Lu Da, cheio de fúria, pragueja contra os nobres

Lu Da virou-se surpreso e viu que, amarrado a uma árvore à beira da estrada, estava um homem com o rosto coberto de giz branco e longos cabelos desgrenhados, impossibilitado de ser reconhecido pelas feições, mas com uma voz vagamente familiar.

Lu Da franziu a testa e perguntou:
— Conheces este monge?

O homem deu um sorriso amargo e respondeu:
— Encontramo-nos à beira da estrada há poucos dias, quando o grande rei Lu teve a generosidade de me dar um cavalo.

— Ah, és tu, infeliz!

Alguns dias antes, este homem encontrara dois cavalos de Lu Da nas montanhas e, achando que não tinham dono, tentara levá-los. Lu Da o perseguira todo o caminho e ambos travaram uma luta corporal. Vendo que o rapaz era duro de roer e ainda jovem, Lu Da perdoara-lhe a vida, dera-lhe o cavalo preto de presente e, trocando nomes, soube que ele se chamava Xu Fu.

Lu Da não esperava reencontrá-lo naquele momento e não pôde deixar de perguntar:
— Como vieste a parar a este estado?

Xu Fu sorriu e disse:
— Tinha um amigo que foi ofendido por um tirano e vim propositalmente matá-lo para vingá-lo. Infelizmente, meu braço ainda não sarou da pancada que me deste e não posso montar a cavalo em disparada. Acabei sendo alcançado e capturado pelos oficiais. Como me recusei a revelar minha origem, amarraram-me aqui para que as pessoas me reconheçam. Se em três dias ninguém me identificar, serei esquartejado e meu coração arrancado para sacrificar ao tirano que matei.

Lu Da elogiou:
— Vingar um amigo matando na praça pública, isso sim é atitude de um homem de verdade!

Dando esporas ao cavalo, aproximou-se e cortou a corda com um golpe de sabre:
— Este monge lidera tropas para tomar a cidade hoje. Vai-te depressa para um refúgio isolado e, quando a guerra terminar, sê livre para ires onde quiseres.

Antes que sua voz se extinguisse, ouviu-se um grito estrondoso. Um homem irado irrompeu:
— Soltar criminosos à luz do dia! Achas que os bravos guerreiros sob o comando deste censor são meros enfeites?

Lu Da virou a cabeça e viu mais de dez pessoas emergirem da porta da mansão do governador. No centro delas estava um homem na casa dos cinquenta anos que, embora vestindo armadura, exibia uma expressão intensamente letrada, com sobrancelhas erguidas em um ar de altivez distinta.

Lu Da disse com desassossego:
— És tu o corvo de censor de Yanzhou? Hmph, já que sabias que minhas tropas acampavam fora dos muros, por que não tomaste precauções rigorosas? Parece que és apenas um magistrado incompetente e ainda vens exibir pose diante deste monge?

O censor encolerizou-se. Um jovem magro e pálido de cerca de catorze ou quinze anos deu um passo à frente de repente e gritou em voz alta:
— Rebelde ignorante! O lorde Wang é o chefe do clã Wang de Taiyuan e também censor imperial da corte atual. Desde que assumiu o cargo de censor de Yanzhou, derrotou repetidamente vossos Turbantes Amarelos. Sendo tu um mero rebelde, como ousas ser insolente diante do lorde Wang?

Lu Da disse com desdém:
— Sendo assim, ele saberia comandar tropas? Então por que permitiu que este monge sozinho tomasse a cidade?

Chegado a este ponto, seu pensamento deu uma volta e ele riu ruidosamente de propósito:
— Deixei escapar algumas notícias para vós e julgastes mesmo que eu cercaria a cidade sem atacar, esperando apenas por Zhu Jun?

Aquelas palavras fizeram o rosto de todos os dez presentes mudar. O jovem magro ostentava uma fúria ainda maior no rosto e não pôde conter-se:
— Lorde Wang, este aluno bem disse que as palavras dos rebeldes não devem ser tomadas levianamente, aquele Han Zhong...

Nesse momento, um homem de branco na casa dos vinte anos ordenou com severidade:
— Fengxiao, cessa a fala!

