Capítulo 113: A apreciação da segunda sogra, contagem regressiva!

A mulher diante dele, Ouyang Tang, não era apenas colega de turma e antiga paixão de Lian Zheng, mas também considerada a madrinha de Lian Yi.

Lian Zheng, que jamais pedia favores a ninguém, desta vez recorreu a ela por causa de Lin Xiao.

Pelo que parecia, este jovem à sua frente seria o namorado de "Pingo D'água"?

Com esse vínculo, Ouyang Tang certamente ajudaria. No entanto, ela não permitiria que Lin Xiao soubesse dessa conexão; pelo contrário, aproveitaria a oportunidade para dar uma lição no rapaz. Ela queria ver se ele era realmente digno de "Pingo D'água".

Na visão dela, alguém que trabalhava com indústrias marginais, não importava quanto dinheiro ganhasse, era uma figura questionável.

— O que você faz é uma área cinzenta, perigosa. Você sabe disso, não sabe? — perguntou Ouyang Tang.

Lin Xiao respondeu:
— Sei.

— Se sabe, por que continua fazendo?

— Para conseguir meu primeiro capital e, assim, realizar ideais maiores.

Ouyang Tang riu:
— Ora, que ideais seriam esses?

— Difusão cultural.

Ouyang Tang zombou:
— Quem não sabe fazer um discurso bonito? Você deve ter pesquisado sobre mim, sabendo que já fui responsável por essa área no Ministério da Cultura.

Ao tentar agradá-la, Lin Xiao acabou passando a impressão de ser um oportunista aos olhos dela. Sem dizer nada, ele tirou um livro da bolsa: "O Livro do Cemitério".

Ouyang Tang pegou o exemplar e, ao ver a capa, disse:
— Este livro... foi você quem escreveu?

Essa era a genialidade de Lian Zheng: não revelar muitos detalhes sobre o passado de Lin Xiao a Ouyang Tang, deixando que ela mesma descobrisse.

— A senhora também leu? — perguntou Lin Xiao.

— A editora solicitou um apoio prioritário e planeja inscrevê-lo em prêmios importantes, inclusive alguns do nosso ministério, por isso foi enviado ao nosso departamento para revisão — explicou Ouyang Tang. — Foi você mesmo quem escreveu? É muito bom.

O olhar de Ouyang Tang suavizou-se; afinal, ela sempre era tolerante com pessoas talentosas. Ela e Lian Zheng eram do curso de Letras da Universidade Fudan e ambos já tiveram sonhos literários. Além de ter sido atraída pela aparência de Lian Zheng, ela também se encantou pelo talento dele com as palavras na época.

Lin Xiao tirou outros dois livros da bolsa. Eram edições de "O Livro do Cemitério", uma em inglês e outra em francês, e colocou-as diante dela.

Desta vez, Ouyang Tang ficou genuinamente atônita. Ele havia publicado edições em inglês e francês; isso mudava tudo. Obras de autores estrangeiros traduzidas para o chinês eram comuns, mas o inverso, um autor chinês sendo traduzido e publicado no exterior, era extremamente raro devido às barreiras culturais.

Mais ainda: na cinta promocional de ambas as edições, havia a foto de Neil Gaiman. Um dos maiores escritores dos Estados Unidos, ganhador de vários prêmios Hugo e Nebula, extremamente famoso no Ocidente. Ele recomendava a obra com entusiasmo e até cedeu seus direitos de imagem.

O motivo era simples: na vida passada de Lin Xiao, Gaiman era o autor original daquela obra. Quando os editores lhe mostraram o manuscrito, o autor ficou chocado. "Meu Deus, como é possível? Do outro lado do mundo, na China, existe alguém que pensa como eu? Sua visão sobre a vida, a morte e as emoções é tão semelhante à minha... Ele é meu reflexo espiritual no Oriente."

Sem precisar de dinheiro ou fama, Gaiman ajudou a promover o livro no Ocidente. Embora houvesse uma compensação financeira, não foi por isso que ele aceitou.

— As edições em inglês e francês foram lançadas simultaneamente há cerca de 27 dias — disse Lin Xiao. — Ouvi dizer que as vendas estão indo bem.

