Capítulo 18: Algo deu errado, fomos descobertos

O camarote do capitão era individual, diferente dos dormitórios coletivos reservados aos tripulantes comuns. Havia um quarto pequeno, onde podia dormir e trabalhar, e um banheiro privativo, onde podia ir ao toalete, lavar-se e tomar banho.

No verão, tirando a roupa, ele ficou debaixo do chuveiro, a água na temperatura ideal e caindo em abundância. Uma das mãos apoiava na cintura, a outra na parede; não se preocupava em se lavar direito, apenas deixava a água escorrer, enquanto o pensamento vagava, rememorando o que acontecera há pouco.

Meia hora antes, usando o modo de observação por vídeo da comunicação quântica, ele havia seguido Mira até o banheiro. As imagens estavam nítidas: Mira, enquanto recitava textos clássicos, despia-se. Ao ver aquilo, sentiu-se extremamente nervoso, mesmo sabendo que ela jamais perceberia que estava sendo espiada. Não conseguia, porém, controlar o coração acelerado; sentia até o rosto arder de vergonha.

Já tinha visto, às escondidas na internet, fotos e vídeos picantes, mas nunca ficara tão tenso. O que estava acontecendo? "Ora, ora, será possível que até você tem medo de certas coisas?", pensou consigo mesmo.

De repente, uma voz feminina, suave, soou ao seu ouvido: “Que vergonha.” Naquele instante, tudo o que restava em Mira eram o sutiã e a calcinha. Assustado, ele girou rapidamente a esfera luminosa com as duas mãos, fazendo a imagem dar uma volta de cento e oitenta graus, agora direcionada à porta de vidro fosco do banheiro, deixando Mira fora do campo de visão.

“Quem está aí? Quem falou?” exclamou, olhando ao redor. Mas a cabine de comando estava vazia, só ele ali. Aquela voz não parecia de Primavera, então quem seria? Não diziam que só havia um ser humano consciente na nave? Será que Zhen Yunyan teria despertado? Ou então... melhor nem pensar nisso.

“Primavera, você está aí?”

“Sim, senhor, Primavera está sempre presente.”

“Você falou alguma coisa agora há pouco?”

“Com licença, senhor, a última frase que pronunciei foi: 'Sim, senhor! A localização do quarto da senhorita Mira foi registrada e arquivada.'”

“Tem certeza de que não disse mais nada?”

“Refere-se antes ou depois da frase mencionada? Antes, falei muitas coisas; se desejar, repito todas. Depois, até sua pergunta sobre ter dito mais alguma coisa, não falei mais nada.”

“Já basta, chega dessa enrolação, parece até um trava-línguas.”

Primavera negava ter falado. Então quem teria dito “Que vergonha” agora há pouco? Será que ouvira errado? Uma alucinação?

No banheiro, o som da água continuava. Mira já estava no banho, ainda recitando textos clássicos sob o chuveiro. Embora o observador quântico estivesse no banheiro dela, a imagem estava voltada para a porta.

“Primavera, quero dar mais uma olhada na câmara de hibernação.” Ele se levantou, decidido. Não estava tranquilo: embora fosse o único acordado, havia sete hibernando. Não seria impossível que uma das três mulheres entre eles tivesse acordado e dito aquilo.

Um hibernante subitamente desperto, que viesse silenciosamente até você e sussurrasse “Que vergonha” ao seu ouvido... Só de imaginar, sentiu um calafrio, como se tivesse visto um defunto levantar do caixão.

“Senhor, não precisa ir pessoalmente, pode acessar as câmeras.”

“As câmeras? Ótimo, Primavera, mostre-me as imagens da câmara de hibernação.”

Examinou atentamente as câmeras: os sete estavam em hibernação, nenhuma anomalia. Reduziu a imagem da câmara e a colocou num canto do painel 3D, pedindo a Primavera que exibisse as câmeras de toda a nave, todas em miniatura, distribuídas pelo painel, para poder monitorar tudo em tempo real. No centro, manteve a porta de vidro do banheiro de Mira na tela principal.

Após ajustar tudo, voltou à tela do meio. O som da água persistia. Sentia-se cada vez mais sujo por estar espiando a deusa tomando banho. Felizmente, não teve coragem de assistir até o fim; seria profanar a deusa. Não devia ficar ali, era melhor sair.

Ao controlar a imagem para sair pelo vidro, ouviu Mira dizer: “Xia Tian? Está aí?”

“Ah!” Sobressaltou-se, verificando o microfone — ainda bem, estava desligado.

Como ela sabia que ele estava ali? Pronto, estava perdido! Se a deusa descobrisse, que imagem teria dele dali em diante?

Esticou a mão para a esfera de comando, mas hesitou no meio do caminho, incapaz de ativar o microfone.

“Xia Tian, sei que está aí”, ouviu Mira dizer. “Seu pervertido, como pôde fazer isso, espiar alguém tomando banho!”

“Ah, ah!” gritou, “Primavera, me diga, como ela me descobriu? Você garantiu que, sem ativar as configurações, ela não podia me ver nem ouvir!”

Enquanto falava, já havia retirado a imagem do banheiro, agora diante da sala da casa de Mira.

“Tecnicamente, senhor, a senhorita Mira não tem como descobrir sua presença”, respondeu Primavera, impassível.

“Então como ela sabe que estou ali?”

“Primavera realmente não sabe.”

O observador quântico estava agora do lado de fora do banheiro de Mira, mas ainda se ouvia o som do chuveiro.

“Como isso é possível?”, murmurou. “Ela percebeu que eu a espiava, como vou encará-la depois? Que vergonha! E eu ainda queria que ela me fizesse companhia nos sessenta anos de travessia interestelar... Agora tudo está perdido!”

Onde estaria o problema? Começou a analisar: desde o momento em que “saiu” de casa até encontrar o apartamento de Mira, nunca ativou a função de diálogo ou vídeo; seria impossível que ela soubesse.

Quebrou a cabeça, sem encontrar uma explicação, e recorreu novamente a Primavera: “Primavera, você é um supercomputador, analise para mim: como ela descobriu?”

“Desculpe, não sou capaz de ajudar”, respondeu ela, sempre com o mesmo tom indiferente.

“Ei, Primavera, você não era sempre tão humana comigo? Cheguei a duvidar que fosse só uma máquina, mas agora ficou tão fria...”

Nenhuma resposta.

“O que houve? Está calculando a melhor resposta entre milhares de opções?”

Continuou sem resposta.

Será que ficou avariada? Ou estaria com ciúmes? Sorriu, balançando a cabeça; impossível, Primavera era uma máquina, como poderia sentir ciúmes?

Enquanto tomava banho, continuava a se torturar, tentando desvendar como Mira o havia descoberto.