Capítulo 28: A verdade prestes a ser revelada

Até que a boca da velha senhora do verão foi recheada com um ravióli e lhe deram um gole de vinho... Liu Flor-de-Jade pareceu finalmente despertar para a situação.

Mesmo assim, sua mente permanecia atordoada, zumbindo sem cessar. Seus olhos pequenos estavam arregalados, e ela levantou a cabeça para encarar a Ponte do Solstício, tão próxima que parecia tocar-lhe o rosto.

Essa menina maldita, chamando-a de avó, e ainda com tanta intimidade? Sem vergonha, quem é a avó dela? Que vontade de dar uma surra nessa criatura desprezível!

Liu Flor-de-Jade estava prestes a abrir a boca para insultar, mas de repente sua visão ficou turva, como se não conseguisse mais distinguir os traços da menina diante dela.

"Vovó, como diz o ditado, ravióli com vinho fica cada vez melhor. Os de hoje têm recheio de repolho com carne de porco, colocamos bastante gordura, estão deliciosos, coma mais um pouco..."

Com essas palavras da Ponte do Solstício, sob o olhar incrédulo de todos, a velha senhora começou a mastigar.

Sim, começou a comer. Não por vontade própria, mas alimentada pela Ponte do Solstício.

Um ravióli, um gole de vinho.

Até a Cyanésia do Verão ficou boquiaberta.

Mesmo o Jade do Verão jamais imaginara tal cena.

Seu rosto era de puro espanto.

Rubí levantou-se, sem saber o que fazer.

Nesse momento, do lado de fora do portão, a Tia Quarta de Liu gritava: "Rubí, Rubí, está tudo bem aí?"

A velha senhora do cavalo também não teve coragem de subir no muro. Ela ficou ao lado da Tia Quarta, chamando: "Você, velha senhora do verão, está doente? Quem é que chama o próprio filho de tuberculoso?"

A Ponte do Solstício, sem tirar os olhos de Liu Flor-de-Jade, respondeu sem levantar a cabeça: "Mãe, diga a eles que minha avó está comendo raviólis e tomando vinho."

Rubí respondeu com um murmúrio e saiu para fora.

Abriu o portão e viu os vizinhos preocupados, sentiu um calor suave no coração: "Está tudo bem, a velha está comendo raviólis e bebendo vinho, podem voltar aos seus afazeres, obrigada pela preocupação."

A Tia Quarta de Liu não entrou no pátio: "Então vou almoçar." E, enquanto caminhava, resmungou: "Essa velha, com o olfato tão aguçado, é raro a família do verão comer raviólis, ela sempre aparece..."

A velha senhora do cavalo comentou: "O recheio que você faz é uma maravilha, meu neto come sem levantar a cabeça, com certeza sua velha também, senão já teria começado a xingar."

Rubí só podia sorrir amargamente.

Naquela época, embora a maioria fosse pobre, as relações entre vizinhos eram geralmente muito boas.

Quando alguém comia algo especial, costumava dar um pouco para os vizinhos experimentarem.

Por exemplo, a Tia Quarta de Liu trouxe uma tigela, a velha senhora do cavalo à esquerda e a velha senhora das folhas à direita também trouxeram uma tigela cada uma.

Não é como hoje, em que se tem vontade, mas nem sempre coragem.

Comida, aquilo que se põe na boca, se der dor de barriga, a indenização pode ser um poço sem fundo.

A velha senhora do cavalo ainda aconselhou: "Rubí, tenha paciência, afinal, ela é mãe do Jade do Verão. Se a situação ficar ruim, vocês não vão tirar vantagem..."

Rubí assentiu, preocupada com o quarto do oeste, e respondeu: "Velha senhora do cavalo, eu sei, não vou entrar em confronto com ela."

A senhora do cavalo voltou para casa, e Rubí apressou-se de volta ao quarto do oeste.

Nesse meio tempo, metade dos raviólis já estavam no estômago da velha senhora.

Desde que entrou no pátio, até agora, sua boca não teve tempo de insultar ninguém.

Rubí ficou perplexa.

Os outros na casa também.

Foi o Jade do Verão quem reagiu rápido: "Vamos comer logo."

Então todos se sentaram para comer raviólis.

