Capítulo 3: A Decisão da Avó

“Hum?” A voz era rouca.

“A senhorita mais velha e a segunda senhorita estão vindo.”

Na vida passada, Cui Zhu foi leal a ela, mas foi expulsa da mansão Tan pela senhora da casa sob a acusação de roubo, e ela própria acreditou nisso na época. Depois, para preencher a vaga deixada por Cui Zhu, a senhora da casa enviou sua própria criada, Xiang Lan, que na verdade a vigiava a todo momento.

Mais tarde, Tan Xin casou-se com o quinto príncipe Mo Yuan. Ninguém esperava que Mo Yuan acabasse ascendendo ao trono, enquanto a senhorita mais velha já estava casada com o príncipe deposto, tornando qualquer tentativa de reconciliação impossível.

Portanto, na vida passada, Tan Xue não tinha grandes rancores contra Tan Xin, mas se nesta vida Tan Xue ainda espera que ela substitua alguém no casamento, isso será impossível.

E quanto a Mo Yuan, ela faria de tudo para destruir seu sonho imperial!

Tan Xin estava sentada no balanço, imóvel. A primeira a chegar até ela foi a segunda senhorita, Tan Yue, que ergueu o queixo com uma atitude altiva: “Ei, eu quero sentar nesse balanço. Saia daí.”

Quando se aproximou, Tan Yue pôde ver claramente quem estava diante dela: Tan Xin tinha sobrancelhas arqueadas como uma lua crescente, olhos brilhantes e profundos como um lago, cheios de segredos insondáveis. Seus lábios coravam como flores de cerejeira, parecendo uma fada caída do céu.

Ela sentiu uma inveja intensa. Sempre achara que sua beleza não ficava atrás da da senhorita mais velha, Tan Xue, mas comparada a esta diante dela, parecia inferior.

Ela e Tan Xue, diante dessa mulher, suas aparências antes admiráveis tornavam-se insignificantes.

Tan Xin não se moveu, e sua voz era suave e fraca: “Quem é você?”

Tan Yue bufou, com um olhar de desprezo. De que adiantava ser bonita? Ela era uma filha ilegítima, com aparência vazia!

“Sou a filha legítima da segunda casa — Tan Yue!” Sua voz carregava um ar de nobreza. Ela era legítima, ele era bastardo, sempre estaria um degrau acima!

Tan Xin sorriu com calma, desceu do balanço, mas mal deu dois passos cambaleou, e seu rosto, já iluminado pela luz do sol, ficou ainda mais pálido.

Tan Xue, vendo isso, desaprovou e disse a Tan Yue: “Segunda irmã, não pode tratar a terceira irmã assim. Ela não está bem de saúde, deveria ser mais gentil.”

Tan Xue também estava morrendo de inveja da beleza de Tan Xin, mas sempre fingia, não deixando transparecer.

Fora dali, Tan Xue tinha uma reputação impecável: bela, de alta linhagem, talentosa em artes. Muitos pretendentes batiam à porta para pedir sua mão. A família Tan queria casar esta filha excepcional com o futuro imperador, apoiando o príncipe com mais chances de herdar o trono, então Tan Xue certamente seria a esposa do príncipe.

Tan Yue, porém, não se importava e zombou: “Irmã mais velha, o que você acha que ela é? Uma raposa igual à mãe dela. Parece uma raposa, é uma desgraça!”

Tan Xue sorriu interiormente, mas mostrou um rosto sério: “Yue’er, como pode falar assim da terceira irmã?” Depois se virou para Tan Xin e pediu desculpas: “Terceira irmã, Yue’er só está confusa, não leve a sério.”

No fundo, Tan Xue via essa garota como um vaso vazio, que poderia arruinar sua beleza em segredo, mas na frente dos outros deveria manter as aparências.

Tan Xin sorriu levemente. Chamá-la de raposa? Se ela tivesse mesmo o charme de uma raposa, na vida passada não teria acabado assim.

