Capítulo 78: O Banquete de Casamento

Capítulo Setenta e Seis

O som estridente de um prato caindo ao chão atraiu toda a atenção dos convidados para si, e trouxe de volta os pensamentos de Cai Wulong. Mais uma vez, ele havia causado problemas! Foi seu primeiro pensamento. Agora estou perdido! Foi seu segundo reflexo.

Mas naquele momento, apenas ele e outro cozinheiro que havia subido para ajudar serviam na sala de festas. O mestre, sendo o chef principal, precisava vigiar os pratos restantes que ainda estavam sendo preparados e não podia deixar a cozinha. Shengmei era funcionária do serviço, mas não pôde participar da confecção dos pratos para o banquete. Portanto, não havia ninguém para alertá-lo quando se distraísse, nem para defender sua causa após o incidente, ou ao menos dizer-lhe o que fazer.

E agora? Todos olhavam para ele. Era o banquete de casamento de uma família abastada; se ele cometesse um erro ali, o gerente certamente o puniria ao retornar.

Mas espere, quem foi mesmo o responsável por sua distração? Por causa de alguém ele havia errado, então era justo arrastá-lo consigo. Cai Wulong largou a bagunça aos seus pés e, apressado, dirigiu-se até Liu Junhe, que havia acabado de ser atraído pelo barulho enquanto servia bebidas aos convidados.

“Não é o Doutor Liu? Você veio ao banquete? Trouxe acompanhante?” Cai Wulong percebeu o semblante sombrio de Liu Junhe e rapidamente corrigiu: “Ah, veio sozinho, então.”

Os curiosos, atentos, murmuraram: “Então esse rapaz não é um convidado especial, hm!”

Todos pensaram que, surgindo inesperadamente um jovem no banquete, que chamava o noivo pelo nome, deveria ser amigo do noivo. Apesar de estar vestido com o uniforme de cozinheiro e ter derrubado um prato de sobremesa, a alta sociedade é sempre tolerante com convidados—pelo menos diante deles.

No entanto, esse jovem sequer sabia que se tratava de um banquete de casamento? A noiva, com seu vestido vermelho elegante e bela aparência, seguia o noivo, e ele ainda perguntou se o noivo estava acompanhado—acabaram de se casar! Que resposta seria adequada a essa pergunta? Evidentemente, ele era apenas um cozinheiro, talvez conhecesse o noivo por acaso. Ninguém mais se referia a Liu Junhe como doutor; agora era diretor Liu, ou senhor Liu, no mínimo. Isso mostrava que Wulong não era íntimo do noivo. Doutor Liu? Que informação tão ultrapassada!

Os convidados respiraram aliviados; sabiam que o diretor Liu não tinha amizades de gosto tão duvidoso. Alguém tão atrapalhado só poderia dar trabalho a qualquer um, precisando limpar suas confusões inúmeras vezes. Além disso, todos perceberam o olhar furtivo de Wulong ao entrar no salão, parecendo um ladrão, o que explica a instabilidade com o prato.

Em contraste, a alta sociedade sempre foi rigorosa com funcionários, exceto se fossem de posição muito elevada: “Pago o suficiente, exijo serviço de primeira; um erro desses, vocês justificam o preço que cobrei?”

A família de Kim Hyunbin era rica, não apenas pelas mansões e carros de luxo. Os alimentos eram preparados por uma cozinheira dedicada, a limpeza e lavanderia feitos pelos melhores funcionários da empresa, pagos com salário elevado. Além dos seguranças do condomínio, três quartos do primeiro andar foram convertidos em dormitórios para seis guarda-costas privados que revezavam turnos. Normalmente, esses seguranças patrulhavam o condomínio ou descansavam nos dormitórios, ocasionalmente atuando como motoristas para os membros da família. Raramente interferiam na rotina dos donos.