O jovem sobressaltou-se e, percebendo de imediato que falara demais, ficou com o rosto rubro de vergonha, olhando com rancor para Lu Da.

Lu Da assentiu e disse:
— Com certeza era aquele corvo de Han Zhong! Irmãozinho, obrigado pela informação!

Ele voltou-se então para o homem de branco:
— Tua reação foi bem rápida. És por acaso algum erudito renomado?

O homem de branco respondeu com frieza:
— Com o lorde Wang presente, quem ousaria intitular-se erudito? Eu sou Xi Zhicai de Yingchuan.

Lu Da pensou por um momento, balançou a cabeça e disse:
— Nunca ouvi falar.

Todos do lado oposto ostentaram sorrisos de zombaria, pensando consigo mesmos que um mero rebelde dos Turbantes Amarelos que discernimento poderia ter?

O censor envergando armadura disse de repente:
— Eu sou Wang Yun. Já ouviste falar de mim?

Todos fitavam Lu Da, esperando rir da sua ignorância, mas Lu Da lentamente abriu bem os olhos, encarou Wang Yun com fúria e retrucou:
— Então és tu, cão velho, o tal Wang Yun! Hmph, um homem de verdade, ao ver o mundo em desordem, deve empunhar uma espada de três palmos para pacificá-lo; mesmo que as forças lhe falhem, morrer sem perder a altivez é um destino nobre. Sendo homem, tu abandonas os assuntos do mundo sobre os ombros de uma frágil donzela, e ainda tens a audácia de dar a ti próprio o título de lorde Wang? A meu ver, um cão ou um touro macho têm mais senso de responsabilidade do que tu, lorde Wang!

Ele se lembrara de quando Yan Qing, após beber, contara a história das quatro grandes belezas e mencionara certa Diaochan, que fora entregue pelo pai adotivo Wang Yun separadamente a Dong Zhuo e Lü Bu, usando a estratagema da beleza para semear a cisão entre ambos, a ponto de desmoronar o poder de Dong Zhuo.

Lu Da era um homem que nutria profundo respeito pelas mulheres em seu íntimo. Naquela ocasião, ao ouvir a história contada por Yan Qing, não pôde deixar de elogiar Diaochan, dizendo que, "embora de corpo feminino, ela demonstrava mais brio do que muitos homens juntos; infelizmente é uma figura do passado, senão seria digna de ser convidada a subir a montanha e sentar-se numa cadeira de honra".

Naquele momento, Li Kui até incitara a algazarra, clamando que, por mais formidável que a mulher fosse, para subir à montanha precisava de uma alcunha; já que na sua montanha havia a "Ogro-Fêmea" e o "Tigre-Fêmea", bem podiam chamá-la de "Leoparda-Fêmea".

Lu Da balançara a cabeça repetidamente, julgando a ideia imprópria, e, vendo de relance que Hu Sanniang ouvia tudo fascinada, dissera:
— A irmã da família Hu é a maior beleza de Liangshan, enquanto Diaochan é uma das quatro maiores belezas de todos os tempos, devendo ser ainda mais bela do que a irmã Hu. Esta alcunha deve chamar-se pura e simplesmente 'A Rival de Hu Sanniang'...

Isso irritou profundamente Hu Sanniang, e Wang Aihu deu-lhe risadas e repreensões. Marido e mulher uniram forças e obrigaram-no a beber um jarro inteiro de vinho antes de darem o assunto por encerrado.

Lu Da guardava essa lembrança com extrema nitidez e, ao ouvir o nome de Wang Yun, recordou imediatamente a origem do indivíduo e, sem olhar a meios, apontou-lhe o dedo e desfechou-lhe uma saraivada de insultos.

Wang Yun ficou estupefacto, e as pessoas ao redor entreolharam-se, pensando: "Será que este sujeito errou de pessoa? O nome de Wang Yun é célebre no mundo inteiro, quando foi que ele confiou qualquer responsabilidade a mulheres?"

Apenas Xi Zhicai manteve a compostura inalterada e murmurou:
— Lorde Censor, este rebelde infiltrou-se na cidade à socapa da noite, logo o número de homens que o acompanham não deve ser grande. Falar disparates aqui serve apenas para ganhar tempo até que o grosso de seu exército entre na cidade.

