Capítulo 14: A jóia está quebrada, não humilhe mais a irmã com essas palavras

“Ah! Meu cabelo!”
Ning Yueyao cobriu o coque, soltando um grito de dor.
A jovem de vestido rosa, Shen Yan, exclamou com raiva: “Ning Xingtang, você sempre maltrata Yao Yao em casa, mas agora, em público, ousa roubar o grampo de cabelo dela!”
“Você ainda respeita as leis?”
Ning Xingtang segurava o grampo, arqueando uma sobrancelha. “Isso só prova que fui eu quem roubou o grampo de Ning Yueyao.”
Shen Yan ficou sem palavras.
Ning Yueyao, com os olhos vermelhos, segurou a mão dela. “Yan’er, a irmã gosta desse grampo, pode ficar com ele.”
“Ela cresceu no campo e sofreu muito; se quiser algo, eu dou.”
Ning Xingtang sorriu de repente. “Ning Yueyao, até o chá Longjing do começo da primavera não tem um aroma tão forte quanto o seu.”
Ela estendeu a mão, mostrando um grampo de jade roxo esculpido.
“Esse grampo você tirou de mim, então se for roubo, foi você quem roubou de mim.”
Shen Yan negou veementemente: “Impossível, Yao Yao jamais roubaria seu grampo!”
“Além disso, você cresceu no campo e não tem dinheiro para comprar um grampo com uma pedra tão pura!”
Ning Yueyao mordeu o lábio, olhando para Ning Xingtang com tristeza.
Não disse nada.
Mas parecia ter dito tudo.
Ning Xingtang desviou o olhar de Shen Yan e encontrou o olhar do homem atrás das duas.
Ela sorriu, com tom preguiçoso e cheio de ironia: “Irmão mais velho, vai resolver essa confusão?”
Aquele grampo fora presente de aniversário que seu irmão mais velho mandara no seu décimo aniversário, quando ela completava o quarto ano de volta à família Ning.
Ela, influenciada pela família, não queria ver os pais e irmãos.
Naquele momento, um criado da família Qin trouxe o grampo e encontrou a senhora Ning.
A senhora Ning pegou o grampo e o entregou a Ning Yueyao.
Ning Zeyuan sentiu uma pontada no peito ao ouvir Ning Xingtang chamá-lo de “irmão mais velho” novamente.
Ning Yueyao virou-se, com lágrimas prestes a cair.
Ela chamou suavemente: “Irmão mais velho.”
Ning Zeyuan fixou o olhar no rosto dela por um instante.
Depois, olhou para Ning Xingtang, com uma expectativa quase imperceptível nos olhos, e perguntou, sem responder:
“Xiaosi, pode ajudar o irmão mais velho a trocar o curativo?”
O rosto de Ning Yueyao congelou.
Seus olhos estavam cheios de descrença.
Antes, sempre que ela fazia essa expressão, o irmão a repreendia por Ning Xingtang.
Ela sentiu um medo crescente.
Como se estivesse perdendo algo importante.
Ning Xingtang piscou e se dirigiu ao atendente da loja: “Traga um cachorro.”
O atendente, seguindo as ordens de Xu Yang, não ousou atrasar e logo trouxe um cachorro preto e forte do quintal. “Senhorita Ning, serve esse?”
Ning Xingtang cruzou os braços e levantou o queixo delicado. “Deixe-o cuidar do curativo do segundo jovem mestre Ning.”
Assim que ela falou, o silêncio caiu como uma pedra ao redor.
O cachorro: ???
Cuidar de curativo?
Ele é cachorro ou ela é louca?
O atendente parecia não ter despertado ainda: “Senhorita Ning, o que quer que ele faça? Cuidar do curativo do segundo jovem mestre Ning?”
Ning Xingtang: “Tem problema?”
Quando Ning Zeyuan apareceu, Shen Yan quase não desgrudou os olhos dele.
Ela exclamou com raiva: “Ning Xingtang, você enlouqueceu? Isso é um cachorro! Como pode cuidar do curativo do irmão mais velho?”
Ning Xingtang respondeu calmamente: “Mas foi você, segundo jovem mestre, quem pediu para o cachorro cuidar do curativo.”
“Certo, irmão mais velho?”
As últimas duas palavras cheias de sarcasmo.
Ning Zeyuan abriu a boca, mas parecia ter algo preso na garganta.
Doía, inchado, ele não conseguia dizer uma palavra.
Mesmo com o chapéu cônico, sentiu que o olhar de Xiaosi não mais era o mesmo, não havia mais aquele brilho de desejo.
Era frio e distante.
