Capítulo 31: Descansar?

"Esposa, minha esposa..."

No auge do desejo, Pei Yuanzheng sussurrava junto ao ouvido de Ruan Niannian, suas palmas, ásperas de calos, acendendo um fogo incontrolável.

Ruan Niannian, com o olhar nublado, já não sabia se era dia ou noite, e enlaçou as costas musculosas do homem. "Mais... mais devagar..."

"Está bem, farei como quiser." Pei Yuanzheng beijou a têmpora da mulher em seus braços e, subitamente, interrompeu os movimentos.

Hã? Por que ele parou?

Será que ele... não aguentou?

Pensando bem, esta deveria ser, tecnicamente, a primeira vez dele, não é? Ruan Niannian compreendeu, esquecendo-se completamente da resistência que ele demonstrara antes.

Com um olhar preocupado, ela o encarou e tentou consolá-lo: "Irmão Yuanzheng, se não der, podemos descansar... ahn..."

O que ela disse? Que ele não aguentava?

Pei Yuanzheng sentiu-se irritado e divertido ao mesmo tempo.

Ele virou o corpo, invertendo as posições.

"Certo, estou um pouco cansado ultimamente, preciso que minha esposa faça um esforço."

Apesar das palavras, ele não parou nem por um segundo...

Duas horas se passaram.

O sol já estava no zênite lá fora, e o estômago de Ruan Niannian começou a roncar, clamando por comida.

"Esposa, está com fome de novo?"

De novo?

Maldito homem!

Ruan Niannian, envergonhada e furiosa, mordeu o músculo do peito dele, rangendo os dentes para desabafar.

Ele estava satisfeito, mas a deixou com a voz rouca, incapaz até de gritar, e ainda por cima a acusava de ser insaciável?

Além disso, como esse homem podia ter tanta energia?

Ruan Niannian chorava interiormente.

Seu corpo estava limpo e seco, sem aquela sensação pegajosa comum após a primeira vez; claramente, ele a havia higienizado.

Depois de gastar energia por duas horas, ele ainda teve fôlego para se limpar e cuidar dela também.

Não havia como negar: alguém que veio do exército tem uma resistência impressionante. Ela nunca mais ousaria pedir para esse homem descansar.

"Ai — pare de morder, esposa. Ainda quer sair para comer?"

Se ela continuasse mordendo, ele garantia que ela não sairia daquele quarto pelas próximas duas horas!

Ruan Niannian soltou-o ao ouvir a ameaça e lançou-lhe um olhar fulminante.

Aquele olhar fez com que Pei Yuanzheng sentisse que estava perdido.

Como é que ele podia ficar excitado apenas com um olhar daqueles?

Ele se esforçou para controlar a respiração antes de se levantar da cama, ajudando Ruan Niannian, que quase caiu ao colocar os pés no chão.

"Esposa, vamos precisar treinar mais. Que tipo de esposa fica assim..." A voz foi diminuindo até desaparecer.

Sob os dedos da mão esquerda de Ruan Niannian, um pedaço de carne macia na cintura dele foi submetido a uma rotação de trezentos e sessenta graus.

Finalmente, chegaram ao Restaurante Estatal.

Era o horário de pico, e a fila saía para fora do estabelecimento.

Na entrada do antigo edifício, viam-se frases pintadas em ambos os lados: à esquerda, "Autossuficiência", e à direita, "Trabalho Árduo". Acima da porta, lia-se "Restaurante Estatal".

Ao entrar na fila, avistavam-se mais cartazes pelas paredes. Acima do balcão de pedidos, lia-se: "Economia e Moderação, Valorize o Alimento".

Mesas quadradas e redondas estavam amontoadas por todo o salão.

No balcão, uma pequena lousa exibia o cardápio do dia:

Carne de Porco Assada: 0,50 yuan; Tiras de Carne Salteadas: 0,28 yuan;
Tiras de Carne com Vegetais: 0,40 yuan; Refogado de Três Sabores: 0,42 yuan;
Sopa de Cabeça de Peixe: 0,30 yuan; Vegetais: 0,15 yuan;
Arroz: 0,02 yuan por 50g; Pão cozido no vapor: 0,04 yuan a unidade.

