Capítulo 42: Os fracos não têm voz

Página 1/3

Chu Chen deixou o Pavilhão dos Tesouros, voltou ao primeiro andar e seguiu por um caminho de pedras até a área de entretenimento.

O leilão acabara há pouco. Jiang Huaiyi alegara um motivo qualquer para se afastar, e Chu Chen só pôde esperar por ele na entrada.

Não demorou muito para que Jiang Huaiyi surgisse apressado, entregando a Chu Chen um maço de notas bancárias no valor de cem mil taéis.

— Duas pessoas compraram juntas por duzentos e oitenta mil taéis. Depois de descontar a parte entregue ao governo e as demais despesas, o lucro líquido foi de duzentos mil. Estes cem mil são seus.

— O tesouro nacional está sem dinheiro, o povo está sem dinheiro, e todo o dinheiro está nas mãos desses ricos comerciantes e burocratas. Se não cobrarmos, estaremos desperdiçando uma oportunidade.

— Vossa Alteza enxerga tudo com muita clareza. Esta é a nossa Grande Xia.

Chu Chen aceitou o dinheiro sem a menor cerimônia, mas Jiang Huaiyi soltou um suspiro.

Ele lamentava o estado do país e se afligia pelo povo.

Embora tivesse desaparecido do mundo por dez anos, Jiang Huaiyi jamais deixara de carregar aquele país no coração.

Chu Chen sabia avaliar as pessoas com uma precisão extraordinária. Aos seus olhos, aquele homem era um sábio incomparável: sua visão, sua virtude e sua habilidade marcial eram qualidades raríssimas.

Os dois caminhavam e conversavam enquanto se dirigiam juntos à terceira área.

— Mestre, o senhor gosta de beber?

— Livros, espada e vinho: eis minhas maiores paixões.

— O Palácio Oriental está produzindo o Vinho da Embriaguez Milenar. O vinho que bebemos há pouco não era muito diferente de água; a pureza do Vinho da Embriaguez Milenar é três vezes maior. É uma preciosidade sem igual neste mundo.

— Ah, então terei de provar.

— ...

— Mestre, já comeu um ovo centenário?

— O que é um ovo centenário?

— Um ovo de galinha negro, semitransparente e elástico. Uma iguaria sem igual neste mundo.

— Ah, então terei de provar.

— ...

Depois de caminharem por algum tempo, chegaram diante de um enorme edifício. Na placa acima da entrada estavam gravadas três palavras: “Pavilhão da Liberdade”.

Mais um “pavilhão”. Pavilhão dos Dez Mil Tesouros, Pavilhão dos Tesouros, Pavilhão da Liberdade... O Submundo Sombrio não estava fazendo isso de propósito, apenas para provocar o Pavilhão Qilin?

Chu Chen sorriu de leve, imaginando que o senhor do Submundo Sombrio devia ser uma pessoa bastante interessante.

Mas, quando entrou no primeiro andar do Pavilhão da Liberdade, já não conseguiu sorrir.

— Ah! Está doendo! Por favor, tenha piedade de mim...

Página 2/3

Ao entrar no salão, Chu Chen ouviu vagamente o grito angustiado de uma mulher. Imagens indecentes começaram a surgir em sua mente.

No entanto, diante de seus olhos não havia ninguém. A voz vinha dos aposentos do outro lado.

— Vossa Alteza, por aqui.

Jiang Huaiyi convidou Chu Chen a prosseguir, e as vozes que chegavam aos seus ouvidos começaram a se misturar.

— Meu senhor, tenha piedade de mim! Não aguento mais...

— Jovem mestre, o senhor é tão talentoso! Eu o admiro tanto...

— Não, não bata mais! Está doendo... Eu também sou uma pessoa!

Vozes caóticas continuavam a penetrar nos ouvidos de Chu Chen. A maioria eram gritos de dor, fazendo o lugar parecer um verdadeiro inferno.

— Chega!

Chu Chen não conseguiu suportar aquele tormento e finalmente explodiu de raiva.

Virou-se e questionou Jiang Huaiyi:

— Mestre, o que exatamente o senhor está tentando dizer?

Jiang Huaiyi respondeu sem expressão:

— Sinta a verdadeira face deste mundo. Vossa Alteza me chama de mestre; se realmente é meu discípulo, ficarei muito decepcionado. Porque você se enfureceu.

— Os seres humanos são criaturas dotadas de sentimentos, não serpentes de sangue frio. Além disso, a verdadeira face do mundo não é justamente o sofrimento das pessoas humildes?

— Metade do sofrimento humano é causada pelos próprios homens. Ele não representa a verdadeira face deste mundo.

— Eu sei. É o desejo inerente à natureza humana!

Influenciado pelos sons ao seu redor, o estado de espírito de Chu Chen sofrera uma transformação profunda.

Os dois homens, que sempre haviam convivido em harmonia, entravam pela primeira vez em conflito emocional.

Jiang Huaiyi soltou o ar com força e disse a Chu Chen:

— Quando uma pessoa se deixa dominar pela emoção, torna-se tola e cega. É exatamente assim que você está agora. Você não entende o que estou tentando dizer porque, neste momento, está cego.