Mas agora, por ser o casamento da prima, situação especial, os seis guarda-costas estavam presentes. Ao ouvir Kim Hyunbin murmurar que queria que o jovem causador da confusão fosse retirado, um deles rapidamente foi até o salão, tocou as costas de Wulong e o conduziu para fora, semi-obrigando-o a deixar o local. “Senhor cozinheiro, o salão não é para vocês permanecerem, o almoço ainda não está pronto?” Apesar das palavras, ao sair do salão não o levou de volta à cozinha, ignorou suas protestas e o conduziu diretamente até o portão, onde chamou um táxi e o empurrou para dentro.

“Por favor, motorista, leve-o ao restaurante XX.”

O segurança voltou à casa dos Kim e orientou os porteiros: se aquele jovem tentasse retornar, que não o deixassem entrar.

A confusão causada por Wulong foi apenas uma nota passageira; logo a bagunça foi limpa por funcionários. Os convidados continuaram conversando, brindando, degustando. O ocorrido já havia sido reportado à cozinha e ao chef Johnny. Johnny estava preocupado, mas resignado; erros nesse tipo de evento justificam a retirada. Quanto aos pratos sob responsabilidade de Wulong, ele mesmo cuidaria deles com mais atenção.

O banquete prosseguiu. Comida farta, convidados educados, tudo transcorreu bem e o casamento foi considerado um sucesso.

Como os recém-casados não viajaram em lua de mel, à tarde Liu Junhe e Han Meiqing voltaram para a casa dela, no bairro de Gangnam. A casa de Junhe era alugada e, após conversarem nos dias anteriores, decidiram aproveitar as raras férias de Junhe para se mudarem para o lar de Meiqing, afinal, ali seria realmente o próprio lar.

Junhe não se importou e mudou-se com naturalidade.

Na verdade, o machismo não se manifesta em todos os aspectos, obrigando a esposa e família a viverem desconfortáveis. (Exemplo: o camarada Xia Hanshan, criado pela avó QY—não conseguia sustentar empregados, mas preferia que a esposa, uma dama, cuidasse da casa, recusando usar o dinheiro dela para contratar empregados. Que homem! Quanto auto-estima, hein? Tanta insegurança sobre construir um futuro e devolver o dote da esposa?) Por que morar numa casa alugada se há uma própria? Ele apaixonou-se por uma mulher rica e precisava aceitar tudo que ela trazia: oportunidades, dote, e um primo rigoroso.

Deixemos de lado como Junhe e Meiqing passaram aquela tarde confusa e envolta em ternura; voltemos ao retorno de Wulong.

Expulso pelo segurança, Wulong nem pensou em voltar. Ao passar pelo salão, não viu Youxi, o que o aliviou. Youxi não estava com o velho colega Liu, que alegria! Apesar de ajudá-la a praticar para o namoro, não queria que o alvo fosse aquele colega.

Mas afinal, Youxi foi ao evento ou não? Ele ficou pouco tempo e já foi expulso. Melhor ligar e perguntar. Sem hesitar, Wulong pegou o telefone e ligou para Ma Youxi.

“Alô? Aqui é Ma Youxi.”

“Alô? Youxi, sou Wulong, Cai Wulong. Superman. Onde você está agora? Senhora, vou te salvar.” Imaginem Wulong no vídeo do celular.

“Onde mais? No escritório, fazendo hora extra.” O coração de Youxi se encheu de doçura. Nunca antes alguém se preocupou com seu paradeiro. Após o divórcio, a mãe foi para o exterior e nunca mais voltou (essa mãe é tão ausente quanto o pai de Junhe, por isso a autora não entende por que Youxi guarda como relíquia o pijama deixado pela mãe—qual mãe ficaria anos sem notícias do filho, tão fria? Nem um presente, nem um telefonema internacional, nem um e-mail? Não me diga que Ma Presidente é tão poderosa; quantos pais conseguem impedir filhos de namorar online? Ma Presidente não é firewall nem muralha. A trama original se passa em 2007, não subestime as empresas de logística, satélites e internet. Quanto à mãe de Yin Shengmei, será abordada posteriormente, sem spoilers.), o pai nunca se preocupou com isso, o irmão era pequeno, os colegas nunca perguntaram, só Wulong queria saber onde ela estava, como estava.