Pei Yuanzheng, vendo a esposa observar a lousa estática, pensou que ela achasse caro e apertou sua mão: "Não se preocupe, esposa. É raro virmos comer fora, peça o que quiser."

A mulher à frente deles na fila virou-se e piscou: "Camarada, que bom homem você tem. Não economize, siga o que ele diz."

Naqueles tempos, era comum ver homens trazendo namoradas ao restaurante, mas esposas, raramente, a menos que a família fosse muito abastada. Era natural que pensassem que Ruan Niannian estava economizando.

Mas quem era Ruan Niannian? A princesinha que recebia cem yuans por mês da família. Ela se preocuparia com aquele trocado?

Na vida passada, ela sofreu manipulação e aprendeu que ser modesta demais só trazia prejuízos.

Por que ela deveria sacrificar dinheiro e sentimentos para agradar os outros?

Ela comeria e gastaria o que quisesse; não sentia dor alguma em desembolsar aquele valor.

Anotar os gastos era apenas para manter o controle do orçamento familiar, para saber o que valia a pena manter e o que podia ser ajustado.

Ela ergueu a cabeça e sorriu para o marido: "Irmão Yuanzheng, quero carne de porco assada e também as tiras de carne salteadas."

"Está bem, se você quer, vamos comer." Pei Yuanzheng era infinitamente tolerante com ela.

A fila avançava lentamente, e finalmente chegou a vez deles.

Pei Yuanzheng aproximou-se do balcão: "Camarada, quero uma porção de carne de porco assada, uma de tiras de carne, uma de acelga, dois pratos de arroz e dois pães cozidos."

"Certo." O atendente calculou rapidamente: "Um yuan e cinco centavos, sem necessidade de vale-refeição."

Pei Yuanzheng pagou e levou Ruan Niannian para uma mesa vaga.

Pouco depois, antes que a comida chegasse, um avô e seu neto entraram no restaurante e chamaram a atenção.

Eles estavam vestidos de forma descuidada, com roupas repletas de remendos, e agiam de maneira estranha.

Ao entrar, não foram para a fila, mas abordaram as mesas ocupadas. O idoso levantava a ponta da cesta que carregava no braço, e a criança perguntava algo em voz baixa.

Se o cliente negasse, eles seguiam para a próxima mesa. Quando alguém se interessava, o menino tirava dois pães de dentro da cesta com hashis e entregava ao cliente.

Eles estavam vendendo pães ali dentro.

Naquela época, a repressão ao comércio informal era rigorosa.

Ruan Niannian lembrava vagamente que, entre 76 e 77, houve um período de turbulência maior, e até o mercado livre de Pei Yuanzheng teve que fechar para reestruturação.

Pensando bem, faltavam apenas três meses para que aquela onda de problemas chegasse.

Enquanto ela pensava, a dupla chegou à mesa deles. O menino levantou a ponta da cesta, revelando pães levemente amarelados, e sussurrou: "Camarada, quer pão de vegetais? Cinco centavos cada."

Ruan Niannian deu uma olhada; os pães eram grandes, maiores que a palma da sua mão. Por cinco centavos com recheio de vegetais, não estava caro.

"Dê-me dois, então." Ela entregou uma nota de dez centavos.

O menino aceitou com alegria e, ao tentar pegar os pães, hesitou, percebendo que não havia pratos na mesa deles.

Como os pedidos ainda não haviam chegado, o que fazer?

Pei Yuanzheng, sempre atento, viu o dilema e estendeu as mãos: "Coloque nas nossas mãos. Estamos com fome, vamos comer assim mesmo."

O menino disse "ah" e colocou um pão na mão de Pei Yuanzheng, depois outro na de Ruan Niannian.

Em seguida, seguiram para a próxima mesa.