Capítulo 16: Ruan Nian Nian, saia daqui agora!

“Irmãzinha, irmãzinha, o que está pensando? Com esse rosto tão vermelho, e o sol hoje nem está tão forte assim, será que você se queimou?”
A irmã mais velha Pei olhou para o rosto corado de Van Nian Nian e a chamou, mas ela parecia estar perdida em seus pensamentos, como se estivesse num mundo à parte, o que a deixou preocupada.
Essa irmãzinha dela era, de fato, a que tinha a saúde mais frágil e o temperamento mais delicado entre os jovens intelectuais da aldeia.
E se, no futuro, ela tivesse filhos com esse corpo tão fraco, como seria?
Van Nian Nian voltou ao presente e subiu na carroça junto com a irmã Pei, então comentou: “Hoje fui ao correio fazer uma ligação e recebi a carta dos meus pais. Meu pai disse que costumava mandar coisas para mim, mas eu nunca as recebi. Estava pensando nisso e acabei me distraindo.”
“Minha nossa senhora! Com certeza foi aquela maldita Chen Panpan que fez alguma coisa errada. Espere aí que eu vou ajudar você a recuperar o que é seu.” A irmã Pei ficou indignada.
Sua mente simples e direta não conseguia entender como poderia haver pessoas tão más no mundo.
Ela sempre achava que pessoas como Li Dani, que eram tão parciais a ponto de dar nó no estômago, ou aquelas fofoqueiras da aldeia que falavam dos outros sem motivo, já eram muito ruins.
Mas Chen Panpan realmente a surpreendeu.
Van Nian Nian não queria forçar a situação tão cedo, como na vida passada, quando Chen Panpan foi sugando seu valor aos poucos até revelar sua verdadeira face.
Ela não queria que algo pequeno fosse exposto e que Chen Panpan recebesse apenas uma punição leve.
Ela queria pressionar Chen Panpan até o limite, forçando-a a reagir de forma grandiosa, para que, de maneira justa e clara, Chen Panpan nunca mais pudesse prejudicar ninguém.
Segurando as mãos da irmã Pei, que estava cheia de raiva, Van Nian Nian falou suavemente: “Irmã, deixe para lá. Afinal, eu e ela já fomos amigas. Meu pai também disse que não escreveu nada muito importante. Pensando no passado, vamos deixar assim dessa vez.”
“Além disso, tenho medo de que, se isso se tornar uma confusão, Chen Panpan, que é meio louca, possa causar algum problema. Melhor não se meter em encrenca.”
Sua atitude meiga deixou a irmã Pei um pouco frustrada.
Ela esticou o dedo e cutucou a testa de Van Nian Nian: “Você, com esse temperamento tão bom, só vai acabar sendo vítima dos outros, sabe? Se alguém te maltratar, grite por mim, eu vou te defender!”
A irmã Pei falou com sinceridade.
Se fosse qualquer outra Van Nian Nian reencarnada, ela desconfiaria que havia algum interesse oculto.
O mais provável era que ela quisesse que Van Nian Nian desse preferência aos seus sobrinhos quando ensinasse as crianças da família.
Mas ela era a irmã Pei.
Aquela que, na vida passada, apesar de ser dura com ela, sempre a tratou com carinho e a cuidou com ações concretas.
Van Nian Nian sentiu que, se pensasse mal dela, seria uma falta de respeito.
Então sorriu e concordou: “Tá bom.”
A carroça sacolejou pelo caminho, e o velho Pei planejava voltar direto para o curral das vacas.
As duas mulheres de sobrenome Zhang desceram na entrada da aldeia, pois suas casas não ficavam perto do curral.
O ponto dos jovens intelectuais ficava logo depois do curral, então o velho Pei mandou Van Nian Nian e a irmã Pei descerem ali.

