Capítulo 46: Sepultura dos Vivos

“Você acha que aquele An Shihyang de quem o motorista falou tem algum problema?”

“Ainda é cedo para dizer se isso tem relação com o caso de Chou Feng, mas confesso que estou curioso sobre como alguém que nasceu após a morte da mãe conseguiu crescer e até se casar.”

Chen Tzu inclinou a cabeça, olhou para mim e sorriu: “Sua curiosidade é realmente muito forte.”

“Você ousa dizer que não está curioso?”

“Se eu não estivesse curiosa, não teria vindo junto.”

Uma criança nascida de ventre post-mortem não é a mesma coisa que um natimorto de caixão.

Muitos dos bebês de caixão já tinham completado o tempo de gestação e nasciam dentro do esquife antes do sepultamento final, devido à morte súbita da mãe.

Essas crianças, embora perdessem a mãe, ainda tinham seus nomes registrados no mundo dos vivos.

Apesar de muitos dizerem que tais crianças trazem azar, ninguém pode negar que são seres humanos de carne e osso.

Além disso, a questão de dar azar ou não depende do ponto de vista de cada um.

Dizem que Sung Tzu, o ancestral dos legistas, era uma criança de caixão.

Contudo, as crianças nascidas de ventre post-mortem são completamente diferentes.

A mãe morria e o feto em seu ventre ainda não dava nenhum sinal de que iria nascer.

Portanto, essa criança estava condenada a ser sepultada no caixão junto com a mãe. Embora estivesse fisicamente no mundo dos vivos, não pertencia a ele; em outras palavras, era um morto-vivo.

Geralmente, em circunstâncias assim, essas crianças não consegues vingar nem crescer.

Então, como diabos An Shihyang conseguiu crescer e ainda se casar?

O portão da casa de An Shihyang estava aberto, mas, por mais que eu e Chen Tzu gritássemos no pátio, não obtivemos resposta.

Mais tarde, entramos por conta própria e descobrimos que não havia ninguém lá dentro.

“Não é muito de bom tom entrarmos assim sem permissão, acha?”

“É, de fato não é muito legal. Vamos sair primeiro.”

Chen Tzu, raramente me vendo tão obediente, seguiu meus passos e fechou com cuidado o portão da casa de An Shihyang. No entanto, logo ao virar-se, viu que eu estava caminhando em direção ao anexo da residência.

“Ei, Tseng Fang, aonde você vai? Não dissemos que era feio entrarmos assim já que não há ninguém?”

Quando Chen Tzu terminou de falar, eu já havia empurrado a porta do anexo oeste da casa de An Shihyang.

No chão havia alguns grandes pedaços de plástico transparente e brilhante.

O anexo oeste consistia em apenas um cômodo, e, ao abrir a porta, dava para ver aquela cama mencionada pelo motorista, que An Changping mandara fazer especialmente para An Shihyang.

O formato da cama era um tanto estranho, nada parecida com as camas planas e retangulares em que dormimos hoje em dia.

Chen Tzu, que entrara logo atrás de mim, ficou assustada ao ver aquela cama: “Isso, isso... por que é assim?”

“O que foi?”

“Tseng Fang, você... você não acha que isso se parece com uma cama... mas sim com um caixão?”

Ao ouvir Chen Tzu dizer isso, senti um calafrio percorrer o meu corpo.

Mudei imediatamente de ângulo, olhei para a cama de novo e compreendi de repente como An Shihyang conseguira crescer são e salvo.

“Então era assim.”

“Como assim? Fala logo!”

“Você se lembra do que o motorista nos disse sobre o que aconteceu na aldeia quando An Changping reformou o anexo oeste?”

“Que grande acontecimento?” Chen Tzu franziu a testa, tentando se lembrar.

“As tumbas dos ancestrais da aldeia foram todas reviradas!”

“Isso mesmo, o cemitério da aldeia foi violado, com tijolos espalhados por todo lado. E foi porque os tijolos das tumbas foram trocados por An Changping para construir o anexo oeste.”

“Tumba de gente viva, cama em forma de caixão — foi assim que ele conseguiu, à força, manter An Shihyang neste mundo.”

“Mas...”

Chen Tzu ainda queria perguntar algo, mas ouvimos barulhos na entrada do pátio. Nós dois recuamos apressadamente para fora do anexo oeste. Ao fechar a porta, um vento forte soprou, mas os pedaços de plástico no chão permaneceram absolutamente imóveis.

