0003 Armadura reluzente cruzando sobre o cavalo magnífico

Página (1/3)

Personagens como Lu Da foram descritos da melhor forma pelo poeta He Zhu da dinastia Song:
“Coração e fígado transparentes, pelos eriçados, na conversa, vida e morte são iguais, uma promessa vale seu peso em ouro!”
Duas palavras para defini-lo: um herói destemido.

Um herói como ele, com poucas palavras, já se entende e até entrega a própria vida, verdadeiramente vida e morte compartilhadas em uma conversa!
Neste momento, ele acaba de chegar ao mundo do final da dinastia Han, ainda um pouco confuso, mas ao ouvir as palavras “agir em nome do Céu” de Zhang Jiao, seu espírito heroico é imediatamente despertado. Sem questionar as circunstâncias atuais, ele prontamente aceita ajudar.

Zhang Jiao, muito feliz, apressa-se a dizer: “Já que é assim, permita que eu prepare um banquete para receber o general divino e explicar a situação atual...”
Antes que terminasse, de repente os tambores e gongos soam do lado de fora da cidade. Pei Yuanshao levanta-se e pergunta: “Serão os soldados oficiais atacando?”

Nesse momento, um pequeno comandante que guarda as muralhas da cidade se esforça para se espremer na multidão, gritando: “General Celestial, algo grave aconteceu! O general do exército oficial, Zong Yuan, lidera centenas de soldados para uma batalha fora da cidade!”

Zhang Jiao muda imediatamente a expressão e exclama: “É aquele sujeito de novo?”
Zong Yuan?

Lu Da pensa por um momento, sem lembrar-se de ninguém com esse nome, e pensa: “Se fosse alguém como Guan Yu ou Zhang Fei, eu certamente saberia. Como não sei, deve ser alguém menos famoso.”

Então pergunta a Zhang Jiao: “Velho daoísta, quem é esse tal de Zong que te deixa tão pálido?”

Zhang Jiao responde apressadamente: “General divino, este homem se chama Zong Yuan, é coronel protetor dos Uhuan, o governo enviou Lu Zhi para comandar as cinco divisões do exército do Norte contra nós, e Zong Yuan é o vice-comandante de Lu Zhi. Ele é um guerreiro de coragem incomparável; dos dez melhores soldados sob meu comando, ele matou cinco.”

Ao ouvir isso, Pei Yuanshao, Zhang Niujiao, Yang Feng, Yu Du e Li Damu, todos generais, mostram expressão de vergonha, pois eles são os cinco restantes dos dez melhores soldados, e realmente não são páreo para Zong Yuan.

Lu Da, animado, diz: “Para ser honesto, sempre gostei de lutar contra os poderosos. Se forem fracos, nem me dou ao trabalho. Preparem um cavalo de guerra e armas para mim, vou pegar a cabeça desse sujeito e fazer todos rirem dele.”

Zhang Jiao, vendo sua coragem, pensa que ele realmente é um general divino encarnado e imediatamente ordena: “Pei Yuanshao, vá buscar meu cavalo de guerra e as armas... tragam as melhores armas para o general divino escolher.”

Pei Yuanshao obedece em voz alta e, com Zhang Niujiao e outros, sai rapidamente, voltando pouco depois. Pei Yuanshao traz um grande cavalo branco, e os demais carregam armas e armaduras.

Zhang Jiao pergunta: “General divino, veja se o cavalo e a armadura servem para você.”

Lu Da olha para o cavalo, não consegue esconder a alegria. Ele pula do palco, aproxima-se e examina-o cuidadosamente. Coloca as mãos sobre o dorso do cavalo e pressiona com força. O cavalo relincha, como um dragão rugindo, sem ceder nem dobrar as pernas. Suavemente, ele relaxa a força, vira a cabeça e pisca para Lu Da com olhos grandes e brilhantes.

O olhar é tão vívido e expressivo que Lu Da quase consegue entender o que o cavalo quer dizer: “Ah, grande homem, por que está me provocando assim?”

Página (2/3)

“Que cavalo!” Lu Da ri alto, acaricia a crina e abraça o pescoço do animal, dizendo: “Este é um bom cavalo! Não apenas melhor que o que eu costumava montar, mas até melhor que o Leão de Jade Noturno do Song Gongming!”

Não é que ele seja impressionável; nos tempos de Liangshan, ele viu muitos bons cavalos.
Mas este é realmente extraordinário —

Do focinho à cauda mede doze pés, da garupa ao dorso tem oito pés de altura, olhos de uva, rosto achatado como um sapo, garupa estreita e dianteira larga!

Corre mil li durante o dia e oitocentos à noite, pula rios na horizontal e mares na vertical, tão branco quanto flores de pera cobertas de neve, pisa firme aos pés das montanhas mais altas!

Pei Yuanshao, ouvindo meio sem entender, pergunta com curiosidade: “General divino, quem é esse Song Gongming, esse deus celestial?”

Lu Da olha para ele e sorri: “Ele é como um irmão mais velho para mim. Nós, os 108 heróis, o seguimos como líder. Ele é a Estrela Celestial do Comando e é conhecido como a Chuva Oportuna!”

Pei Yuanshao, sem entender muito, acena de forma vaga: “Impressionante, impressionante, então é um grande deus que controla a chuva no céu.”

Zhang Jiao, que tem mais conhecimento, ao ouvir “Estrela Celestial do Comando” e o número 108, compreende de repente: “Eu sei a origem deste general divino. Ele é um dos 36 Estrelas Celestiais e 72 Estrelas Terrestres do Grande Carro, responsáveis pela guerra. Não é de se estranhar que o Imperador Amarelo o tenha enviado para ajudar.”

