Capítulo 41: Você realmente não vai falar?

Verão sorriu com um risinho estranho: “Então isso prova que não temos nenhum laço com Jinbao, e podemos desistir dessa ideia. Daqui pra frente, vamos passar a velhice na casa de Jinqin. Esta casa deixamos para o segundo filho, e a do tuberculoso também damos um jeito de conseguir para nosso neto mais velho...”

“Cale a boca!” interrompeu de repente Cuihua.

A casa estava às escuras, mas era possível ver uma sombra se mover. “Tem alguém ouvindo.”

Zhiqiao prendeu a respiração, incrédula. Ela havia usado sua força mental para envolver a si e ao irmão, reduzindo ao máximo sua presença, e mesmo assim a velha percebeu?

Haonan também não ousou sequer respirar.

Em seguida, a voz de Cuihua tremeu levemente: “...É a nora do segundo, aquela vadia. E agora?”

Depois, os dois baixaram ainda mais a voz.

“E se a matarmos envenenada?” sugeriu Cuihua.

“Você está louca? Se descobrirem, estamos acabados. Você acha que ainda estamos nos anos trinta?”

“Então o que você sugere?”

“Você acha que ela vai contar para Jinqin?” disse Verão, entre dentes.

Após um momento, Cuihua respondeu: “É quase certo que sim.”

“Então jogamos o jogo dela...”

A conversa seguiu tão baixa que não era mais possível escutar nada.

Zhiqiao e Haonan trocaram olhares e assinaram com a cabeça. Esperaram mais um pouco, até a casa ficar totalmente silenciosa.

Os dois pularam o muro e seguiram pela lateral, em direção ao leste.

Só quando se afastaram o suficiente, e a casa da família Verão desapareceu de vista, Haonan soltou um longo suspiro, cheio de raiva. Ele quase virou para trás, com vontade de despedaçar aqueles dois velhos.

Zhiqiao bateu em seu ombro: “Falamos disso em casa.”

A noite estava particularmente escura, como se o mundo tivesse sido mergulhado em tinta. O condado de Mo sofria com falta de energia, e os postes já estavam apagados. Os trabalhadores que voltavam tarde, ou iam para o turno da noite, andavam com lanternas.

Havia guardas patrulhando, mas, a menos que fosse imprescindível, as jovens evitavam sair à noite.

Foi então que se ouviu, não muito longe, uma voz feminina baixa e ameaçadora: “Onde ele está?”

“Tia, por favor… eu juro que não sei…” respondeu um rapaz.

Haonan puxou Zhiqiao de súbito, escondendo-se rapidamente atrás de um muro.

Zhiqiao semicerrava os olhos; não precisava ver para saber que era a voz de Ying.

Que coragem, pensou. Sair sozinha atrás do ladrão que lhe roubou o dinheiro, numa noite dessas.

Ela sempre soube que Ying tinha um jeito meio bandido, mas não imaginava que fosse tanto.

“Não vai falar?” A voz sombria de Ying era cortante. Logo em seguida, ouviu-se um gemido abafado, típico de quem apanha, mas não pode gritar nem revidar.

“Eu... eu... por favor... eu falo...”

“Fale!”

“Você... não tem medo de eu... me vingar da sua família?”

“Se você souber onde moro, vá se vingar. Melhor ainda se matar meu pai, minha mãe e meu irmão. Aí sim, te agradeço.”

“Você…”

“Chega de enrolação. Fale logo!”

“Ele está... na vila dos marginais, nos arredores ao sul da cidade. Chama-se Erguozi... foi ele quem roubou seu dinheiro...” O rapaz falou aos trancos e barrancos, depois tudo ficou em silêncio.

Passado um tempo, o jovem começou a xingar, mas parou de repente.

Ying tinha voltado.

Sua voz soava fria, como se viesse envolta em lascas de gelo: “Viu o jornal de anteontem?”

“Ah?” O rapaz sentiu um calafrio, olhando assustado para a moça de rosto oculto.

Ela não era uma pessoa comum.

Era forte demais.

E, além disso, conhecia tudo sobre “a profissão” deles. Parecia uma chefe de gangue de filme. E, para piorar, batia com tanta força que ele sentia os ossos se partindo.

“Se não quer levar um tiro, entregue-se à polícia ao amanhecer.” A voz de Ying era baixa, mas cada sílaba soava nitidamente.

“Por quê?”

No escuro, Ying pareceu dar-lhe um tapa no rosto, com um tom de desdém e certo descaso: “Com esse seu jeito, nem percebeu que estão caçando vocês a sério. E ainda se acha líder de gangue? Que vergonha!”

O rapaz ficou apavorado, ou talvez o tapa tenha lhe tirado as forças. Sua voz mudou imediatamente: “Irmã… irmã, querida… o que quer dizer com isso?”

Ying se ergueu, olhando ao redor com desconfiança.

Sentiu-se observada.

Aquela sensação era agressiva, invasiva.

Não quis perder mais tempo. A avó ainda não tinha acordado, mas estava fora de perigo e podia despertar a qualquer momento. Mesmo com enfermeira, Ying não se sentia tranquila. Se não fosse pela dificuldade de encontrar alguém durante o dia, não teria saído à noite.

Dizem que as cobras têm seus buracos, os ratos seus ninhos. Ladrões também: têm chefe e organização.

Ela nasceu com força descomunal e aprendeu artes marciais por dez anos com o avô Yu. Esses ladrõezinhos não a preocupavam.

Tendo conseguido as informações que queria, Ying foi embora rapidamente.

Haonan olhou, pensativo e complexo, na direção para onde ela desapareceu, sem se mover por um bom tempo, até que o ladrão começou a gritar por socorro. Só então levou a irmã embora depressa.

Ao chegarem ao portão da família Xia, Haonan soltou um longo suspiro.

“Mano, Ying disse que ia encontrar o ladrão que a roubou, e não exagerou.” Zhiqiao comentou em voz baixa. Mesmo sabendo quem era Ying, não deixava de admirá-la.

“Sim.” Haonan murmurou, e logo alertou: “O que vimos agora, não conte para ninguém, entendeu?”

“Fica tranquilo, não vou falar nada.”

Em casa, ainda havia luz. Mas era só uma vela.

Deve ter faltado eletricidade de novo.

Ao ouvirem o barulho, Jinqin abriu a porta. Uma vez dentro, Haonan contou tudo o que tinham escutado.

Jinqin não se decepcionou. Bastava se livrar de Verão e Cuihua; encontrar os verdadeiros parentes pouco importava. Ele nunca teve esse desejo e, afinal, já estava em idade de ser avô — não sentia falta de pais verdadeiros.

Assim, ao confirmar que aqueles dois não eram seus pais de sangue, Jinqin finalmente sentiu o peso sair do peito.

Agora sabia como enfrentá-los.

Aquela noite todos estavam exaustos, e ele apressou os filhos para irem dormir logo.

Zhiqiao perguntou: “Pai, se minha tia vier lhe contar sobre isso, o que vai fazer?”

“É mesmo, aquele velho falou em virar o jogo. O que será que quer dizer? Será que vão tentar culpar você?” preocupou-se Tong.

Zhiqiao não pensava assim. Estava praticamente certa de que, na vida passada, o pai tinha sido empurrado por Verão no rio, desprevenido.