— Vossa Alteza vive no interior do palácio. O que consegue ver? O que consegue sentir? Você quer se tornar poderoso, romper continuamente os limites do caminho do qi e fortalecer cada vez mais o Palácio Oriental. Qual é a sua motivação?

— Sim, você tem fé, ideais e ambição. É capaz até de transmitir sua convicção aos soldados: tornar o país próspero e poderoso, resistir aos inimigos estrangeiros e exterminar todos aqueles que ousarem invadi-lo!

— Sabe de uma coisa? Quando ouvi essas palavras da boca de Xiao Jingrui, eu ri. Quando vi você desprezar aqueles jogadores gananciosos e aqueles ricos hipócritas, eu ri. E agora, ao ver sua reação, também estou rindo por dentro.

— Porque você sequer sabe o quanto é fraco! Que direito tem um fraco de dizer palavras como essas? Que direito tem de desprezar pessoas tão fracas quanto ele? Que direito tem de se enfurecer em nome daqueles que sofrem? Os fracos não têm voz.

A mente de Chu Chen ficou em branco. Ouvir-se tratado como alguém completamente inútil por uma pessoa que respeitava fez com que se sentisse como se tivesse despencado de um precipício de milhares de metros até o abismo.

Então aquilo que Jiang Huaiyi dissera antes não era o que ele queria transmitir?

Fraco? Chu Chen jamais admitira ser fraco. Ele era o mais poderoso dos guerreiros.

Com um movimento da mão, Jiang Huaiyi fez a porta ao lado se abrir sozinha.

Página 3/3

Jiang Huaiyi entrou no aposento, e Chu Chen o seguiu de perto.

Queria conhecer a resposta final, refutar Jiang Huaiyi e provar sua própria força.

Havia uma cama no quarto, e sobre ela estava sentada uma mulher bonita. O ambiente era praticamente igual ao dos aposentos anteriores.

Jiang Huaiyi perguntou à mulher:

— Por que veio parar aqui?

A mulher respondeu:

— Preciso de dinheiro.

— Por que precisa de dinheiro?

— Com dinheiro, posso comprar comida. Com dinheiro, posso pagar o tratamento médico da minha família. Por que mais seria?

Jiang Huaiyi se virou para Chu Chen.

— Que resposta primitiva. Vossa Alteza, já encontrou a resposta dentro de si? Desde o momento em que entrou no Pavilhão da Liberdade — ou melhor, desde o instante em que trouxe os guardas imperiais consigo — até agora, já encontrou a resposta?

Chu Chen não conseguiu responder. Diante de Jiang Huaiyi, sentia-se um completo idiota, incapaz de alcançar o nível daquele homem.

Qual era, afinal, a resposta?

Desde o início, com os guardas imperiais, ele só pensara em extorquir dinheiro. Era uma visão estreita demais. Essa não era a resposta.

Depois, ao entrar no Pavilhão dos Dez Mil Tesouros e testemunhar a ganância dos jogadores e a hipocrisia dos ricos, também não encontrara a resposta.

Por fim, no Pavilhão da Liberdade, experimentara os desejos mais profundos da natureza humana e conhecera a amargura das pessoas humildes. Como herdeiro do trono, compreender o sofrimento do povo e transformá-lo em motivação também não era a resposta.

Jiang Huaiyi deu um tapinha no ombro de Chu Chen e prometeu:

— Se conseguir encontrar a resposta, eu, Jiang, aceitarei estabelecer-me no Palácio Oriental e assumirei o cargo de Grande Preceptor.

Chu Chen fechou os olhos, tentando acalmar o coração. Porém, tudo o que acontecera e as palavras de Jiang Huaiyi não lhe permitiam encontrar paz.

Nesse momento, a mulher da cama ajoelhou-se diante de Chu Chen. Com os olhos marejados de lágrimas, implorou:

— Jovem mestre, tenha piedade de mim. Dê-me algum dinheiro. Farei tudo o que quiser.

A mente de Chu Chen trabalhava em alta velocidade, mas seus movimentos haviam se tornado mecânicos. Instintivamente, tirou uma nota de cem taéis e entregou-a à mulher.

Jiang Huaiyi disse ao lado:

— Vossa Alteza acabou de dizer que o tesouro nacional está sem dinheiro e que o povo humilde também está sem dinheiro. E há incontáveis pessoas humildes na Grande Xia. Quantas delas você conseguirá salvar?

Chu Chen não demonstrou a menor intenção de recuperar o dinheiro. Voltou-se para Jiang Huaiyi e disse:

— Mestre, isto não é a resposta, certo?

— Ainda não sou seu mestre.

— Você é o mestre que Chu Chen escolheu.

Jiang Huaiyi soltou uma risada baixa, recuperou a expressão de antes e disse por fim:

— Só por essa palavra, “mestre”, concederei a você uma hora para refletir. Vá ao último andar. Lá encontrará o que procura, assim como a verdadeira face do Submundo Sombrio.

Depois de dizer isso, Jiang Huaiyi juntou as mãos, fez uma reverência extremamente respeitosa e deixou o aposento.