Apesar disso, o velho Pei as acompanhou até a porta do ponto dos jovens intelectuais, um tratamento raro para pessoas comuns.
“Obrigado, vovô Xi.” As duas cunhadas falaram ao mesmo tempo.
O velho Pei acenou com a mão, seu rosto sorrindo com tantas rugas que parecia uma flor de crisântemo: “Não precisa agradecer. Quando o velho Mo voltar, vocês têm que me chamar para beber umas taças na festa.”
“Com certeza, só o vovô Xi vem, a bebida é garantida.”
Ah, essa nora, como ela fica bonita quando sorri. Não é à toa que conquistou o velho Pei, que nunca gostou de ninguém.
Se soubesse, Li Dani já tinha arranjado encontros para ele, e a irmã mais velha dele tentou apresentar intelectuais da cidade, mas ele nunca gostou de nenhum.
Realmente, desde que a mulher seja charmosa, não tem problema o homem não perceber.
Van Nian Nian pegou a sacola de pano que continha o pacote enviado pelos pais dela, e o saco de nylon ela pediu para a irmã Pei levar para casa.
“Irmã, aqui dentro tem arroz fino, farinha e outras coisas. Eu não vou comer no ponto dos jovens intelectuais, não vale a pena levar para lá, você pode levar para casa.”
De qualquer forma, Pei Yuanzheng também havia orientado que ela fosse direto para a casa deles para as refeições, sem se sacrificar.
No ponto dos jovens intelectuais, as refeições eram feitas em revezamento, e o sabor era só um pouco melhor que restos de comida.
Embora Li Dani não quisesse que sua família comesse direito, pelo menos a comida da casa dela tinha um gosto razoável.
Quando a irmã Pei percebeu isso, seus olhos brilharam imediatamente. Ela carregou o saco de nylon no ombro e agradeceu Van Nian Nian.
“Quarta irmãzinha, muito obrigada. Pode ficar tranquila, vou garantir que você coma bem.” A irmã Pei voltou para casa satisfeita.
Van Nian Nian sorriu ao vê-la se afastar e entrou no ponto dos jovens intelectuais.
Os jovens ainda não tinham terminado o trabalho, o lugar estava silencioso.
Ela foi direto para a pequena casa nova que a irmã Pei havia ajudado a mudar para ela.
Após trancar a porta, Van Nian Nian abriu ansiosamente a carta que seus pais haviam enviado.
“Querida Nianbao: Que esta carta te encontre bem! Já faz mais de quinze dias desde que te enviamos dinheiro pelo correio. Espero que você esteja comendo e dormindo bem. Se o trabalho estiver pesado, não se esforce demais. Mesmo fazendo menos, a família não vai deixar você se cansar. Seu irmão fez um encontro recentemente e gostou de uma professora primária. O casamento está previsto para o final do ano. Você poderá voltar até lá? Além disso, o pacote tem um compartimento secreto, com um pouco de dinheiro. Espero que você não se sacrifique. Com amor, papai e mamãe.”
A carta do pai era simples, mas Van Nian Nian a leu várias vezes, chorando intensamente, até que, relutante, guardou a carta de volta no envelope.
Depois, abriu outras duas pilhas de cartas, que pareciam particularmente grossas.
Eram do irmão e da irmã dela, ambos escreveram páginas e mais páginas.
O irmão contou sobre o encontro, narrando detalhes como se fosse uma história, e falou também de assuntos familiares.
E uma notícia importante: a mãe dela iria assumir o cargo de diretora, e o salário mensal aumentaria cerca de dez yuans.
Que maravilha!
Se a mãe tivesse escolhido se aposentar e passar o trabalho para ela, provavelmente ainda ganharia o salário mais baixo, de 34 yuans.

Depois, ela abriu as cartas da irmã.
A irmã estava grávida.
Ela já tinha três filhas, e esse era o quarto filho. Um exame indicava uma chance maior que setenta por cento de ser um menino.
A família do marido a tratava como uma rainha agora.
Antes, eles também eram bons com ela, mas a ausência de um filho era uma tristeza. Agora, com quatro meses de gestação, o parto estava próximo.
Ela também disse que a sogra havia conseguido muitas novelos de lã, e pensando no inverno frio e úmido do local onde Van Nian Nian estava, havia enviado suéteres e calças de lã antecipadamente.
Por fim, pediu para Van Nian Nian procurá-la se tivesse dificuldades. Ela soube recentemente que o velho amigo de seu sogro estava trabalhando no condado de Xi, tendo sido transferido no início do ano e provavelmente não seria movido tão cedo.
Que bom!
Tudo estava bem em casa.
Ela também voltou.
Após organizar as cartas e guardá-las no envelope, Van Nian Nian começou a abrir o pacote.
Era pequeno e leve, e o maior presente era o conjunto de suéter e calças de lã enviado pela irmã.
Além disso, havia uma grande sacola de doces enviada pelo irmão, incluindo doces de leite e balas de frutas, variados, provavelmente uma forma dele comemorar o sucesso do encontro e compartilhar a alegria.
No compartimento secreto, havia dez notas de grande valor e muitos vales aceitos em todo o país.
Esses vales são difíceis de trocar, então seus pais sempre aproveitavam o tempo para trocar por eles.
Não eram apenas cartas e pacotes, mas o mais profundo amor e cuidado da família.
Depois de abrir tudo, Van Nian Nian não conseguiu conter as lágrimas e chorou intensamente, despejando toda a tristeza da vida passada e a emoção da vida presente.
Quando terminou, já não havia muita luz lá fora.
Ela olhou para o relógio e eram mais de seis horas da tarde.
Era a hora em que os jovens intelectuais terminavam o trabalho.
De repente, a porta de sua pequena casa foi batida com força.
“Bate, bate, bate... Van Nian Nian! Eu sei que você voltou, saia daí! Bate, bate, bate... Você foi para a comuna hoje, não foi? Foi buscar a carta, não foi? Sai daí! Bate, bate, bate...”