Capítulo 31 - Comprando um Carro (Parte 2)

Capítulo Vinte e Nove

Quando o vendedor de carros, Che Tae-yong, e sua equipe chegaram, depararam-se exatamente com essa cena. A jovem que antes estivera ali estava agora de braço dado com a senhora, ambas de lado, enquanto outra mulher gritava contra elas, tentando se aproximar e querendo partir para a agressão.

Ao ver que a mulher estava prestes a alcançá-las, Che Tae-yong rapidamente interveio, colocando-se entre elas junto de alguns colegas, separando a mulher que parecia estar fora de si das duas senhoras, enquanto tentavam acalmá-la com palavras.

Após um bom tempo, Lee Soo-eun foi, pouco a pouco, retomando o controle, abandonando o comportamento agressivo e assumindo um tom sarcástico, lançando ironias a Yoon Seong-mi e Han Mi-jing, que já estavam a uma distância segura.

“Eu já imaginava de onde sairia uma garota tão mal-educada. Yoon Seong-mi, então vocês são da mesma família? Ah, agora faz sentido,” zombou.

“Mal-educada é você! Minha cunhada é uma verdadeira dama, não essa barraqueira que você demonstra ser,” rebateu Han Mi-jing, furiosa, sem poupar palavras.

“Cunhada? Yoon Seong-mi, então você já se casou? Como é que eu não soube? Você acha certo se casar e não convidar antigos colegas? Ou será que casou com alguém que não tem coragem de apresentar? Ano passado, quando me casei com o presidente Ro da Punae Construções, enviei convites para toda a turma.”

Ao ouvir tais palavras, alguns funcionários e clientes, que haviam pensado em intervir, hesitaram. Agora entendiam a ousadia da mulher: ela não era ninguém sem influência.

“Você é que não tem status! Para ser convidada ao casamento do meu irmão, falta-lhe muito,” disse Han Mi-jing, sua voz clara destoando num ambiente cheio de sussurros.

Ela detestava aquela mulher arrogante, que ainda por cima ousava difamar seu irmão. Que interessava o passado dela? Nunca ouvira falar de Punae Construções. Comparar qualquer coisa ao seu irmão era ridículo.

Uma das pessoas ao redor murmurou, preocupada com Han Mi-jing: “Garota, essa mulher é perigosa, cuidado…”

“Yoon Seong-mi, parabéns. Sempre se esconde atrás dos outros, não é? Nunca assume nada, sempre precisa de alguém para defendê-la,” Lee Soo-eun continuava, olhando Han Mi-jing com desprezo, sem parar seus insultos a Yoon Seong-mi.

“Senhora, por favor, lembre-se de que estamos em local público. Se quiser conversar, faça-o em particular,” interveio Che Tae-yong, preocupado com a senhora grávida que permanecia quieta, de rosto pálido e tremendo de raiva. Não queria que algo pior acontecesse.

Lee Soo-eun lançou um olhar venenoso a Che Tae-yong, mas não desistiu: “Ora, veja só, que poder você tem! Casada e ainda fazendo charme, até um mero vendedor de carros a defende. Han Seong-mi precisa ver quem realmente é a mulher que ele julga doce e honesta.”

O rosto de Yoon Seong-mi fechou-se completamente. Segurou Han Mi-jing, que estava prestes a explodir, deu um passo à frente e, com um olhar firme para Lee Soo-eun, falou com uma autoridade inesperada, palavra por palavra: “Punae Construções, não é? E seu marido é o presidente Ro. Lee Soo-eun, não vou esquecer.”

Han Mi-jing, ao lado, achou a cunhada incrivelmente admirável naquele momento, com olhos brilhando de admiração.

Nesse instante, o gerente do showroom, já avisado da confusão, veio correndo. Ao reconhecer o rosto de Yoon Seong-mi, acelerou ainda mais, parando somente diante dela. Sem dar alternativas, afastou Lee Soo-eun do local.

O rosto de Lee Soo-eun era de total incredulidade. O gerente, sempre tão cortês com ela, agora agia assim? Embora pudesse se impor usando o nome do marido, sabia que não podia se indispor tanto. Se insistisse em causar tumulto e irritasse seriamente o gerente, talvez nem mesmo seu marido pudesse ajudá-la e, se soubesse, provavelmente a repreenderia severamente.

Sem coragem de permanecer, lançou olhares furiosos para Yoon Seong-mi e Han Mi-jing e, por fim, encarou Che Tae-yong com ódio, prometendo vingança: não podia desafiar o gerente, mas ele, sim.

Um colega, preocupado, disse a Che Tae-yong: “E agora? Essa mulher é esposa do presidente da Punae Construções. Se ela implicar com você, é bem possível que amanhã você já esteja demitido.”

