nunca pagava.

Elas estavam no campo há quase três meses, e Chen Pan Pan já tinha pedido dinheiro a ela várias vezes na frente de muitas pessoas, algo que ela não podia negar. Enquanto planejava cobrar Chen Pan Pan, respondia a Sra. Pei: “Claro que vou voltar ao ponto das jovens intelectuais. Pei Yuanzheng disse que, em menos de um mês, voltará para me casar, e não faltará a cerimônia e o registro”.

Ela fez uma pausa e fingiu inocência: “Sra. Pei, não pense que quero me casar na casa dos Pei porque as condições são boas. Meus pais me tratam muito bem, me mandam bastante dinheiro todo mês. Depois que eu voltar e cobrar Chen Pan Pan, não vou depender de vocês”.

Era impossível que Sra. Pei não ficasse irritada com essas palavras. Mesmo que o dinheiro não fosse dela, era da família dela. Elas ainda não tinham dividido a herança, então, no fim das contas, era dinheiro da família, e se ela não usasse, seus filhos poderiam se beneficiar.

Sra. Pei realmente queria explodir de raiva, mas não o fez. Quem explodiu primeiro foi Li Danni: “Como? Aquela desgraçada te deve dinheiro? Quanto ela te deve? Ah, sua gastadora!”

Li Danni ficou profundamente indignada.