Ouyang Tang silenciou-se. As palavras de Lin Xiao provavam que ele não estava apenas tentando agradá-la; ele realmente pensava e agia daquela forma.

— Seja no cinema, nos jogos ou em qualquer indústria cultural, estamos anos atrás dos estrangeiros — continuou Lin Xiao. — Somos receptores passivos da cultura externa, uma fragilidade cultural clássica. Até na indústria da internet, estamos totalmente atrás dos Estados Unidos. As empresas nacionais só sabem fazer uma coisa: copiar. Se o e-mail estrangeiro faz sucesso, fazemos e-mails; se o portal faz sucesso, fazemos portais. Copiamos o ICQ e criamos o OICQ. Seguindo esses passos, quando alcançaremos alguém? Meu "Yangyang Live" pode ter críticas, mas é pioneiro no setor, um modelo de negócio inédito. Ninguém, nem aqui nem lá fora, tem um produto similar.

Ouyang Tang teve que admitir que ele estava certo.

— Tínhamos apenas algumas centenas de milhares de capital. Queríamos crescer rápido, ganhar um bom dinheiro e então realizar o próximo ideal.

— E que ideal seria esse, especificamente? — questionou ela.

— Criar um modelo de internet avançado e inédito. Primeiro consolidar o mercado interno, depois expandir e conquistar os países vizinhos. Pelo menos irradiar nossa cultura digital e estabelecer nossa própria esfera de influência na rede.

Ouyang Tang ficou chocada com a ousadia daquele ideal. Mas... fosse um discurso vazio ou não, aquilo atingiu o seu âmago. Ela, que gerenciava a difusão cultural externa, sabia o quanto o país era fraco nisso. Gastava-se muito dinheiro e o resultado era apenas um punhado de gente aplaudindo, sem efeito real.

O mundo da internet era como um novo território e, naquele momento, os gigantes americanos dominavam o globo.

— A justiça do resultado é importante, mas a justiça do processo também o é? Não ouso julgar. E não cabe a mim decidir, por isso a senhora está aqui — concluiu Lin Xiao.

Naquele momento, o celular dele tocou. Era Wang Liang, da empresa Wanjuan, mas ele desligou. Ouyang Tang, de repente, sentiu uma pontada no estômago e segurou a barriga.

— Está com dor de estômago? Não comeu nada? — perguntou Lin Xiao. — Tenho um pouco de mingau, gostaria de uma tigela?

Ela assentiu. Pouco depois, ele trouxe o mingau acompanhado de um pires de soja fermentada com pimenta. Ouyang Tang ficou surpresa. Era um prato familiar, que ela comia na infância, mas que não encontrava mais desde que a mãe perdera a saúde. O sabor das versões compradas nunca era o mesmo.

Ao provar, sentiu exatamente o gosto da infância. Não era algo preparado para agradá-la, pois levava mais de um mês para fermentar.

— Foi sua mãe quem fez? — perguntou ela.

— Eu mesmo fiz. Como adoro, aprendi a preparar. Tenho vários potes na empresa, não fico sem.

O celular tocou novamente. Era Wang Liang. Lin Xiao ia desligar, mas Ouyang Tang disse:
— Atenda.

Ele saiu e atendeu.
— Mestre! Mestre! Notícia excelente! "O Livro do Cemitério" vai ser indicado ao Prêmio Hugo!

Lin Xiao voltou e disse:
— Acabei de receber a notícia. O livro pode ser indicado ao Hugo.

Os olhos de Ouyang Tang brilharam. Ela sabia o quanto isso era prestigioso. O jovem à sua frente era realmente brilhante.

— Pode ir trabalhar.

— Coma à vontade, se precisar de mais, é só pedir — respondeu Lin Xiao. Ao chegar à porta, ela perguntou:
— Você é namorado da Pingo D'água?

— A senhora conhece Lian Yi? — ele perguntou, surpreso.

— Conheço muito bem.

— Não posso dizer que sou namorado dela — Lin Xiao respondeu com um olhar triste. — Acabou antes mesmo de começar.

— Por quê?

— A mãe dela, a senhora Shu Wan, não aprovou.