Che Tae-yong nada podia fazer. Apenas seguia sua consciência: aquela senhora, além de cliente, estava grávida, e ele não podia permitir que algo lhe acontecesse em sua loja. Se isso custasse sua posição, paciência.

Após a confusão, o gerente dirigiu-se com toda deferência a Yoon Seong-mi e Han Mi-jing, convidando-as ao escritório para conversarem com mais tranquilidade.

Os presentes, ao verem o tratamento que o gerente reservava às duas, perceberam que elas também eram importantes. Diante do ocorrido, imaginavam que talvez a Punae Construções enfrentasse problemas por conta da esposa do presidente. Alguns homens, que antes invejavam o corpo provocante de Lee Soo-eun e o presidente Ro, agora sentiam-se satisfeitos com o desfecho.

Durante o caminho, o gerente conversava animadamente com elas, aliviado por ter chegado a tempo. Sendo um gestor de alto escalão do setor, tinha grande interesse pelo círculo social das elites e, por isso, estava sempre atento às novidades e aos nomes importantes do meio.

Sabia bem quem era Yoon Seong-mi: esposa de Kim Hyun-bin, herdeiro do Grupo Manbok, cujo casamento luxuoso havia visto na televisão e nos jornais há cerca de um mês. Na ocasião, prestou atenção à apresentação de Kim Hyun-bin e soube que o tão comentado Grupo Gaoheng, multinacional fundada por ele, possuía hoje ativos de centenas de milhões de dólares. Embora não fosse uma empresa de capital aberto, dentro da Coreia o grupo administrava uma construtora de grande porte, vários edifícios comerciais, dois conjuntos residenciais de alto padrão em construção e quase dez grandes fazendas de produção agrícola. Os negócios de Kim Hyun-bin rivalizavam com os do pai, dono da rede de supermercados Manbok.

Assim, comparada à esposa do presidente Ro, a senhora Yoon era a verdadeira pessoa com quem se deveria tomar cuidado. Mesmo que não comprasse um carro, uma palavra do marido dela poderia definir seu futuro.

No escritório, Han Mi-jing reclamava à cunhada sobre o atendimento dos vendedores: um deles, ao perceber que ela apenas olhava sem intenção de comprar, não escondeu seu desinteresse; o outro, no meio de uma explicação, abandonou-a assim que Lee Soo-eun apareceu, deixando Han Mi-jing furiosa.

Como já era tarde, Yoon Seong-mi dirigiu-se ao gerente, revelando que pretendia comprar um Volvo, dando ênfase à segurança e deixando claro que o preço não era problema.

O gerente ficou exultante: carros importados são muito mais caros e lucrativos que os nacionais. Preparava-se para chamar o vendedor responsável por esses veículos, mas Han Mi-jing se adiantou:

“Cunhada, quem foi o primeiro vendedor que nos atendeu? Chame ele. Prefiro que ele ganhe a comissão,” disse, descontente com os demais, mas simpatizando com aquele, que lhe pareceu o mais correto.

“Claro,” concordou Yoon Seong-mi, lembrando-se de ter tido boa impressão do rapaz e pedindo ao gerente que o chamasse.

Che Tae-yong e seu colega já haviam retornado ao setor. O colega, ansioso por ir almoçar, sugeriu que Che Tae-yong ficasse de olho na loja por um tempo, mas logo um funcionário conhecido correu até eles:

“Che Tae-yong! Espere! O gerente quer falar com você no escritório. Aqueles dois clientes querem que você os atenda. Venha rápido,” e já o puxava pelo braço.

“Mas eu preciso cuidar da loja...”

“Deixa disso, eu cuido. Vá logo!” O colega, surpreso, pensava se não havia julgado mal antes: afinal, talvez as duas fossem mesmo boas clientes, considerando a atenção do gerente.

No caminho, Che Tae-yong procurou saber dos detalhes, mas o colega só sabia que era sobre a venda de carros.

Na porta do escritório, o gerente já o aguardava e, ao vê-lo, fez sinal para que se aproximasse:

“Quanto você conhece sobre carros importados?” perguntou.

“Conheço todos que vendemos,” respondeu, sincero.

“E sobre a Volvo? Sabe as características?”

“Sim,” afirmou, confiante.

“A cliente é importante e quer comprar um Volvo para a jovem. Apresente o melhor modelo, não se preocupe com o preço – ela só quer o mais seguro. E foi ela quem pediu você. Entre já!” O gerente estava satisfeito: Che Tae-yong era um talento promissor. Embora, no mês passado, tivesse sido um dos três vendedores menos produtivos e levado bronca do próprio gerente.

