Capítulo 6 Puxem-na!

Após o interrogatório de Li Dani, Ruan Niannian, de forma "hesitante", detalhou todas as vezes que Chen Panpan lhe pedira dinheiro emprestado, especificando cada quantia.

A cunhada Pei, que escutava tudo descaradamente ao lado, fez as contas mentalmente e soltou um suspiro de choque: "Valha-me Deus! Cento e vinte e oito yuans e sessenta centavos, e isso em menos de três meses!"

"Esposa do meu primogênito!" O rosto de Li Dani escureceu vários tons e ela gritou com tamanha fúria que a cunhada Pei estremeceu.

Normalmente, depois de um grito desses, ou ela apanhava, ou estava prestes a apanhar.

Ela recuou apressada, justificando-se nervosa: "Valha-me Deus, não fui eu quem pediu emprestado! Por que a senhora grita comigo? Vou levar a papa para eles."

Para economizar tempo no trabalho, geralmente apenas uma pessoa voltava para buscar o café da manhã e o almoço, levando a comida para os outros em uma cesta.

"Que levar que nada! Ninguém morre por pular uma refeição!"

Li Dani, ainda carregada de pólvora, correu alguns passos e puxou a cunhada Pei até onde Ruan Niannian estava, agachada como uma codorna.

Apontando para a cabeça baixa de Ruan Niannian, ela disparou: "Com esse temperamento dela, você acha que ela consegue recuperar o dinheiro? Você não vai trabalhar esta manhã. Vá com ela até o alojamento dos jovens intelectuais e cobre a dívida. Recupere o máximo que puder, e o que não conseguir, exija um termo de dívida assinado."

Era exatamente esse o resultado que ela queria. Ruan Niannian sorriu internamente.

A cunhada Pei não era daquela região; sua família fugira da província de Zhejiang durante os anos de fome. Seu pai morrera na jornada, e sua mãe falecera poucos anos depois que ela se casou. Naquela época, Li Dani, cobiçando o fato de ela não exigir dote e possuir uma grande força física, não pensou duas vezes antes de trazê-la para casa.

Ao longo dos anos, sendo uma nora de fora e sem parentes na aldeia, a cunhada Pei, para não ser intimidada, acabou desenvolvendo uma personalidade impetuosa, tornando-se alguém que nunca deixava passar um desaforo. Até as noras nativas evitavam discutir com ela.

Sobre a cobrança, Li Dani pensou três vezes e concluiu que a esposa do primogênito era a mais indicada: ela sabia impor respeito. Com um susto, o dinheiro voltaria.

Ao ouvir que deveria ajudar a cobrar o dinheiro, a cunhada Pei imediatamente se animou, batendo no peito para garantir: "Valha-me Deus, deixe isso comigo, não tem erro. Cunhada, vamos, vamos cobrar essa dívida."

Ao sair, a cunhada Pei pegou casualmente um bastão de madeira que o marido usava para disciplinar as crianças e conduziu Ruan Niannian em direção ao alojamento dos jovens intelectuais.

Ruan Niannian seguia seus passos, calculando sua melhor performance: trinta por cento de verdade e setenta por cento de encenação. Ela faria Chen Panpan chorar!

O alojamento ficava perto do sopé da montanha, em uma antiga mansão de um grande latifundiário que fora demolida e reconstruída. As duas cunhadas caminharam por cerca de dez minutos. Felizmente, os jovens intelectuais prezavam pelas aparências e, após as broncas de Li Dani, raramente saíam sem antes se trocarem e se arrumarem.

Quando chegaram, encontraram os quatro jovens intelectuais prontos para partir para o trabalho.

Ao verem Ruan Niannian, os jovens a cumprimentaram de forma constrangida e tentaram sair, mas a cunhada Pei bloqueou o caminho.

"Jovem intelectual Liu, Li, Wang e Peng, preciso de um favor. Testemunhem algo para mim e pedirei ao meu homem para fazer metade do trabalho de vocês."

De qualquer forma, o trabalho dos jovens intelectuais era leve; ela conseguia fazer três ou quatro vezes mais, quanto mais o seu marido. Seria bom eles gastarem um pouco de energia, para que ele não a incomodasse tanto à noite.

Ao ouvirem que poderiam trabalhar menos meio dia apenas por serem testemunhas, os jovens imediatamente deram meia-volta e retornaram ao pátio. Não se tratava de preguiça, apenas de uma disposição para ajudar o próximo.

O magro jovem intelectual Liu sorriu bajulador: "Ora, cunhada Pei, era só ter pedido. Estamos aqui para apoiar a construção rural, como poderíamos deixar que os moradores fizessem nosso trabalho?"

