0008 Si Tu Salva o Mundo, a Cidade Enlouquece

Lealdade e coragem são virtudes amadas por todos, e Zhang Jiao não era exceção. Ele originalmente pretendia tentar convencer Han Dang a se render, mas inesperadamente Lu Da intercedeu em favor de Han Dang, fazendo com que Zhang Jiao o libertasse.

Zhang Jiao não queria contrariar Lu Da, mas mesmo assim, ao libertar Han Dang, sentia-se insatisfeito.

Após uma breve reflexão, em seu rosto magro e seco, surgiu uma expressão de pesar, e ele suspirou: "Ah, este é o verdadeiro respeito entre heróis! Para os nobres do governo, você não passa de um soldado comum, mas para meu general Lu, você é um homem de lealdade e coragem! Muito bem, ele já autorizou sua partida, então vá — e se no futuro os oficiais vencerem e massacrarem os idosos, mulheres e crianças do nosso exército, você também não precisa poupar ninguém."

Impressionante!

Lu Da, em seu íntimo, levantou o polegar em aprovação e lançou um olhar admirado a Zhang Jiao.

Pensava consigo: quanto mais velho o feiticeiro, maior sua sabedoria. Essa estratégia de recuar para avançar, até Song Gongming não ousaria dizer; ele apenas saberia se curvar e implorar para ser líder da fortaleza, fazendo seus irmãos perderem a honra.

De fato, Han Dang ficou vermelho de raiva e exclamou alto: "Isso é absurdo! Eu, Han, como um homem digno, jamais massacraría mulheres e crianças! Se eu matar, será apenas os soldados inimigos valentes."

Zhang Jiao, porém, não se irritou, apenas balançou a cabeça e suspirou profundamente: "Se eu tivesse soldados valentes, como os oficiais poderiam vencer?"

O significado implícito era que, se os Turbantes Amarelos fossem derrotados, certamente os soldados valentes teriam morrido em batalha, restando apenas mulheres e crianças a serem atacadas. Havia uma tristeza resignada em suas palavras.

O rosto de Han Dang ficou ainda mais vermelho, e ele, emocionado, disse: "Você só sabe usar palavras para enganar as pessoas. Você fala dos oficiais massacrarem mulheres e crianças, mas não diz que, se não fosse você incitando o povo a se rebelar, os oficiais estariam matando inocentes?"

Zhang Jiao riu alto e apontou para Han Dang: "Venha, bravo guerreiro, junte-se a este humilde sacerdote para derrubar este céu injusto, o que acha?"

Han Dang respondeu com desprezo: "Eu jamais me juntaria a um rebelde. Se for forçado, só me resta morrer."

Zhang Jiao recolheu o sorriso, e seu olhar, sombrio como fogo-fátuo, fixou-se em Han Dang enquanto dizia: "Você diz que eu incitei o povo à rebelião, então por que não consegui incitar você? Em um exército de um milhão de Turbantes Amarelos, ninguém seria mais inteligente que você? Você não quer se rebelar porque ainda tem esperança, acredita em suas habilidades com arco e cavalo para conquistar mérito e título, e por isso não me segue. Mas e os outros?"

De repente, ele se virou e apontou para Guangzong: "Na cidade, há cem mil Turbantes Amarelos, todos iguais a você, apenas não nasceram em famílias nobres, não tiveram acesso à educação literária ou marcial. Mesmo os talentosos foram desperdiçados, suportando pesados impostos, abusos dos poderosos, trabalhando duro o ano todo sem comida suficiente. Em bons anos, mal sobrevivem; em anos ruins, morrem de fome por toda parte. Guerreiros, eles também são humanos, por que os poderosos os tratam como cães e galinhas, os conduzem como bois e cavalos, os desprezam como moscas e mosquitos? Eles também são humanos, homens que cultivam a terra, mulheres que tecem roupas e criam o mundo, e ainda assim os poderosos os tratam com tão pouca consideração? Guerreiros, será que esses camponeses nasceram para ser inferiores e oprimidos, sem o direito de resistir?"

O rosto de Han Dang mudou completamente.

Lu Da sentiu seu peito aquecer e exclamou: "Este velho sacerdote fala direto ao meu coração! Eu, que sempre detestei ver os poderosos oprimindo os fracos, se ele aceita agir em nome do céu, arriscarei minha vida para ajudá-lo. Mesmo que no futuro morra em batalha, quero que esses poderosos saibam que o povo não é sem orgulho, e que quem oprime demais sofrerá a retribuição!"

O rosto de Han Dang tornou-se ainda mais sombrio, sua mente parecia um emaranhado de confusão, e ele ficou sem palavras.

Lu Da assentiu secretamente, pensando que esse homem já estava tocado. Se fosse na Dinastia Song, certamente ele teria se ajoelhado e se juntado a eles.

Mas neste tempo, conforme o acadêmico Wu dizia, as diferenças entre famílias eram mais severas do que em épocas posteriores, e isso era inevitável.

Um pouco desapontado, balançou a cabeça e disse: "Muito bem, vá então. Eu matei seu comandante; quando nos encontrarmos no campo de batalha, tente vingar-se dele, não hesitarei em lutar."