“É você,” disse Han Mi-jing, ao ver Che Tae-yong, sentindo-se melhor. “Passei por três setores e só você foi um vendedor decente. Como se chama?”

“Senhorita, meu nome é Che Tae-yong.” Meio envergonhado com o elogio, rapidamente entregou seu cartão de visitas.

Han Mi-jing pegou o cartão e se voltou para a cunhada: “Cunhada, escolha o carro. Vou ligar para o meu irmão.”

Após todos os acontecimentos da manhã, Han Mi-jing já nem se importava com o carro, mas sim com Che Tae-yong, que passara a admirar por sua postura correta e prestativa. Decidiu, então, pedir ao irmão algum benefício para ele.

Yoon Seong-mi pediu que Che Tae-yong apresentasse as opções de Volvos importados. Ele detalhou as características dos modelos disponíveis, focando sobretudo nos itens de segurança, conforme ela desejava.

Enquanto isso, Han Mi-jing ligou para Kim Hyun-bin, contando-lhe a história da compra, enfatizando o comportamento hostil de Lee Soo-eun, que ofendera a ela e à cunhada, sugerindo que ele ensinasse uma lição à mulher. Aproveitou para elogiar Che Tae-yong, destacando sua dedicação, educação e disposição em ajudar.

Kim Hyun-bin, percebendo que Han Mi-jing fizera com que Yoon Seong-mi saísse de casa, a repreendeu, mas continuou ouvindo sobre as qualidades do vendedor. Não se importava muito, mas, como ele ajudara sua esposa, retribuir não custava nada. Pediu, então, que Han Mi-jing passasse o telefone para Yoon Seong-mi.

Han Mi-jing entregou o telefone à cunhada e foi olhar os prospectos dos novos Volvos sobre a mesa, perguntando: “Já decidiram qual comprar?”

“Sim, senhorita. A senhora escolheu este Volvo S80, um modelo clássico que, neste ano, recebeu melhorias em segurança e sustentabilidade...” respondeu Che Tae-yong, detalhando o modelo.

No entanto, Han Mi-jing interessou-se por um Volvo SUV, o XC90, lançado naquele ano. O carro era imponente, moderno e seguro, mas não era o sedã prometido pelo irmão. Ainda assim, encantou-se pelo modelo e pediu à cunhada para comprá-lo.

Kim Hyun-bin, ao telefone, perguntou sobre a saúde de Yoon Seong-mi e, logo, tratou do assunto principal: pediu que ela encomendasse trinta carros populares da Hyundai, como prêmio de fim de ano para sua filial na Coreia, com entrega para novembro, metade do valor como sinal, o restante na entrega, tudo pago com o cartão dela.

Nesse momento, Han Mi-jing insistiu para que a cunhada lhe comprasse o carro de sua escolha. Kim Hyun-bin ouviu ao telefone e pediu que ela explicasse. Yoon Seong-mi contou, e ele pediu para falar com Han Mi-jing.

“Oi, primo,” disse Han Mi-jing, um pouco insegura. “A cunhada escolheu um bom carro para mim, mas eu queria outro.”

“O que há de errado com a escolha dela?” perguntou, impaciente.

“Não é isso, a escolha dela é ótima, mas é um sedã, e eu não queria um sedã.”

“Qual você quer?”

“O Volvo XC90. É excelente...”

“Deixe o vendedor explicar, você não consegue se expressar direito,” disse Kim Hyun-bin, já sem paciência.

“Pronto, eu quero um Volvo XC90, explique tudo para o meu primo,” disse Han Mi-jing, passando o telefone para Che Tae-yong, agora cheia de energia diante dos outros. “Se ele aprovar, compro esse.”

Che Tae-yong não se atreveu a vacilar e explicou meticulosamente ao telefone tudo sobre o Volvo XC90.

Quando terminou, Kim Hyun-bin nada disse. Che Tae-yong olhou para Han Mi-jing, que o encarava ansiosa, querendo saber se o irmão aprovara. Então, ouviu Kim Hyun-bin pedir para passar o telefone para a esposa.

“Hyun-bin, compramos o Volvo? Ou o S80 que vimos antes?”

“O S80 também é seguro?”

“Sim.”

“Então, comprem os dois. O XC90 para Han Mi-jing se divertir, e você escolhe um S80. Segurança em primeiro lugar.”

“Mas eu já tenho carro.”

“O que você usa é do trabalho. Desta vez, terá um só seu, com motorista da empresa. E ponto final.”

“Está bem, obrigada.”

“Não esqueça de encomendar os trinta carros.”

“Sim, qualquer coisa te ligo. Cuide-se e descanse.”

“Certo, qualquer coisa, falamos quando eu voltar.”