Capítulo 49: Decidindo Avançar para o Leste

“Governador Zhou, você liderará suas tropas a partir da direção da vila de Hualiang e lançará um ataque contra a região montanhosa de Zijing, com o objetivo de capturar a linha de Pingling.”

“Comandante Wulantai, você liderará suas tropas a partir da foz do rio Dahuang e lançará um ataque, com o objetivo de avançar para os arredores de Xinwei.”

“Comandante Xiang, você liderará suas tropas a partir da direção de Niupailing e avançará diretamente para Jintian.”

Estes três rumos de ataque designados por Li Xingyuan situavam-se, respetivamente, a leste, sul e norte da região montanhosa de Zijing.

A intenção por trás de tal disposição tática por parte de Li Xingyuan era evidente.

Ele pretendia cercar por três lados e deixar um aberto!

Ao exercer pressão militar simultânea a partir do leste, sul e norte sobre a região montanhosa de Zijing, ele forçaria o Exército Taiping a romper o cerco em direção ao oeste.

Naturalmente, o oeste não seria nenhuma rota de salvação!

Li Xingyuan continuou:

“Além disso, o Brigadeiro-General Li Nengchen liderará suas tropas para se emboscarem no desfiladeiro de Zhuzai.”

“O desfiladeiro de Zhuzai é o caminho inevitável para aqueles que fogem da região montanhosa de Zijing em direção ao oeste. Uma vez que os bandidos de cabelos longos não consigam resistir ao ataque trilateral do exército da nossa corte, eles inevitavelmente tentarão romper o cerco de forma precipitada em direção a Wuxian, a oeste.”

“Nesse momento, o Brigadeiro-General Li liderará opportunamente suas tropas para cortar-lhes a retaguarda. Quando o nosso grande exército completar o cerco pelos quatro lados, certamente poderemos aniquilar estes malditos bandidos de cabelos longos de uma só vez!”

Assim que Li Xingyuan terminou de falar, Xiang Rong, Wulantai, Zhou Tianjue, Li Nengchen e os demais prostaram-se em sinal de cumprimento e aceitaram as ordens.

Em seguida, retiraram-se para organizar as respetivas tarefas militares.

……

Enquanto isso, na vila de Jintian.

A Sociedade do Adeus a Deus também realizava uma reunião militar.

Hong Xiuquan, Feng Yunshan, Yang Xiuqing, Xiao Chaogui, Wei Changhui, Shi Dakai, Hu Yihuang e outros estavam todos presentes.

Até mesmo Li Yi e os demais tinham permissão para assistir como ouvintes.

Vestindo uma luxuosa túnica de dragão amarelo-imperial, Hong Xiuquan sentava-se no assento de honra, varreu o olhar por todos os presentes e começou a falar.

“A situação atual é, presumo eu, clara para todos.”

“Os demônios Manchus cercaram-nos por três lados, pressionando a região montanhosa de Zijing com pesadas tropas. Este é verdadeiramente o momento de vida ou morte do nosso Celestial Reino!”

“Dizei vós vossas opiniões, como deve proceder o nosso Celestial Reino a partir de agora?”

Logo após as palavras de Hong Xiuquan, Yang Xiuqing foi o primeiro a apresentar-se e disse:

“Em resposta ao Celestial Rei, na opinião deste subalterno, o nosso Celestial Reino deve romper o cerco.”

“A região montanhosa de Zijing é sem dúvida de relevo acidentado, de difícil defesa e fácil ataque, mas também carece de recursos materiais e tem pouca população.”

“Se o nosso Celestial Reino for sitiado pelos demônios Manchus na região montanhosa de Zijing por muito tempo, certamente pereceremos enclausurados. Portanto, temos de romper o cerco.”

Ao ouvir isto, Hong Xiuquan assentiu levemente e disse:

“O que Xiuqing disse faz sentido. Então, para onde pensais que o Celestial Reino deve romper o cerco?”

Xiao Chaogui adiantou-se e disse:

“Respondendo ao Celestial Rei, os demônios Manchus cercam atualmente a região montanhosa de Zijing por três direções: leste, sul e norte. Apenas o lado oeste não tem tropas pesadas dos Qing a guardá-lo.”

“Se o nosso exército deseja romper o cerco, o lado oeste é a melhor escolha.”

Ao ouvir tais palavras, Feng Yunshan opôs-se prontamente:

“As palavras de Chaogui estão terrivelmente erradas. Uma vez que os demônios Manchus pretendem cercar a região montanhosa de Zijing, como poderiam deixar de fora justamente a brecha do oeste?”

“Os demônios Manchus devem estar a adotar a tática de cercar por três lados e deixar um aberto. Eles certamente colocaram emboscadas com pesadas tropas a oeste. Se o nosso exército romper o cerco pelo oeste, cairá diretamente na armadilha deles.”

Ora, este ponto tinha sido analisado em privado por Li Yi a Feng Yunshan.

Casos táticos clássicos como o de cercar por três lados e deixar um aberto podiam ser desconhecidos por eles por não terem lido tratados militares, mas, graças à velocidade de propagação de conhecimento da era da internet, tais táticas eram extremamente familiares a Li Yi.

Ele percebeu de imediato o arranjo desajeitado do exército Qing!

Assim que Feng Yunshan proferiu tais palavras, muitos não puderam deixar de sentir calafrios no coração.

Quando Xiao Chaogui sugerira pouco antes romper o cerco para o oeste, vários acharam que fazia sentido.

