Capítulo 21: Retorno à Pátria

Capítulo Dezenove

Após quase um mês de lua de mel, Kim Hyun-bin voltou para Seul trazendo consigo Yoon Seong-mi. Durante esta viagem, ambos tiveram a oportunidade de conhecer melhor um ao outro. Para Kim Hyun-bin, sua esposa deixou de ser uma estranha para se tornar parte da família, e ele sempre tratou seus familiares com sinceridade. Esse novo entendimento deixou Yoon Seong-mi indecisa entre alegria e preocupação.

Assim que desembarcaram do avião, Kim Hyun-bin foi imediatamente chamado pela empresa devido a uma emergência, nem chegou a passar em casa. Han Mi-ching, que havia se preparado com entusiasmo para recebê-los, ficou profundamente frustrada. Contudo, ela jamais ousaria interferir nos assuntos sérios do primo, então levou a nova prima para casa de carro. Seu semblante pouco satisfeito chamou a atenção de Yoon Seong-mi, que deduziu ser aquela a filha de uma das parentes mencionadas pela sogra. Han Mi-ching? O marido não havia falado sobre ela durante a viagem, então Yoon Seong-mi também não perguntou. Mas agora, como era mais velha, sentiu que deveria tomar a iniciativa.

— Han Mi-ching, certo? Seu primo comentou comigo sobre você, disse que é uma garota muito animada e cheia de energia — na verdade, foi a sogra quem disse isso; Kim Hyun-bin nunca tocou nesse assunto.

Han Mi-ching sabia que não podia ignorar a mais velha; isso seria um pecado grave na sociedade coreana, uma regra que nem mesmo uma jovem rebelde como ela ousaria violar. Veja, até nas novelas, personagens infantis e mimadas são sempre educadas diante dos mais velhos. Apesar de extrovertida, Han Mi-ching não era ingênua e percebeu que Yoon Seong-mi estava apenas tentando ser amigável. Mesmo assim, não resistiu ao pensamento: primo jamais diria que sou animada, ele só me chama de garota maluca, então a nova prima deve ter embelezado a verdade.

Recebendo o ramo de oliveira, Han Mi-ching, ainda um pouco contrariada, respondeu com gentileza:

— Sim, tia tem falado muito de vocês esses dias. A viagem deve ter sido cansativa, não é, prima?

Ao chegarem em casa, a mãe e a avó de Kim Hyun-bin deram as boas-vindas ao filho e estavam igualmente entusiasmadas com a chegada da nova nora, que parecia compartilhar dos mesmos valores.

Durante a viagem, os presentes comprados foram enviados antecipadamente, então não havia preocupação em distribuí-los naquele momento. A mãe de Kim, sempre curiosa, vendo que a nora estava bem disposta, rapidamente a levou para a sala de estar para saber mais sobre a viagem.

Yoon Seong-mi já estava acostumada com o espírito curioso da família; quando as mulheres se reuniam para conversar sobre tudo e todos, era realmente um momento relaxante. Ela contou com detalhes as paisagens e acontecimentos ao longo do percurso para a sogra e avó, que ouviam atentamente.

Por ter trabalhado como jornalista por seis ou sete anos, Yoon Seong-mi tinha eloquência e talento para narrativas, tornando a conversa envolvente ao ponto de Han Mi-ching, que inicialmente não queria se envolver, acabar sentando ao lado para ouvir.

Sabendo que o interesse maior era sobre Kim Hyun-bin, Yoon Seong-mi descreveu com mais detalhes o comportamento do marido durante a viagem, incluindo seu amigo próximo e o domínio do chinês.

Sobre esse amigo, Kim Sung-bin, a avó tinha muito a dizer.

Han Mi-ching também conhecia bem, os dois eram chamados de “Raposas Kim x2”, e Kim Sung-bin era famoso pelo sorriso perigoso.

A mãe de Kim sempre teve ótima impressão desse jovem de aparência excepcional (até demais), modos educados (resultado de um treinamento intenso no dia anterior à sua visita), e personalidade gentil (mas só com ela, pois ele sabia ser bem diferente com outros). Ela admirava ainda mais por ser alguém de confiança e chegou a pensar em juntar Han Mi-ching com ele (mesmo pensamento do filho). Infelizmente, Han Mi-ching não demonstrava interesse. Apesar de gostar de celebridades, seu quarto não era decorado com pôsteres, mas possuía uma coleção de fitas, CDs, DVDs e discos rígidos. Por alguma razão, nunca se sentiu atraída pelo amigo do primo.