Saímos da casa e demos de cara com alguém que chegava. Os passos de ambos pararam bruscamente.

“M-Mestre Tseng? Por que vocês estão aqui?”

Ora, que rostos conhecidos.

“O senhor Chou está fazendo o que aqui? Não deveria estar cuidando do funeral da sua filha?”

Não respondi à pergunta de Chou Feng; em vez disso, fiz a minha com frieza.

A expressão no rosto de Chou Feng endureceu: “A-A Shuang já se foi, e como aconteceu longe, nem sequer conseguimos encontrar os restos mortais. Acabamos sepultando apenas roupas e objetos pessoais.”

A desculpa de Chou Feng claramente fora inventada na hora, parecendo meio capenga até mesmo para ele.

E não era para menos, afinal, Chou Feng jamais imaginaria que nos encontraria, a mim e a Chen Tzu, bem ali.

“Esta é a minha terra natal, vim dar uma olhada. E vocês, por que estão aqui?”

A mesma pergunta que Chou Feng já havia feito duas vezes.

“Viemos ajudar nosso professor a procurar alguns documentos e materiais sobre folclore, por isso viemos especificamente à aldeia Huangtsui. Não imaginávamos que aqui fosse a terra natal do senhor Chou.”

A expressão de Chou Feng tornou-se um tanto complexa: “Ah... eu também não imaginava que o Mestre Tseng ainda fosse estudante.”

“Bem, ler sortes e afastar espíritos malignos é apenas um hobby.”

Quando andamos pelo mundo, a nossa identidade é construída por nós mesmos. De qualquer forma, o meu motivo parecia muito mais convincente do que a desculpa esfarrapada de Chou Feng.

Chou Feng olhou para o interior da casa: “Mestre Tseng, então vocês vieram...”

“Viemos procurar alguém, mas a pessoa não está. O senhor Chou não vai nos convidar para entrar e sentar um pouco?”

“Bem... eu até convidaria, claro que convidaria, mas o Mestre Tseng ainda precisa pesquisar os materiais, não é? Sabe de uma coisa? Vou preparar alguns pratos e, assim que a comida estiver pronta, chamo vocês para jantarem lá em casa.”

Dizendo isso, Chou Feng caminhou em direção à saída do pátio. Ao chegar ao portão principal, virou-se e perguntou com um tom casual:

“Mestre Tseng, você disse que veio procurar alguém. Quem é?”

Fixeis os olhos no olhar de Chou Feng e disse, sílaba por sílaba:

“An — Shih — Yang —”

A expressão no rosto de Chou Feng não revelou a menor falha; ele apenas sorriu levemente: “Que coincidência, eu também vim procurá-lo.”

Assim que Chou Feng se afastou, Chen Tzu franziu a testa e me perguntou: “O que o Chou Feng está fazendo aqui?”

“Esta não é a terra natal dele?”

“Eu sei que é a terra natal dele, o que eu quero dizer é por que cargas d’água ele foi aparecer na casa de An Shihyang.”

“Além disso, veja como ele se movuje com tanta familiaridade. Pense no que aquele motorista de táxi disse: eu simplesmente não acho que um homem como Chou Feng possa ser amigo de alguém como An Shihyang.”

As palavras de Chen Tzu funcionaram como uma iluminação súbita para mim.

Finalmente compreendi onde estava o detalhe estranho que vinha me incomodando vagamente o tempo todo.

Girei o corpo apressadamente, dei uma volta pelo pátio da casa de An Shihyang e observei a posição do anexo oeste a partir de diferentes ângulos.

Encontrei um ponto específico, peguei uma pá no pátio e comecei a cavar a terra.

Antes de cavar muito fundo, senti que algo bloqueava o avanço da pá.

Joguei a pá de lado, agachei-me para inspecionar o que estava enterrado e caí sentado no chão, com o olhar perdido, fitando o anexo oeste da família An.

Por que as coisas são assim? Como é possível que seja assim...?

Vendo minha expressão atônita, Chen Tzu aproximou-se: “Tseng Fang, o que aconteceu? O que há embaixo da terra?”

Levantei-me às pressas e empurrei a terra de qualquer maneira com os pés, cobrindo o que estava enterrado.

“Não é nada. Vamos, vamos à prefeitura da aldeia.”