Wang Yun disse com soberba:
— Como poderia eu não discernir as intenções deste rebelde? Sucede que os Turbantes Amarelos de Wancheng sofreram uma severa derrota anteriormente e sua elite já não existe. Mesmo que ele tenha tomado o portão da cidade, as minhas centenas de soldados de elite são mais do que suficientes para contê-lo. Vou simplesmente usar o estratagema contra ele, enredando todos os bandidos dentro da cidade, e aguardar que as tropas de cada clã cheguem para aniquilá-los de uma só vez, poupando ao comissário imperial Zhu o trabalho de ir e vir em vão.

Tão logo essas palavras foram proferidas, a feição de grande parte dos presentes mudou, e Xi Zhicai franziu profundamente a sobrancelha.

Xu Fu, postado atrás da montaria de Lu Da, ouvindo aquilo até aquele instante, soltou uma gargalhada:
— Vossas excelências dos clãs Xi, Guo, Zhao e Xin de Yangzhai bajulam de todo o coração o censor, sem suspeitar que aos olhos dele vós sois apenas instrumentos para obter mérito, transformando a vossa própria terra natal num campo de batalha. Ah, ah, ah, admirável, deveras admirável!

Dito isto, aproximou-se um passo e, num tom de voz que apenas Lu Da podia escutar, segredou:
— Grande Rei Lu, embora as tropas oficiais de Yangzhai sejam limitadas, as forças particulares de cada um desses clãs somam pelo menos vários milhares de homens na cidade. Como essa gente não entrou em pânico, é provável que já tenham despachado mensageiros para mobilizar os seus homens. Somando a isso estas centenas de soldados de elite como vanguarda, o resultado será inevitavelmente um combate prolongado. Quando as outras famílias aristocráticas de Yingchuan trouxerem os seus exércitos, as muralhas da cidade acabarão por se converter num obstáculo. Isto não pode ser ignorado.

Lu Da, ouvindo-o analisar a situação com tanta clareza e método, alegrou-se:
— Este monge apenas lamenta não ter nenhum estrategista sob o seu comando, obrigando-me a gastar o meu próprio raciocínio em todas as coisas. Tu, rapazinho, pareces ter jeito para estrategista. Contudo, não temas: ele tem as suas manobras e eu tenho os meus métodos. Vai cuidar de fugir por ti próprio; com uma única lança eu avançarei para estocar e abater esse censor que se apoia em mulheres. Embora o resto da corja seja numeroso, não passa de uma turba desordenada. Terei eu acaso receio deles?

Antes que Xu Fu pudesse reagir, Lu Da afastou-o com o cabo do sabre:
— Vai-te embora depressa! Se este monge não morrer hoje, no futuro far-te-ei meu estrategista, ah, ah, ah!

Entre estrondosas gargalhadas, avançou solitário, a cavalo, contra a mansão do governador.

Wang Yun tampouco esperava tamanho heroísmo e bravura, pelo que gritou apressadamente:
— Formai fileiras para enfrentar o inimigo! — Apontando então para Xu Fu, acrescentou: — Aquele prisioneiro é cúmplice dos rebelde, prendei-o também!

O braço esquerdo de Xu Fu ainda não saravera da patada que Lu Da lhe desferira e, achando-se desarmado, como ousaria enfrentar aquele bando de soldados de elite? Exclamou aterrorizado:
— Grande Rei Lu, acautele-se! Se este subordinado escapar com vida, com certeza irá juntar-se ao senhor!

Dito isto, virou-se e disparou em fuga. Alguns soldados tentaram persegui-lo, mas Lu Da puxou as rédeas do cavalo para lhes barrar o caminho, derrubando vários com golpes certeiros de lâmina, enquanto urrava:
— O monge está aqui, e ainda ousas desviar a atenção para outros lados? Morrei todos!

Esporeando a montaria e brandindo o sabre, precipitou-se diretamente para o meio da formação inimiga.

Isso mesmo ilustra o seguinte verso:

Deixai que mil estratagemas venham, confia-se apenas na lâmina da mão.
No peito arde o fogo bravio, na alma ferve a vaga da paixão!