Segundo Han Mi-ching, Kim Sung-bin era, no fundo, muito perigoso. Apesar de gostar desse tipo, sua razão sempre a fez recuar. Comparado ao primo, este parecia mais seguro. Mas ela passou seis anos admirando silenciosamente o primo e, quando finalmente decidiu agir, viu outra tomar a dianteira – lição aprendida: quem deseja conquistar, deve agir logo.

Para a avó, Kim Sung-bin era um jovem exemplar (se ela soubesse o significado de “cinco virtudes e quatro belezas”). Ele e He Hua-qin cresceram junto com Hyun-bin sob seus olhos. O restaurante da família de Kim Sung-bin era um importante ponto de encontro durante o tempo que viveram nos Estados Unidos.

Na visão da avó, Kim Hyun-bin e Kim Sung-bin eram amigos inseparáveis, ambos inteligentes e astutos, mas sabiam esconder suas verdadeiras facetas por trás de uma aparência inocente. Eles confundiam He Hua-qin, mas protegiam uns aos outros dos estranhos. Apenas a avó percebia esse lado sombrio dos dois — talvez porque ela própria fosse assim? Será que pessoas parecidas conseguem se reconhecer?

A boa impressão que tinha de Kim Sung-bin vinha tanto de seu talento quanto de sua habilidade culinária. O futuro magnata dos restaurantes já preparava excelentes pratos desde pequeno. Meninos que cozinham são adorados pelas mães e avós, e sendo bonito, educado e talentoso, era um verdadeiro anjo aos olhos delas. A avó não era exceção. Além disso, Kim Hyun-bin, que só sabia abrir a boca na hora de comer, aprendeu com o amigo a preparar deliciosos pratos, embora fossem todos chineses (na verdade, ele já era um cozinheiro habilidoso, só precisava de uma desculpa para demonstrar isso).

Ao ouvir sobre Kim Sung-bin, a avó compartilhou histórias da infância dele, e o assunto voltou para Hyun-bin.

Todos na família sabiam que Kim Hyun-bin falava chinês. Nos Estados Unidos, eram vizinhos de famílias chinesas e os melhores amigos eram sino-americanos. Para eles, Hyun-bin gostava muito da China. Ele se tornou cidadão americano no segundo ano nos EUA, mas se a China permitisse dupla nacionalidade, talvez também tivesse se tornado chinês.

Kim Hyun-bin passou a infância sempre ao lado dos amigos, falando chinês como se fosse a língua materna. Assim, quando Yoon Seong-mi contou a história do marido ser confundido com um intérprete ao fazer compras, todos riram sem surpresa.

A avó revelou que não só Hyun-bin falava chinês; ela e o avô também sabiam um pouco. Kim Soo-hyun, por sua vez, dominava bem o idioma, pois durante dois anos de trabalho nos EUA, morou na filial do restaurante de Kim Sung-bin em Los Angeles e se comunicava perfeitamente em chinês. Chegou a pensar em expandir sua carreira na China, mas o casamento acabou adiando seus planos. Até Han Mi-ching consegue se virar em conversas básicas.

De fato, ela passou alguns dias sob a disciplina de Kim Sung-bin, enquanto o primo observava. Foi nessa ocasião que percebeu o verdadeiro caráter deles. Decidiu que, por mais importante que fosse a beleza, preservar a própria vida era fundamental.

— Por isso, Hyun-bin gosta muito da China. Seong-mi, você deve aprender mais sobre esse país — comentou a avó sorrindo.

Após o jantar, Han Mi-ching foi para seu quarto e pegou os documentos de bens que o primo lhe entregara. A família sabia que ela havia confiado investimentos ao primo, mas não tinha certeza se sabiam sobre os terrenos comprados para ela. Com a nova prima por perto, não era conveniente perguntar. Melhor ligar para o primo e tirar dúvidas.

— Alô, tudo bem? — Kim Hyun-bin ainda estava ocupado no trabalho, e era melhor que fosse algo urgente.