"Então vou ser direta." A cunhada Pei girou o bastão na palma da mão e perguntou casualmente: "Ouvi dizer que a camarada Chen Panpan pediu bastante dinheiro emprestado à minha quarta cunhada."

Eles nem tinham se casado ainda, mas ela já a chamava de cunhada. Os jovens ficaram sussurrando entre si, ninguém ousou confirmar, mas sobre o empréstimo, eles tinham muito a dizer.

Um após o outro, expuseram a situação de Chen Panpan.

"É verdade, vi várias vezes a jovem intelectual Chen pedindo dinheiro emprestado para a Ruan."

"Pois é, vi várias vezes. Elas não estão aqui há nem três meses, deve ter chegado a uns cem ou duzentos yuans."

Ruan Niannian sussurrou: "São cento e vinte e oito yuans e sessenta centavos." A voz era baixa, mas audível para todos.

Os jovens ficaram sem fala por um momento, mas logo continuaram.

"Isso, isso mesmo. Agora que você falou, eu achava que já beirava os duzentos."

"Pois é! Da última vez, enquanto cozinhávamos, ela pediu trinta yuans e vários vales-alimentação, dizendo que ia comprar comida para melhorar o cardápio. Eu a vi comendo coisas boas lá fora, e ela trouxe de volta para a Ruan apenas alguns pães cozidos no vapor. Tsc, tsc, tsc!"

Trinta yuans por alguns pães de vapor? A cunhada Pei virou-se para Ruan Niannian atrás dela.

Ruan Niannian encheu os olhos de lágrimas e disse com a voz embargada: "Cunhada, ela disse que se eu não emprestasse, não incluiria minha parte na comida. Eu... eu... eu não sei cozinhar, buá..."

É claro que Chen Panpan nunca dissera isso; ela nunca a ameaçava, apenas a convencia com palavras doces a entregar o dinheiro.

"Que falta de atitude, pare de chorar!" A cunhada Pei nunca vira uma garota tão delicada que chorasse com tanta facilidade, e até o seu comando para que parasse saiu trêmulo. Que desgraça! Se ela fosse muito dura, não a faria chorar ainda mais?

Inesperadamente, após a repreensão da cunhada Pei, Ruan Niannian parou de chorar lentamente, soluçando apenas mais algumas vezes involuntárias.

A cunhada Pei olhou de lado para os jovens intelectuais, os cantos da boca se curvaram, fazendo as bochechas tremerem de um jeito um tanto assustador. Ela, porém, não percebeu, achando que estava apenas sorrindo para ser gentil. Então, disse com sua voz mais doce: "Não vou entrar. Camaradas, por favor, chamem a camarada Chen Panpan para vir pagar o que deve."

Ela foi direta demais. Os jovens, assustados com a expressão da mulher, concordaram rapidamente e correram para chamar Chen.

Ruan Niannian puxou a roupa da cunhada Pei e disse timidamente: "Cunhada, quando recebermos o dinheiro, vou comprar coisas gostosas para o Daqiang, Da Niu e Er Niu."

Antes que a cunhada Pei pudesse responder, Chen Panpan apareceu, cercada pelos outros.

Ela enxugava as lágrimas com um lenço e acusava: "Niannian, quando foi que te pedi cento e vinte e oito yuans e sessenta centavos? Por que dizer isso aqui no alojamento? Como poderei viver aqui depois disso? Não somos amigas? Só porque arranjou um homem, você vira as costas para mim e quer me prejudicar?"

Era o estilo de sempre de Chen Panpan: negar primeiro e depois inverter a culpa.

Com algumas lágrimas de crocodilo, ela logo deixou os jovens intelectuais, de sangue quente, confusos e inclinados a acreditar nela. Alguns rapazes já queriam intervir.

Ruan Niannian falou antes deles, a voz ainda embargada: "Panpan, você disse que era um empréstimo, todos aqui ouviram. Estou prestes a me casar, não tenho quase nada comigo. Devolva-me pelo menos um pouco para que eu possa fazer um vestido novo e comprar algo para levar à casa da família do meu noivo."

Se era para chorar, se era para fingir fragilidade, ela sabia como fazer. Na vida passada, ao lado de Pei Yuanzheng, ela vira atuações muito superiores às de Chen Panpan.

Dito isso, as lágrimas que ela segurava rolaram no momento exato.

Se Chen Panpan tinha a aparência de uma irmãzinha vizinha, que despertava pena ao chorar, Ruan Niannian possuía uma aura de vulnerabilidade natural. Aquele seu jeito entre o choro e o silêncio já fazia com que todos quisessem consolá-la.

As lágrimas que caíram após sua fala partiram o coração dos rapazes e até das moças, que agora desejavam punir quem a fizera sofrer.

"Pá!"