Capítulo 19 Consequências

Depois de mandar a tia Zhang de volta para o estábulo, o chefe do grupo e o secretário do vilarejo ouviram a descrição de Ruan Nian Nian, foram ver a porta da casa dela, que havia sido arrombada com um martelo, e, ao ver a mão ferida da irmã mais velha Pei, acreditaram em cerca de setenta a oitenta por cento na história de que Chen Panpan teve uma crise epiléptica.

No vilarejo, as tarefas eram muito bem definidas; o chefe do grupo e o secretário do vilarejo quase não discutiam entre si: nas grandes questões, seguia-se o chefe do grupo; nas pequenas, o secretário do vilarejo.

Se alguém tivesse uma crise epiléptica e mordesse alguém, isso normalmente seria um assunto menor.

Mas como quem teve a crise era uma jovem intelectual enviada ao campo, e quem foi mordido era um morador local, a situação mudava de pequena para grande.

Já estava quase na hora de encerrar o expediente, então o chefe do grupo e o secretário do vilarejo ficaram sentados no ponto das jovens intelectuais esperando que elas voltassem para resolver o problema. Amanhã, ainda teriam que levar os dois responsáveis do ponto para a repartição de jovens intelectuais da comuna.

Todo dia era um problema novo.

Ruan Nian Nian foi ferver água e serviu o chefe do grupo e o secretário do vilarejo.

Na verdade, nessa hora o ideal seria ter chá doce, mas hoje, quando ela foi com a irmã mais velha Pei até a comuna, havia muita gente, então não conseguiu entrar para comprar nada. De qualquer forma, açúcar branco e outras coisas podiam ser comprados na loja de fornecimento do vilarejo.

Ela também não tinha economias guardadas; além do dinheiro, estava realmente sem nada.

— Chefe do grupo, secretário, não tem chá nem chá doce, vocês terão que se contentar com isso.

O secretário do vilarejo sorriu e acenou com a mão; ele era o mais fácil de lidar entre os funcionários do vilarejo. Além disso, esse problema não era algo trivial que ele pudesse resolver, ele só estava ali para fazer volume.

Quanto ao chefe do grupo, ele também era um veterano do exército, com algumas habilidades, e sabia um pouco sobre a relação próxima que estava se formando entre ele e Ruan Nian Nian.

Pensando em seu próprio irmão, que também fora soldado, o chefe do grupo tratava Ruan Nian Nian com mais gentileza.

— Não fique correndo para lá e para cá. Vendo a porta da sua casa daquele jeito, você deve ter ficado assustada, não é? Venha sentar, tome um pouco de água para se acalmar.

Sentaram-se por poucos minutos quando as jovens intelectuais foram chegando aos poucos. Ao verem o salão do ponto todo bagunçado e manchado de sangue, ficaram boquiabertas.

— Onde estão a camarada Zhang Hongyu e o camarada Zhang Yuanshi? Quem está no grupo com eles? — perguntou o chefe do grupo.

Logo alguém respondeu:

— Os dois responsáveis foram buscar as ferramentas agrícolas, devem estar voltando.

Outra pessoa perguntou:

— Chefe do grupo, o que aconteceu? Por que a camarada Chen está amarrada?

Com o chefe do grupo ali presente, mesmo que alguns jovens intelectuais tivessem interesse na delicada e bela Chen Panpan, ninguém ousava desamarrá-la ou ajudá-la a levantar.

— Não é nada sério. Ela teve uma crise epiléptica, mordeu a irmã mais velha Pei. Temos que comunicar a repartição de jovens intelectuais da comuna. A camarada Chen não vai mais morar aqui.

Se não mora aqui, então onde?

Ninguém perguntou, mas ninguém queria mais dividir o teto com Chen Panpan.

Até mesmo os poucos jovens intelectuais que antes nutriam algum sentimento por ela desistiram completamente da ideia.

Eles não queriam, mas ela tinha crises epilépticas!

O chefe do grupo deixou os jovens cuidarem das suas coisas e, quando os responsáveis voltassem, ele iria embora.

Os jovens intelectuais não recusaram; alguns mais experientes, vendo o chefe do grupo e o secretário do vilarejo tomando chá sem açúcar, logo arrumaram alguns doces e petiscos para eles.

Essas coisas de cortesia social, eles já tinham aprendido com a experiência.

Somente dois jovens intelectuais da mesma leva de Ruan Nian Nian acharam que os mais velhos do ponto estavam bajulando demais — afinal, um chefe de grupo era só um cargo pequeno, para quê bajulá-lo?

Isso é algo que só quem ainda não levou os golpes da vida pensa.