“É mesmo?” Wulong ainda não estava tranquilo, mas não quis insistir.

“O que foi? Precisa de algo?” Youxi perguntou casualmente, e Wulong lembrou de sua situação: estava voltando ao restaurante, e ainda por cima expulso do evento. Não queria que Youxi soubesse do que aconteceu, especialmente de ser expulso diante do colega Liu.

“Nada, claro que nada! Que problema eu teria? Ainda estou no restaurante, vou desligar, tá?” O táxi já chegava ao restaurante.

“Wulong! Por que voltou? O banquete já acabou?” O gerente viu Wulong retornar antes do fim do almoço, ainda de uniforme, e perguntou.

“Não, não acabou. Eu acabei quebrando um prato, e como a cozinha estava quase pronta, acharam que não fazia falta, então me mandaram de volta.” Wulong não ousou mentir; afinal, quebrar o prato era fato, mas omitiu a parte de se apresentar como amigo do noivo.

Mesmo assim, o gerente ficou furioso.

“Seu moleque! Sabe de quem era o evento? Do Grupo Wanfuku! Um dos maiores do setor de supermercados da Coreia, um dos nomes mais influentes do comércio! O herdeiro tem até uma empresa multinacional. O impacto deles é tremendo. Por que valorizam tanto esse banquete? Para que alguns diretores venham comer? Não! Sabe o que acontece se eles elogiam nosso restaurante? Todo o alto escalão será influenciado. E se criticam? Podemos fechar as portas! E você comete um erro desses nesse evento? Quer morrer? Torça para que os outros cozinheiros voltem com boas notícias, de que não foram culpados. Caso contrário... hm!”

Wulong respondeu, contrariado: “Não era um casamento de parentes?” Pensou consigo, era tão formal assim? Até o doutor Liu foi convidado, e nem parecia muita gente.

O gerente explodiu: “Você ainda não entende? Que parentes! Mesmo que fosse casamento de parentes, fazer o evento na casa dos Kim é pelo prestígio deles! Nosso restaurante também depende disso, não importa parentesco!”

Wulong voltou à cozinha, esperando pacientemente o retorno dos colegas.

...

“Está melhor?” Liu Junhe, suportando o desconforto (bêbado, nada mais), foi à cozinha buscar chá para Han Meiqing.

A nova casa tinha apenas dois dias, ainda não haviam contratado empregados. Era arrumada, mas faltava vida; por isso, tudo era feito por eles mesmos.

Meiqing pegou o chá e bebeu metade de uma vez, sentindo-se finalmente normal. Ainda que metabolizasse álcool rapidamente, não aguentava tantos drinques ao meio-dia.

Ao recobrar a lucidez, Meiqing viu o marido, que lhe entregou o chá e logo tombou na cama, tonto. Não sentiu vergonha, mas preocupação. Preocupação porque, menos de uma semana antes, ele havia sido internado por gastroenterite aguda, e hoje bebeu tanto. Estava sabotando a própria saúde... Será que era mesmo médico? (É, mas de cirurgia cardíaca.)

“Sente-se mal?” Meiqing tocou o marido com o dorso da mão e aproximou o copo de seus lábios. Junhe sentou-se, bebeu o chá de um gole, colocou o copo na mesa de cabeceira, deitou-se abraçado à esposa e puxou o cobertor.

“Descanse um pouco, à noite teremos outros compromissos.”

“Você é mesmo... Come e dorme? Não é científico!”

“Então, antecipamos a atividade noturna?”

Aí sim... Mas será que ela diria algo assim?