No entanto, após a ponderação de Feng Yunshan, muitos sentiram um suor frio e nítido brotar nas costas, acompanhado por uma sensação persistente de pavor.

Droga, os demônios Manchus eram mesmo desprezíveis!

Ao ouvir isto, Xiao Chaogui pensou que Feng Yunshan o estava a visar deliberadamente; a sua expressão facial abateu-se instantaneamente, e ele perguntou com o rosto sombrio:

“Então, em que direção dizes tu que devemos romper o cerco?”

Contudo, antes que Feng Yunshan pudesse responder, Hong Xiuquan, sentado no assento principal, tomou a palavra:

“Rompamos o cerco em direção ao leste!”

“Vamos marchar para Guangdong!”

Hong Xiuquan propunha tal plano, em primeiro lugar, porque Guangdong era mais próspera do que Guangxi; se o Reino Celestial Taiping avançasse até Guangdong, poderia repor melhor os seus efetivos e provisões.

Em segundo lugar, porque o próprio Hong Xiuquan era natural de Guangdong, e desejava liderar as tropas de regresso à sua terra natal, apelando aos compatriotas para se juntarem às suas fileiras, apoiando-o na luta contra os Qing e aumentando ainda mais o seu próprio peso político dentro do Reino Celestial.

Em terceiro lugar, Guangdong era historicamente a zona mais afetada pelas forças antimanchu, onde a influência da Sociedade da Tiandihui estava profundamente enraizada.

Uma vez que o Reino Celestial Taiping entrasse em Guangdong, encontraria certamente um eco massivo e adesão generalizada.

Ao ouvir isto, Feng Yunshan manifestou-se de imediato:

“Concordo com a ideia do Celestial Rei.”

No Reino Celestial Taiping, Feng Yunshan e Hong Xiuquan já se encontravam alinhados, e com Hong Xiuquan a apoiá-lo desta vez, Feng Yunshan expressou naturalmente o seu apoio sem hesitação.

Ao lado, Yang Xiuqing, Wei Changhui, Shi Dakai e os demais também manifestaram o seu apoio sucessivamente.

Vendo aquilo, Xiao Chaogui não teve outra alternativa senão anuir com a cabeça.

Ao ver tal consenso, Hong Xiuquan assentiu ligeiramente e continuou:

“Sendo assim, que todas as divisões regressem para preparar os assuntos relativos ao avanço para leste!”

“Amanhã, ao raiar do dia, partiremos.”

Todos ergueram as mãos em continência e assentiram.

……

Terminada a reunião, Feng Yunshan levou consigo os confidentes mais próximos, tais como Chen Chengrong, Luo Dagang e Li Yi, de regresso aos seus aposentos, com o intuito de realizar uma pequena reunião para debater os preparativos da partida para o leste no dia seguinte.

Após regressarem aos aposentos de Feng Yunshan, este pediu a todos que se sentassem e mandou servir chá.

Indicando com um gesto que todos bebessem chá, Feng Yunshan inquiriu:

“O que achais do plano do nosso Reino Celestial de romper o cerco para o leste e marchar em direção a Guangdong?”

Luo Dagang foi o primeiro a falar:

“Mestre Feng, creio que não há qualquer problema.”

“Se o nosso exército conseguir marchar até Guangdong, os irmãos da Tiandihui responderão certamente em massa. Nessa altura, o poder do nosso Reino Celestial aumentará consideravelmente.”

Assim como Feng Yunshan e Hong Xiuquan, Luo Dagang era natural de Guangdong.

Além disso, ao contrário de Feng Yunshan e Hong Xiuquan, Luo Dagang detinha uma posição de relevo na Tiandihui.

Se conseguissem realmente regressar a Guangdong lutando, com a capacidade de mobilização de Luo Dagang na Tiandihui, ele conseguiria recrutar um exército com facilidade.

Ouvindo isto, Feng Yunshan acariciou o queixo, caindo em profunda meditação.

Em seguida, virou-se para Chen Chengrong e perguntou:

“Chengrong, qual é a tua opinião?”

Chen Chengrong sorriu e respondeu:

“Acato tudo o que o Mestre decidir.”

Feng Yunshan desviou o olhar para Li Yi. Li Yi ponderou por breves instantes antes de tomar a palavra:

“Estritamente do ponto de vista militar, romper o cerco para leste é, de facto, a melhor escolha no momento atual.”

Ao ouvir tal afirmação, Feng Yunshan ergueu ligeiramente as sobrancelhas e perguntou:

“Por que dizes isso, Li Yi?”

Li Yi sorriu e replicou:

“Respondendo ao Mestre, na opinião deste subalterno, uma vez que os demônios Manchus adotam a tática de cercar por três lados e deixar um aberto, é certo que colocaram tropas pesadas em todas as direções.”

“Se o nosso exército deseja romper o cerco, devemos escolher os pontos mais vulneráveis para ter alguma hipótese de sucesso.”

“Ora, no que respeita à bravura e combatividade, os soldados de Guangdong ficam muito aquém dos de Guangxi e de Hunan.”

“Portanto, se o Reino Celestial romper o cerco para o leste, a pressão militar que terá de suportar será, naturalmente, a menor possível.”

……

Nota do autor: Este capítulo não constitui uma alteração drástica por parte do autor; no início do Reino Celestial Taiping, Hong Xiuquan preparou efetivamente uma descida para o leste em direção a Guangdong, mas acabou por ser bloqueado pelas forças Qing, o que o levou a optar por marchar para o norte em direção a Yong'an.