Capítulo 20: Comer muito, fazer pouco e sonhar alto

“Pato assado, panquecas finas e o molho para mergulhar, os três segredos juntos somam noventa taéis!” Zhang Xian pronunciou a frase com total serenidade.

No entanto, a mente da família Gu explodiu em surpresa.

“No-noventa taéis? Senhor Zhang, você está dizendo que a senhora Song quer pagar noventa taéis para comprar essa receita do pato assado?”

Zhang Xian assentiu: “Sim, desde que você ensine pessoalmente os cozinheiros da família Song, garantindo que o sabor seja exatamente igual ao seu. Além disso, ao comprarmos esta receita, você não poderá vendê-la a mais ninguém; ou seja, essa receita será exclusiva para nós.”

A senhora Gu, com um gesto apressado, respondeu: “Não vamos vender para mais ninguém, mas podemos continuar comendo, não é?”

“Claro que sim. Se você concordar, prepare a receita, que eu trarei o dinheiro daqui a pouco.”

A senhora Wang tentava controlar seu coração acelerado, as palavras “noventa taéis” ecoando incessantemente em sua mente.

Noventa taéis, noventa taéis!

Nem em sonhos ela ousara imaginar tal quantia.

Como poderia tanto dinheiro ser ganho tão repentinamente pela senhora Gu?

Felizmente, durante a discussão anterior, ela não mencionara a palavra “divisão da família”.

Caso contrário, esses noventa taéis certamente não teriam relação alguma com ela.

Se a soma fosse dividida igualmente entre as três famílias, ela receberia trinta taéis, o que já garantiria o dote de Yuan’an para o futuro casamento.

Pensando nisso, a senhora Wang não conseguiu conter a emoção e respondeu apressadamente em nome da senhora Gu: “Concordamos! Concordamos! Senhora Zhang, por favor, prepare o dinheiro!”

Zhang Xian fingiu não ouvir as palavras da senhora Wang. Embora ela também fosse da família Gu, a verdadeira dona da receita era a senhora Gu mais velha, e a aprovação de qualquer outro não tinha significado.

A senhora Gu mais velha lançou um olhar de desdém para a senhora Wang, sentindo aversão por seu comportamento inadequado, mas, por causa da presença de Zhang Xian, conteve-se.

Ela disse: “Nora mais velha, pense bem. Se realmente for vender a receita, os ingredientes devem ser cuidadosamente medidos, sem erros!”

Essas palavras, embora parecessem um aviso para a senhora Gu ponderar, na verdade eram um incentivo para que desse o passo.

Após ouvir a senhora Gu mais velha, a senhora Gu mais velha finalmente decidiu: “Está bem! Já que o jovem senhor Song gosta, estou disposta a vender a receita.”

Zhang Xian completou a tarefa com sucesso e ficou satisfeito: “Então, prepare a receita. Irei agora mesmo informar ao meu senhor.”

Assim que Zhang Xian saiu, a senhora Wang apressou-se: “Nora mais velha, prepare logo a receita! Não deixe que o dinheiro reluzente chegue antes da receita estar pronta!”

A senhora Gu mais velha, já sem paciência, explodiu: “Cale a boca! Onde quer que vá, você está sempre presente? O que a venda da receita da nora mais velha tem a ver com você?”

Diante da repreensão da sogra, a senhora Wang não se irritou. Pensando que logo trinta taéis estariam em seus bolsos, não se importava com o tom ríspido.

Mesmo que levasse uns socos, não ficaria brava. “Somos todos da mesma família, não estamos separados. Se dividirmos os noventa taéis igualmente, eu também receberei trinta.”

A senhora Gu mais velha, vendo essa postura da senhora Wang, balançava a cabeça com desgosto. Inicialmente não confiava na nora mais nova, mas a ligação da família Wang com o patriarca Gu era sólida, e o casamento fora arranjado durante a vida deles.

Além disso, o terceiro filho Gu gostava da senhora Wang, por isso ela concordara com relutância. Agora, vendo esse comportamento, a senhora Gu mais velha culpava o falecido por ter sido tão cego ao escolher uma nora assim e se culpava por não ter cancelado o noivado.