Ning Yueyao escondeu o olhar estranho, dizendo suavemente: “Irmã, você machucou a mão do irmão mais velho. Mesmo que não cuide do ferimento, ele não vai te culpar.”
Ela piscou para Ning Zeyuan, brincando: “Irmão mais velho, diga que sim.”
Ning Zeyuan conseguiu dizer apenas “sim”.
Ele, que antes esculpia uma pequena raposa de madeira para Yao Yao, usando as mãos que tocavam piano, estava agora todo machucado.
Após três dias de escultura, Xiaosi chegou com uma pomada, olhos brilhantes.
Ela disse:
“Irmão, suas mãos são para tocar piano, não podem se machucar.”
“Minhas mãos são ásperas, eu farei a escultura que a irmã gosta e você diz que fez.”
“Essa pomada é minha criação, ajuda a curar rápido e não deixa cicatrizes. Vou cuidar do seu ferimento.”
Ele levantou a mão e quebrou o frasco, dizendo friamente:
“Você não merece tocar nas coisas da Yao Yao. Prefiro que um cachorro cuide do ferimento, mas nunca sua pomada.”
A pomada caiu no chão, espalhando um perfume suave.
Ele se lembrava claramente do brilho nos olhos de Xiaosi se apagando na hora.
Ela ficou ferida.
Ela se agachou e pegou os pedaços do frasco, lentamente.
Seus dedos estavam cortados, e o frasco branco ficou tingido de vermelho.
Ele a repreendeu por sujar o pátio, dizendo que Yao Yao era bondosa e não suportava sangue no lugar, mandando-a limpar imediatamente.
Xiaosi ajoelhou-se, assustada, pedindo desculpas.
No frio do inverno, ela buscou água gelada no lago.
Ajoelhada, limpou o sangue no chão, aos poucos, como se tivesse limpado a noite toda.
Por três ou quatro dias, ele não a viu.
Ning Yueyao olhou para Ning Zeyuan, mordendo o lábio, o medo crescendo no peito.
O irmão mais velho não estava bem.
Ele deveria repreender Ning Xingtang.
“Ei, olhem, há um caractere ‘Tang’ gravado no grampo?” Um aldeão apontou para o grampo que Ning Xingtang mostrava, surpreso.
Outros se aproximaram para olhar.
Ning Xingtang exibiu o grampo com naturalidade diante das pessoas.
“É o caractere Tang!”
“Não é o grampo da quinta senhorita Ning? Por que tem o caractere Tang?”
Ning Xingtang respondeu indiferente: “Claro que é meu grampo; Ning Yueyao o pegou no meio do caminho.”
Ning Zeyuan ficou surpreso: “Yao Yao, você disse que esse grampo foi presente da mãe, não foi?”
Quando viu o grampo, ele perguntou casualmente.
A quinta senhorita disse que a mãe dera o presente.
Ele não duvidou.
A mãe comprou algumas lojas com a dote, e o negócio ia bem, melhorando a vida da família.
Ning Yueyao percebeu a expressão mudando nos rostos ao redor, mordeu o lábio e falou com voz trêmula:
“O grampo foi enviado pela mãe; eu não sabia que era da irmã.”
“Perguntei à irmã, se ela gostasse, eu daria; ela disse que não queria.”
Enquanto falava, lágrimas escorriam como pérolas:
“Se soubesse que era da irmã, jamais teria tocado.”
Ning Xingtang abanou a mão com desdém: “Tsc, que aroma de chá perfumado.”
Ning Zeyuan perguntou atônito: “Xiaosi, quem te deu esse grampo?”
Ning Xingtang acariciava o grampo, olhando para baixo com um sorriso desdenhoso: “Segundo jovem mestre Ning, também tenho pais e irmãos que me amam; sou a joia da família de alguém.”
Ela falou palavra por palavra:
“Eles estão dispostos a dar tudo o que têm por mim.”
Depois, mudou o tom para frio e amargo:
“Dez anos longe de casa, minhas feridas nunca sararam.”
“Meu grampo foi roubado por Ning Yueyao, quase fui morta no dia do meu casamento por ela, e vocês ficaram indiferentes. Uma família assim, eu não quero!”
O céu pode apagar as impressões ruins que as pessoas têm de Ning Yueyao.
Mas ela reforçava que, ou o céu ajudava Ning Yueyao a destruí-la de novo, ou ela destruiria a protagonista mimada do livro para ser a heroína.
Ao terminar, Ning Zeyuan ficou pálido.
Ele tremeu, balbuciando: “Xiaosi... você é minha irmã...”
Ning Xingtang respondeu com voz ainda mais fria: “A jade está quebrada, não ofenda a palavra irmã.”