Capítulo 4: Paz e Prosperidade para o País e o Povo – Os Quatro Irmãos

A senhora Gu deu mais alguns goles de água morna para a criança, e a energia de Yuanyue também se recuperou um pouco. Segurando Yuanyue no colo e embalando suavemente, disse: “Yuanyue, a partir de agora, seremos seu pai e sua mãe.” Gu Yuanguo não resistiu e se aproximou, apertando o espaço e batendo no peito com confiança: “Irmãzinha Yuanyue, eu sou seu irmão mais velho!” Gu Yuantai disse: “Eu sou o segundo irmão!” Gu Yuanmin: “Eu sou o terceiro irmão!” Gu Yuan’an imitou os outros: “Eu, eu sou seu quarto irmão!” O irmão mais velho finalmente tinha sua própria filha; ele acenou com a mão para afugentar os irmãos travessos: “Saiam daqui! Fiquem longe da minha filha, seus moleques travessos, não assustem a Yuanyue. A partir de agora, vocês são irmãos mais velhos, lembrem-se de proteger e cuidar da irmã.” Yuanyue arregalou os olhos e observou os quatro irmãos um por um, curiosa. Antes, em casa, não havia irmãos, só um irmão mais novo recém-nascido; a mãe dizia que as meninas não serviam para nada, que o dinheiro que ganhassem teria que ser usado para arranjar esposas para os irmãos da família materna. Pensando nisso, ela ficou preocupada, olhando para suas pequenas mãos, sem saber quantos empregos teria que ter quando crescesse para conseguir esposas para eles. Nesse momento, a segunda senhora Gu chamou: “A batata-doce está pronta, vamos todos comer!” Gu Yuanguo tinha comido batata-doce assada, batata-doce cozida, bolinhos de batata-doce e mingau de batata-doce com verduras selvagens durante toda a viagem, então a batata-doce não tinha tanta atração para ele quanto a nova irmãzinha. Resmungou: “Batata-doce não é nada especial, eu quero brincar com a nova irmãzinha.” Gu Yuantai, lembrando da batata-doce assada, sentiu o estômago embrulhar e, olhando para o riacho borbulhante ao lado, pensou de forma fantasiosa: “Não vou comer batata-doce, quem quiser que coma, se agora desse para pular um peixe no rio, eu comeria.”

Ao ouvir falar em peixe, Gu Yuanmin também ficou animado; olhando para a água sob a luz da lua, engoliu saliva involuntariamente: “Eu também quero comer peixe, peixe cozido no vapor, peixe assado e peixe ensopado!” Peixe? Yuanyue, até então, só tinha visto peixe, nunca tinha comido. Vendo os irmãos tão desejosos, ela também engoliu saliva. Pensou: seria ótimo se um peixe realmente pulasse do rio. Mal havia terminado de pensar, um grande carpa saltou da água, indo direto para Gu Yuanguo, que olhava para a superfície do rio. Gu Yuanguo sentiu tudo ficar turvo diante dos olhos e, em seguida, uma sensação gelada no rosto quando o rabo do peixe bateu duas vezes em sua cara; ele instintivamente estendeu a mão para pegar. O peixe, saltitante, caiu no colo de Gu Yuanguo. Antes mesmo que ele pudesse segurá-lo firmemente, o peixe lutou com força e pulou no chão. Vendo que o peixe tentava nadar de volta para o riacho, Gu Yuantai deu um mergulho e agarrou o peixe, apertando-o contra o peito. Logo os outros três irmãos também se empilharam sobre ele, como uma torre humana. “Eu peguei!” “Ai! Que dor!” “Hiss~” Quando os irmãos se levantaram do chão, o peixe já estava desmaiado de tanto ser pressionado. A senhora Gu chegou perto e ficou boquiaberta; o peixe no chão devia pesar pelo menos sete ou oito quilos, de barriga arredondada para cima, deitado ali. “Meu Deus, que peixe tão grande!” A segunda senhora Gu rapidamente trouxe uma cesta de bambu, e as duas cunhadas, juntas, conseguiram colocar o peixe escorregadio dentro da cesta. Do lado de fora, Wang Shi, que estava bebendo mingau de batata-doce e raízes de legumes perto da fogueira, ouviu o barulho, largou a tigela e correu para cá. Vendo o peixe, seus olhos quase saíram das órbitas: “Um peixe tão grande!” Depois olhou para o marido e disse: “Eu também quero comer peixe!” O terceiro senhor Gu também ficou surpreso com a captura da criança, mas nem as crianças, nem as senhoras que pegaram o peixe disseram nada; essa nora boba só pensa em comer. “Você não acabou de comer duas tigelas grandes de mingau? Ainda quer comer mais?” Yuanyue olhou para o peixe na cesta e perguntou baixinho: “Peixe é gostoso?” A senhora Gu olhou para Yuanyue com ternura; ela certamente nunca tinha comido peixe antes, sem saber por que tipo de vida tinha passado. Não conseguindo conter a emoção, disse comovida: “Claro que é gostoso, Yuanyue, se quiser, a mãe vai preparar peixe para você agora mesmo.”