Ouyang Tang deu um sorriso frio. Aquela mulher continuava a mesma... medíocre. Por um momento, sentiu uma estranha solidariedade com o rapaz. Após a saída dele, ela começou a escrever uma mensagem para o antigo colega, elogiando Lin Xiao, mas hesitou e apagou. Por disciplina profissional e reserva feminina. Ainda assim, seu olhar estava brando enquanto saboreava o mingau e a soja fermentada, revivendo memórias.

...

O grupo de inspeção fez uma pausa para o almoço. Lin Xiao aproximou-se de Yu Yang:
— Irmã Yu Yang, lembra-se de mim?

— O rosto é familiar, mas não consigo me lembrar de onde.

— No trem vindo de Pequim. Você e seu namorado iam procurar emprego.

— Ah, lembrei! Você ia tentar entrar em Fudan.

— Exato, sou eu mesmo.

— Você mudou muito, cresceu e ficou mais bonito — disse ela.

— Parabéns por terem conseguido o emprego — disse Lin Xiao.

Na verdade, não fora fácil. Mesmo formados pela faculdade de comunicação, os grandes jornais não os aceitavam. Só conseguiram a vaga porque um antigo professor tornou-se editor-chefe do "Diário Nanfeng". Ela, claro, não contaria isso a ele.

— Como foi no vestibular? — perguntou ela.

— 696 pontos.

Yu Yang ficou boquiaberta.
— Com essa nota, você entrava em qualquer lugar! Ainda vai para Fudan?

— Sim, pretendo ir. Eu ajudo aqui, fui eu quem escreveu o programa do site. Por favor, sejam gentis com a gente.

O namorado dela, Jiang Yixing, interrompeu com desdém:
— Tão jovem e já envolvido com coisas tortas? Seu site causa danos à internet, corrompe os jovens e deveria ser fechado. Não espere que sejamos coniventes por causa de um encontro no trem.

Yu Yang tentou repreendê-lo, mas ele continuou, hostil. Lin Xiao apenas o observou com um olhar sereno. Ele lembrava bem da atitude nada "correta" de Jiang Yixing no trem. Se ele queria ser o paladino da justiça, Lin Xiao não o impediria de se tornar um peão em seu jogo.

...

Lin Xiao conversava em segredo com Xia Xi.
— Descobri que há dois grupos querendo nos derrubar — disse ela. — Um é o tal Liao, por minha causa, já que recusei casamento e insisti neste negócio. O outro... adivinhe.

— Capitalistas querendo nos comprar — respondeu Lin Xiao.

— Exato. Eles querem nos comprar a preço de banana, então nos pressionam para que possamos ser salvos por eles.

— Então a nossa chance chegou — disse Lin Xiao. — Vamos criar a ilusão de que seremos fechados. Quando as pessoas ouvem que algo será proibido, o interesse explode. Vamos lucrar muito, nos tornaremos heróis trágicos e teremos o apoio do público.

— Entendi o plano — disse Xia Xi —, mas e a diretora Ouyang?

— Eu cuido disso. O jornalista Jiang Yixing do "Diário Nanfeng"... dê um jeito de conseguir o contato dele. Vamos usar esse homem para incendiar essa fogueira.

...

Após dois dias de inspeção, o grupo se retirou. Ouyang Tang, internamente, já havia decidido: faria muito barulho, mas aplicaria uma punição leve. Apenas uma formalidade.

No carro, enquanto os outros comentavam sobre o dono da empresa ser um rapaz tão jovem e rico, Jiang Yixing fervia de indignação. Ao chegar em casa, escreveu dois artigos inflamados: "Yangyang Live, o maior tumor da internet, até quando prejudicará a humanidade?" e "A contagem regressiva para o fim do Yangyang Live começou".

Ele mostrou à namorada, que o alertou sobre a disciplina exigida por Ouyang Tang. Mas Jiang estava obcecado pela fama. Pouco depois, recebeu uma mensagem via QQ de um IP de Hong Kong, oferecendo 6.300 dólares (cerca de 50 mil yuans) para publicar os artigos.

Sem hesitar, ele clicou no botão de publicar.

Em três dias, os artigos causaram um alvoroço na rede.