“Obrigada, irmã mais velha, por compreender. Também não vou mais atrapalhar a visão da segunda irmã, vou me retirar.” Sua voz era suave como a brisa da primavera, fraca como uma vela tremulando ao vento. Dito isso, foi amparada por Cui Zhu em direção ao pátio Jinxiu.

Nesse momento, Tan Yue, insatisfeita, estendeu o pé na frente de Tan Xin, pensando com satisfação: “Ali perto tem o lago das lótus, seria ótimo se ela caísse e morresse! Vamos ver se ainda consegue fingir fraqueza para ganhar pena!”

Os olhos de Tan Xin brilharam e ela viu uma sombra não muito longe, um leve sorriso surgiu em seus lábios. Fingindo não notar o pé de Tan Yue, ela fingiu tropeçar e caiu no lago das lótus.

Tan Xin gritou por socorro dentro da água, mas sua alma brilhava intensamente. Olhou para Tan Xue e disse: “Irmã mais velha, me salve!”

Mas Tan Xue, vendo-a naquele estado miserável, mal podia conter a alegria. Pensava que era bom fazer Tan Xin passar por dificuldades.

Por enquanto, ela não podia morrer tão cedo, senão ninguém poderia casar-se no lugar dela com o quinto príncipe.

Tan Yue zombou da imagem de Tan Xin caída: “Bastarda é bastarda, que vergonha.”

Tan Xin gritava no lago: “Irmã mais velha! Segunda irmã! Salvem-me!”

Porém as duas não demonstraram vontade de ajudar imediatamente. Tan Xue calculou o tempo e achou que já tinha dado a Tan Xin lição suficiente, então se preparava para mandar sua criada pessoal resgatá-la.

De repente, uma ama saltou rapidamente no lago e puxou Tan Xin para fora, encharcada.

Quando Tan Yue e Tan Xue viram quem era a ama, seus rostos mudaram instantaneamente. Era a ama Zhang, que servia à senhora da casa.

“Vocês duas, viram a irmã cair no lago e não a ajudaram, ainda zombaram dela? Isso é um escândalo! Venham aqui agora!” Uma voz firme, sem raiva, soou por trás delas.

As duas congelaram, assustadas. Viraram-se lentamente e viram a senhora da casa parada ali, com expressão severa e olhos cheios de raiva e profunda decepção.

“Cof cof cof...” Tan Xin, apoiada pela ama Zhang, tossia forte, cuspindo a água que havia engolido.

A senhora da casa se aproximou, preocupada: “Terceira menina, o que aconteceu? Conte para a avó, eu vou resolver isso para você.”

Tan Xin, apoiada pela ama Zhang, conseguiu levantar-se com dificuldade. Olhou para a senhora da casa, molhada, mas sentiu-se aquecida por dentro.

Na vida passada, somente a senhora da casa sempre a defendia, fosse ela filha legítima ou bastarda, ela era justa. Além disso, desta vez a queda na água foi vista pela própria senhora da casa. Como ela disse, a má fama de maltratar uma filha bastarda não soa bem. E, para a senhora, Tan Xin era uma doente frágil, cair na água era um problema sério.

Tan Xin balançou a cabeça, lançou um olhar estranho para a segunda senhorita Tan Yue e permaneceu em silêncio.

Porém, esse pequeno gesto foi rápido e aparentemente casual, mas a senhora da casa percebeu e resmungou com força, olhando para Tan Yue: “Segunda menina, foi você, não foi?!”

Tan Yue retribuiu o olhar de raiva a Tan Xin e, fazendo charme, gritou para a senhora da casa: “Vovó! Como eu poderia prejudicar a terceira irmã? Eu nem sabia de nada! Se não acredita, pergunte à irmã mais velha!”

Tan Xue franziu a testa, sem saber o que exatamente havia acontecido, se Tan Yue havia feito Tan Xin cair ou se Tan Xin tinha se metido em encrenca sozinha.