— Primo, sou Han Mi-ching! — a voz animada logo ficou mais baixa. — Não estou atrapalhando, né?

Quando Han Mi-ching precisava de algo, usava sempre linguagem formal, o que Kim Hyun-bin conhecia bem.

— O que foi? — respondeu quase resmungando. Ele já havia perdoado o jeito dela, pois na infância teve problemas de saúde, mas nunca demonstrou qualquer limitação mental... Enfim, dizem que não há cura para certas coisas.

— Então... sobre o imóvel que você comprou para mim, aquele terreno... — falava sem jeito. (Ela não precisava ter medo: o primo não vai morder pelo telefone, e se tinha tanto capital, era para se alegrar, não para se assustar.)

— Não gostou?

— Adorei, adorei! — Han Mi-ching olhava para o imóvel todos os dias, encantada. — Mas, você alugou todos os apartamentos?

— Sim, o aluguel é depositado na sua conta, lembre-se de verificar todo mês.

— Então, como proprietária, preciso fazer alguma coisa?

— Fazer? Para isso existe a comissão da imobiliária. O centro de aluguel cuida de tudo.

— Entendi, entendi, ótimo, obrigada!

— Mais alguma coisa?

— Sim, sim, mais uma dúvida: primo, os familiares sabem sobre o imóvel?

— Seu cunhado sabe, ele ajudou a escolher o apartamento. Os mais velhos também estão informados, já comentei. Sua nova prima não precisa saber. Mais alguma coisa?

— Só mais uma coisa, primo. Eu não entendo muito bem, queria saber: aquele terreno, o que exatamente será construído lá?

— O que você quer construir?

— Primo, diga você. Não tenho ideia, mas quero algo que dê lucro, o máximo possível!

— Normalmente, dá para construir escritórios, centros comerciais, residências... Mas aquele terreno só comporta um prédio grande, sem espaço para um jardim. Se quiser algo estável, melhor construir um edifício de apartamentos. O térreo e o subsolo podem ser alugados para um supermercado, e os apartamentos em cima podem ser de um ou dois quartos.

— Sim, vender apartamentos é lucrativo.

— Vender? Só pensa em recuperar tudo de uma vez?

— Não foi você quem disse que o valor vai aumentar? Quando subir, o preço será alto.

— Vai subir por dez anos, mas quando vender, nunca será prejuízo.

— Ah, é verdade... Então, alugar?

— Sim, faça um contrato com a imobiliária, alugue o térreo, o subsolo, e os apartamentos. O terreno tem ótima localização, ao lado do centro de formação de funcionários públicos de Seul; enquanto a escola não mudar, você terá inquilinos estáveis e não precisará se preocupar.

— Certo, então, vou precisar que você cuide disso pra mim, né? — voltou a tratar o primo informalmente. — Primo, quer dizer que não preciso mais trabalhar?

— Sim, já não precisa faz tempo. Quer pedir demissão?

— Não, não, vou continuar, claro! — pensou, “acabei de conhecer um rapaz bonito, não vou desistir agora, é melhor esperar até conquistá-lo.” Han Mi-ching já fantasiava.

— Então está decidido, vamos construir um prédio de apartamentos?

— Sim.

— Vou pedir para a minha construtora construir para você, garantia de qualidade, lucro de trinta por cento.

— Pode fazer como quiser, pode fazer como quiser — agora só conseguia sorrir. Com dinheiro, só falta um namorado bonito para a vida ser completa.

— Os custos de construção e materiais eu vou financiar, será um empréstimo, juros iguais aos do banco. Você ficará com dez por cento do aluguel mensal, até quitar a dívida.

— Ah... Então não vou receber tanto assim... Bom, primeiro o esforço, depois a recompensa...

— É isso, vou desligar. Amanhã mando a equipe ao terreno para medir e desenhar o projeto. Daqui a dois meses, venha ao meu escritório, os documentos originais do imóvel ainda estão comigo; vou levar você ao departamento de planejamento para aprovar tudo e entregar os papéis.

— Ótimo, pode organizar como quiser — preferiu não se envolver. Ter um primo assim é um privilégio, mesmo sem ter casado com ele, ainda aproveita os benefícios. Com um novo objetivo, Han Mi-ching rapidamente deixou de lado qualquer apego ao primo.