A Ponte do Solstício ainda mantinha os olhos fixos em Liu Flor-de-Jade. Esperou que ela engolisse o ravióli e falou com calma: "Já está satisfeita, não é?"

Liu Flor-de-Jade assentiu lentamente.

Seus olhos pareciam perdidos.

Só então a Ponte do Solstício levantou a cabeça e disse aos demais: "A velha está cheia, satisfeita e sonolenta. Não vou trabalhar à tarde, vou cuidar dela. Vocês podem tratar de seus próprios afazeres."

Dito isso, a Ponte do Solstício ajudou Liu Flor-de-Jade a se levantar e saiu do quarto do oeste.

Quando todos se foram, o Irmão do Verão soltou um suspiro, coçou a cabeça e murmurou: "O que está acontecendo? Estou confuso..."

Depois, ficou preocupado, parado à porta, olhando para o lado norte.

O Jade do Verão também saiu, pensou um pouco e entrou no quarto do norte.

Ao entrar na sala, ficou parado.

Liu Flor-de-Jade estava deitada no sofá. Sua filha, Pequena Ponte, sentada ao lado, ao vê-lo entrar, sorriu e falou baixinho: "A velha adormeceu, papai, vá trabalhar com mamãe."

O Jade do Verão respondeu preocupado: "Pequena Ponte, não é bom você ficar sozinha em casa."

"Não tem problema, a velha senhora do cavalo do lado está aqui." E, ao dizer isso, a Ponte do Solstício pausou: "A velha gosta mais de xingar você. Quando você sai para trabalhar, ela fica mais sossegada."

O Jade do Verão conferiu as horas, de fato não podia mais adiar.

Pensou e percebeu que sua filha tinha razão.

É mesmo assim.

Ela o odiava, com um ódio que desejava sua morte.

Escondendo a estranheza nos olhos, o Jade do Verão disse: "Se ela acordar e quiser insultar, saia rápido, vá para a casa da velha senhora do cavalo, não discuta com ela."

A velha xingava com crueldade, tudo que era sujo e feio ela dizia sem pudor.

Na casa não havia nada de valor, ela que fizesse o que quisesse, depois do trabalho resolveriam.

A Ponte do Solstício assentiu.

Depois os outros vieram e foram mandados embora por ela.

Agora, os da família do verão foram estudar ou trabalhar, e logo a casa ficou silenciosa.

O beco também.

A Ponte do Solstício levantou-se, foi ao pátio. O portão estava semiaberto, do lado de fora a velha senhora do cavalo sentada num banco enrolando fios, ao ver a Ponte do Solstício sair, perguntou preocupada: "Pequena Ponte, sua avó ainda está dormindo?"

"Sim, acho que bebeu demais, está dormindo profundamente. Senhora do cavalo, pode descansar, aqui está tudo bem..."

A velha senhora do cavalo estava cansada, além disso, o calor aumentava. Olhou o pátio, viu que estava calmo e voltou para casa tranquila.

Antes de sair, ainda recomendou à Ponte do Solstício: se a velha acordar e causar problemas, não dê atenção, vá para sua casa e espere o Jade do Verão e os outros voltarem.

Não podia deixar que a casa pegasse fogo, afinal.

A Ponte do Solstício concordou com cada recomendação. Voltou para a sala, onde Liu Flor-de-Jade permanecia adormecida.

A Ponte do Solstício fechou bem portas e janelas.

Sentou-se ao lado de Liu Flor-de-Jade, e seu olhar tornou-se incrivelmente profundo, como um oceano insondável à noite; ergueu a mão direita e, com um estalo nítido, fez soar um dedo no ar.

Em certo mundo, a Ponte do Solstício era uma hipnotizadora, pois sua força mental era extraordinária, e assim sua habilidade de hipnose também era poderosa.

Mesmo retornando ao mundo original, aquela força gravada na alma não podia desaparecer.

Desde que Liu Flor-de-Jade foi arrastada para dentro do pátio e sentada à força, a hipnose já havia começado.

Com o estalo, a voz suave e inquietante da Ponte do Solstício ecoou na sala: "Liu Flor-de-Jade, Jade do Verão é mesmo seu filho?"