Ao verem que todos os jovens intelectuais tinham retornado, o chefe do grupo não esqueceu da porta da casa de Ruan Nian Nian e mandou o secretário chamar o carpinteiro do vilarejo para consertá-la.

— Não precisa consertar muito bem, só para aguentar dois ou três dias.

Ao ouvir isso, Ruan Nian Nian olhou para ele.

Dois ou três dias?

Pei Yuanzheng também disse que voltaria em, no máximo, três dias. Será que eles ainda mantêm contato?

O chefe do grupo percebeu que Ruan Nian Nian estava olhando para ele, assentiu e desviou o olhar.

Cerca de dez minutos depois dos outros jovens, Zhang Hongyu e Zhang Yuanshi chegaram.

Eles eram primos e também faziam parte da primeira leva das jovens intelectuais no vilarejo.

Da primeira leva, os que tinham alguma influência já haviam voltado para a cidade, alguns se casaram e se estabeleceram no vilarejo; no fim, só restaram esses dois.

Como as jovens intelectuais continuavam chegando em lotes, para facilitar a administração, o chefe do grupo os nomeou responsáveis masculino e feminina do ponto.

Em princípio, como o problema envolvia uma jovem intelectual, o chefe do grupo poderia ter ido apenas com Zhang Hongyu, mas um homem e uma mulher sozinhos causariam fofocas, e Zhang Yuanshi era bem protetor, além de ter idade próxima à de Zhang Hongyu, então ele teve que ir com os dois.

O chefe do grupo também não queria causar um escândalo.

— Camaradas Zhang e Pequena Zhang, vocês chegaram na hora certa. Amanhã de manhã, venham comigo até a repartição de jovens intelectuais da comuna. Camaradas Chen, deixem dois rapazes me acompanharem para levar a camarada para o estábulo. Hoje à noite, deixem o velho Pei e a tia Zhang cuidarem dela.

Era para evitar que Chen Panpan tivesse outra crise e atacasse alguém.

Zhang Yuanshi respondeu prontamente. Eles não tiveram tempo para esclarecer os detalhes e logo chamaram pessoas para carregar Chen Panpan, um na frente e outro atrás, até o estábulo.

Zhang Hongyu também os acompanhou. Embora não gostasse de Chen Panpan, como responsável feminina, precisava entender o que estava acontecendo.

Depois que saíram, o secretário do vilarejo trouxe o velho carpinteiro para ajudar Ruan Nian Nian a fixar a porta da casa.

À noite, Ruan Nian Nian deitou na cama pensando que a irmã mais velha Pei provavelmente não viria mais essa noite, pois estava com ferimentos bastante sérios.

Ela também se sentia aliviada por não ter se arriscado hoje.

Na vida passada, ela realmente foi cega, não percebeu a verdadeira face de Chen Panpan durante tantos anos; só a morte a fez acordar.

Agora, embora a realidade fosse muito diferente do que esperava, ao menos esse grande problema com Chen Panpan estava resolvido. Não importava se Chen seria mandada de volta ou o que aconteceria, o importante era que, muito provavelmente, nunca mais se encontrariam nesta vida.

Ela podia agora esperar tranquilamente o retorno de Pei Yuanzheng, viver seus dias simples, casar e tentar montar um pequeno negócio para melhorar sua vida.

Na vida passada, não importava o quanto Pei Yuanzheng tivesse sucesso, aquilo era dele.

E se nesta vida eles tivessem ela? Será que ele teria tanto sucesso? Ou será que, por ter uma mulher agora, ele perceberia o valor delas e, depois de ficar rico, se tornaria volúvel?

Ou ainda, será que por causa do efeito borboleta dela, Pei Yuanzheng não teria sucesso?

Depois de tantos anos ao lado de Pei Yuanzheng, as mulheres do futuro lhe ensinaram uma lição importante: ninguém é melhor que ela mesma; só aquilo que está em suas próprias mãos é realmente seguro.

Pensando nisso, Ruan Nian Nian começou a adormecer, quando de repente uma batida na porta interrompeu seu caminho para o sono.

Do lado de fora, ouviu uma voz sussurrando repreensivamente:

— Minha nossa! Vá com calma! Essa porta parece que foi consertada agora, e se você derrubar de novo?

Seguiu-se uma voz masculina um pouco queixosa:

— Tudo bem, querida, eu vou com calma, mas você não esteve em casa comigo o dia todo, e agora que você está machucada, não pode ficar comigo esta noite? Eu prometo cuidar bem de você!

Ouça só, no meio da noite, esse casal não para de se exibir.

Ruan Nian Nian não esperava que a irmã mais velha Pei aparecesse no ponto das jovens intelectuais tão tarde; achava que ela teria ido para casa com o irmão Pei.

Levantou-se, abriu a tranca da porta e viu os dois ali, grudados um no outro.