Dizendo isso, virou-se para sair. Zhang Jiao riu alto, lançou um olhar para Han Dang e pensou que suas palavras junto ao general Lu haviam plantado uma semente no coração dele. Se ela floresceria, dependeria do destino. Então ordenou que todos retornassem à cidade.

Em um instante, os Turbantes Amarelos desapareceram completamente do campo de batalha, restando apenas Han Dang.

Ele olhou fixamente para o portão da muralha de Guangzong e ouviu os estrondosos gritos de alegria dentro da cidade, enquanto as palavras de Zhang Jiao e o olhar desapontado de Lu Da ecoavam em sua mente, deixando-o confuso.

Após um longo momento, levantou-se lentamente e, como um corpo sem vida, caminhou passo a passo de volta ao acampamento oficial.

Desde que o exército dos Turbantes Amarelos de Jizhou foi atacado por Lu Zhi, sofreu derrotas repetidas, com os melhores soldados quase dizimados, e o desespero dominava todos. Hoje, no entanto, conseguiram uma grande vitória, até mesmo o vice-comandante oficial Zong Yuan foi decapitado em batalha.

O ponto crucial da vitória foi o general divino enviado pelo Céu Amarelo, invencível e corajoso, o que, para aqueles que depositavam suas últimas esperanças no Céu Amarelo, foi uma grande alegria.

A emoção acumulada foi liberada, todos gritavam enlouquecidos, e alguém rapidamente criou um cântico que todos repetiam em uníssono: "Céu Amarelo, Deus Supremo, grande compaixão e misericórdia, general divino salvador, grande benevolência e bravura," com um som estrondoso que ensurdecia.

Lu Da era um homem extremamente orgulhoso e cortês; se alguém o respeitasse, ele retribuía o respeito. Quando trabalhava no Templo do Primeiro-Ministro cuidando da horta, mesmo os malandros das ruas, como Zhang San e Li Si, quando lhe mostravam respeito, ele aceitava a amizade. E agora, com cem mil Turbantes Amarelos o venerando como um deus, sinceramente e de coração, não podia deixar de se sentir honrado.

Ouvindo sua fama ecoar pela cidade, Lu Da decidiu secretamente: essas pessoas eram originalmente bons camponeses; mas quem seguiria Zhang Jiao e sua rebelião se tivessem comida suficiente?

Era evidente que o atual imperador, assim como aquele que brincava com flores e pedras naquela época, era da mesma estirpe.

Lu Da, após ter se juntado a Liangshan e ter aceito a anistia, traindo seus princípios, via neste momento uma oportunidade para agir livremente, buscando justiça para o povo e exalando toda sua indignação acumulada de vidas passadas.

Com a decisão tomada e o sangue fervendo, mal podia esperar para sair da cidade e varrer os exércitos inimigos.

Mas ouviu Zhang Jiao ordenar um banquete para recebê-lo, franziu a testa e foi até ele, interrompendo: "Velho Zhang, há tanta gente na cidade e nem arroz suficiente para todos; por que organizar um banquete? Se vocês querem agir em nome do céu, não podem se tornar novos poderosos. Eu sou igual a todos; o que todos comem, eu também como. Se alguém quer comer carne, que vá caçar na floresta, mas não devemos cometer a injustiça de fazer com que os comuns comam farelo e os líderes comam carne. Caso contrário, por que rebelar-se?"

Zhang Jiao ouviu e admirou, pegou na mão de Lu Zhishen e disse: "General, suas palavras são as mesmas que tenho pensado. Mas como você acabou de chegar, devemos mostrar um pouco de hospitalidade e o espírito do nosso povo! Minha intenção é que comamos o sacrifício oferecido aos céus e à terra, e daqui para frente, seguiremos as palavras do general: todos somos um só com nosso povo."

Lu Da assentiu e acrescentou: "Como prometi ajudar, você deve me tratar como um irmão. Todos somos iguais, não precisamos de formalidades. Vamos comer e conversar sobre a situação atual para que eu entenda melhor e possa atacar os oficiais com eficácia."

Zhang Jiao, vendo o entusiasmo do general, ficou animado e chamou Pei Yuanshao, Zhang Niujiao e outros generais para se juntarem a ele no pequeno prédio onde morava.

Logo trouxeram novamente a carne recém-preparada; Lu Da decidiu que apenas uma pequena porção de carne de cervo ficaria para alguns, e um cervo e um gamo foram picados para fazer mingau de carne, distribuído aos anciãos do povo.

Ao receber o mingau, os idosos ficaram surpresos e, ao saber que o general havia ordenado, não puderam conter as lágrimas e choraram: "O general divino do céu ainda respeita os idosos, mas os senhores da terra nunca nos trataram como humanos."

Os idosos beberam um pouco e disseram que estavam satisfeitos, dando o mingau restante às crianças, dizendo: "Vocês devem comer carne para crescer rápido, seguir o general na guerra e criar um mundo pacífico, para que o povo não sofra como nós."

Naquele momento, no pequeno prédio, Zhang Jiao, apoiando seu corpo debilitado, contava detalhadamente as vitórias e derrotas desde o início da rebelião. Lu Zhishen ouviu atentamente, depois riu com desdém e disse:

"Entre papéis, números e ervas da montanha, quem valoriza o povo comum? Os bons são oprimidos, o céu não pune, mas o imperador Han não protege, enquanto o imperador Lu protege!"

Fim.