Ao lado, Zhang Niujiao e os outros invejam a conversa de Pei Yuanshao com o general divino. Yang Feng, mais ousado, aproxima-se com uma armadura, dizendo educadamente: “General divino, veja se esta armadura lhe serve.”

Ele abre a armadura e Lu Da examina, sorrindo: “Está muito apertada, muito apertada. Quando eu tinha vinte anos poderia usar, mas agora veja meu abdômen...”

Ele bate na barriga e muda de expressão: “Ora? Onde está minha barriga?”

Ao olhar para baixo, percebe que, após anos de beber e comer carne, o barrigão redondo havia desaparecido, revelando oito músculos abdominais duros como pedra!

Surpreso, examina o corpo com mais atenção e percebe que braços e pernas estão mais magros, mas cada músculo é forte e definido como um monstro, murmurando: “Parece que virei um monstro de novo! Este corpo parece ter voltado à juventude.”

Ele passa a mão no queixo e, para sua surpresa, a barba grande havia sumido, restando apenas uma barba rala.

Ao tocar a cabeça, percebe que a calvície desapareceu, substituída por uma cabeleira densa e longa...

Fica parado, atônito por um momento, balança a cabeça e ri: “Que estranho, estranho mesmo. Este corpo e cabelo parecem os de quando eu tinha uns vinte anos... Será que os budas e bodhisattvas não querem que eu seja monge por causa das minhas mortes e carne que como, e por isso me devolveram este corpo jovem?”

Enquanto ele se toca e murmura essas palavras, Pei Yuanshao e os outros estão perplexos, mas Zhang Jiao tem uma teoria e pergunta: “General divino, talvez seu corpo divino não possa descer ao mundo, então o Imperador Amarelo trocou sua carne celestial por um corpo mortal, por isso você se sente estranho?”

Lu Da, ao ouvir isso, compreende de repente: “É isso! Eu sou originalmente da dinastia Song e agora que voltei à dinastia Han, atravessando mil anos, é natural meu corpo parecer mais jovem. Então devo agradecer a este velho daoísta por me dar décadas de vida...”

Ele sorri, pega a armadura, e Yang Feng o ajuda a vesti-la. Em pouco tempo, ele está completamente armado com uma armadura de placas, feita de couro reforçado com lâminas de ferro sobrepostas como escamas, de estilo antigo, e que serve bem.

Página (3/3)

Zhang Niujiao e os outros dizem apressadamente: “General divino, já tem o cavalo e a armadura, escolha uma arma adequada.”

Lu Da acena e vê várias armas disponíveis: lanças longas, grandes facas, forquilhas e machados de ferro. Sorri: “Seja qual for a arma, eu sei usar, desde que seja pesada.”

Ele experimenta cada arma e balança a cabeça: “Muito leve, não é adequada. Tem algo mais pesado?”

Zhang Niujiao pergunta cautelosamente: “General divino, qual o peso da arma que deseja?”

Ao ouvir isso, Lu Da se lembra de quando, na vida passada, pediu a um ferreiro para fazer um bastão de meditação pesado. O ferreiro perguntou o peso, e ele disse 100 jin (aproximadamente 50 kg). O ferreiro respondeu que a espada de Guan Yu pesava 82 jin e que era pesado demais, impraticável. Lu Da ficou um pouco chateado, dizendo: “Eu não sou pior que Guan Yu? Ele é apenas um homem!” Depois concordou em fazer um bastão de 62 jin, que usou durante toda a vida para lutar.

Naquela época, ele usava o bastão porque era monge, mas com sua experiência militar, sabia usar qualquer arma, apenas preferia as mais pesadas por sua força.

Agora, ao ser perguntado, ele pensou em 62 jin, mas logo teve outra ideia—

Zhang Jiao o convocou, mas a rebelião dos Lenços Amarelos seria esmagada; nos relatos antigos, nunca ouviram falar de um tal Lu Da. Talvez ele tenha morrido enfrentando generais ferozes como Guan Yu e Zhang Fei!

Essa ideia surgiu e ele lembrou da espada de Guan Yu, a Espada do Dragão Verde, que pesa 82 jin. Então ele disse: “Não pode ser menor que 82 jin; quanto mais pesada, melhor.”

Ao dizer isso, todos ficaram surpresos, pensando que só um general divino poderia manejar uma arma tão pesada.

Zhang Jiao perguntou a Pei Yuanshao: “Temos alguma arma de 80 ou 90 jin no exército?”

Pei Yuanshao negou várias vezes: “General Celestial, quem poderia usar uma arma tão pesada? A mais pesada que temos é uma forquilha de 48 jin. Se precisar de algo mais pesado, teremos que mandar forjar uma nova.”

Lu Da franziu a testa: “O inimigo está desafiando à porta; não dá tempo de fazer uma arma nova. Deixe pra lá.”

Ele pegou a forquilha, leve como uma pluma, e a manejou com facilidade, dizendo a Zhang Jiao: “Velho daoísta, vou usar essa forquilha por enquanto para enfrentar o desafiante. Depois me arranje uma arma melhor.”

Ele pegou as rédeas das mãos de Pei Yuanshao, montou no cavalo e chutou com o pé direito, franzindo a testa ao notar que na dinastia Han se usa somente um estribo, o que é um pouco inconveniente.

Mas, com sua habilidade e coragem, ele poderia montar e lutar até mesmo sem estribos ou sela. Sem se importar com isso, disse: “Velho daoísta, abra os portões da cidade, vou e volto rápido!”

Assim era:
Cavalo branco, forquilha de ferro e armadura fria,
às portas da cidade de Guangzong para resolver dificuldades.
O Céu Amarelo enviou uma raça de heróis,
o nome do general divino ecoa eternamente.