Quanto mais pensava, mais irritada ficava, exclamando: “Cale a boca! Trinta taéis? Esse dinheiro é fruto do esforço da nora mais velha, o que tem a ver com você?”

Em outras situações, a senhora Wang até poderia aceitar a repreensão, mas não dividir o dinheiro a deixava profundamente injustiçada: “Mãe, você é parcial! Se não estamos separados, o dinheiro deve ser compartilhado. Por que só a família dela pode ficar com tudo?”

A senhora Gu mais velha, sem querer dar a menor chance à senhora Wang, respondeu: “Você só pensa em comer e pouco faz. Se é tão capaz, vá ganhar seu próprio dinheiro!”

A senhora Wang, sentindo-se injustiçada, começou a chorar e gritou para o terceiro filho Gu: “Quando você me trouxe para esta família, falou bem do meu pai, prometeu que eu não sofreria injustiça. Agora toda a família me exclui! Vou contar tudo para meu pai!”

Vendo a insatisfação da senhora Wang, a senhora Gu mais velha disse: “Família do segundo filho, decidam como dividir este dinheiro.”

O segundo filho Gu respondeu: “Seguimos a decisão da mãe!”

A esposa do segundo filho também concordou: “Também seguimos a decisão da mãe.”

Quando chegou a vez do terceiro filho Gu, ele demorou para responder. A senhora Gu mais velha insistiu: “Terceiro filho, diga algo!”

Ele falou com voz abafada para a senhora Wang: “Acho que a mãe está certa, não fique chateada. Quando chegarmos à capital, vou trabalhar duro para ganhar dinheiro para você.”

Ao ouvir isso, a senhora Wang sentiu seu marido fraco e inútil. A preferência da sogra pela irmã mais velha ela até entendia, mas nem o marido estava do seu lado.

Após a conversa, a senhora Gu mais velha começou imediatamente a preparar a receita.

A senhora Wang, furiosa, puxou o terceiro filho Gu para um canto e começou a socá-lo com força.

Ele era bem mais alto que ela, e embora já tivessem discutido assim em momentos doces, o clima nunca fora tão tenso.

O terceiro filho Gu, com expressão séria, segurou firmemente a mão da senhora Wang e falou com tom calmo: “Desde que você se casou comigo, não ganhei muito dinheiro. Quando chegarmos à capital, vou trabalhar duro para que você e nosso filho não sofram falta.”

A senhora Wang se esforçou para se soltar: “Fala fácil, são trinta taéis, não trinta moedas de cobre. Você tem alguma habilidade para ganhar tanto?”

O terceiro filho Gu permaneceu em silêncio. A senhora Wang, sem desistir, continuou: “Se é assim, então vamos esquecer a aparência. Mesmo que briguemos com os irmãos e a irmã mais velha, mesmo que a mãe me repreenda, temos que encontrar um jeito de recuperar esses trinta taéis. Afinal, quando Yuan’an crescer, ele precisa de uma boa esposa. Por isso, de qualquer forma, esses trinta taéis têm que ser nossos.”

Enquanto falava sem parar, imaginava a vida maravilhosa que teria com os trinta taéis, sem notar o rosto cada vez mais sombrio do marido.

“Sei que você sofreu muito comigo. O casal mais velho também contribuiu muito para esta família, e o segundo casal, com seus três filhos, não cobiçou o dinheiro dos mais velhos. O que você está fazendo realmente me decepciona.”

Ao ouvir isso, a senhora Wang congelou a expressão falsa e respondeu com frieza: “Terceiro filho, você é incrível. Se você é tão nobre e não quer o dinheiro, eu quero!”

Assim, o casal terminou a conversa sem se entender, cada um ignorando o outro.

Quando Zhang Xian trouxe a ordem de pagamento, a senhora Wang ficou ao lado observando.

Ela viu claramente a senhora Gu mais velha receber o dinheiro, entregar a receita a Zhang Xian, e viu o dinheiro ser guardado intacto no bolso da senhora Gu.

Com o coração misturado de inveja e rancor, ela só pôde ficar calada.

À noite, depois que a senhora Gu mais velha acalmou a pequena Yuanyue para dormir, acariciando a nota de prata no bolso, ainda parecia um pouco irreal.