Capítulo 47: Eu quero ver minha preciosa neta

"Vovó, para onde nós estamos indo?" Luarzinho perguntou, sendo carregada pela vovó Gu enquanto subiam para o segundo andar.

"Seus pais têm algumas coisas para resolver, então vou levar você para o quarto da sua segunda tia." A vovó Gu sabia que, no dia anterior, Zhang Xian a havia levado ao mercado para comprar materiais de costura e remendo.

Por causa do sumiço das notas de dinheiro, os oficiais da lei tinham vindo à estalagem, e era o momento ideal para levar as crianças para o segundo andar.

Primeiro, porque as crianças ainda eram pequenas e não deviam presenciar esse tipo de roubo e confusão, evitando energias ruins; segundo, para liberar o salão do térreo, permitindo que os oficiais trabalhassem.

A segunda tia Gu começaria a trabalhar a todo vapor naquele dia.

Nesse momento, o melhor a fazer era colocar Luarzinho no quarto da sua segunda tia, para que a menina absorvesse um pouco de boa sorte.

Nesse instante, a velha senhora Qian acabara de acordar e terminar de tomar o seu caldo nutritivo. Ela virou o fundo da tigela para Qian Baozhu ver, indicando que havia tomado tudo até a última gota.

Qian Baozhu acenou com a cabeça, razoavelmente satisfeita.

Ela pegou o lencinho que a criada lhe entregara e limpou os cantos da boca da senhora: "Ajude-me a levantar, vou dar um presente à minha neta mais velha."

Enquanto falava, a velha senhora Qian agarrou a bengala ao lado da mesa e tentou se levantar.

Mas Baozhu foi mais rápida e a pressionou de volta na cadeira: "Vovó, tenha calma!"

A velha senhora Qian ficou descontenta: "O que foi? Eu tomei o caldo conforme você exigiu, e ainda não me deixa ver a menina?"

"Mas que ideia! A senhora acabou de tomar o caldo, ainda está na sua garganta; espere pelo menos até descer para o estômago!"

Ao entrar, ela tinha visto os oficiais da lei chegando. Eram apenas subordinados insignificantes do magistrado, que não tinham a honra de se encontrar com ela ou com a avó; era melhor esperar que partissem antes de sair.

A velha senhora Qian estava impaciente e frustrada: "Porquinha má, não cumpre o que promete! Eu já tomei a sopa de ginseng!"

Qian Baozhu expressou uma expressão de resignação total. Não era à toa que diziam que os velhos viram crianças novamente; nos últimos anos, a memória da avó vinha piorando, e o gênio, azedando na mesma proporção.

Como agora, que voltara a birrar como uma criança pequena.

Baozhu deu um olhar cheio de significado para as duas criadas.

As criadas mal tiveram tempo de se aproximar para recolher a tigela e os pratos da mesa, pois já era tarde demais.

Com raiva, a velha senhora Qian virou a tigela e os pratos, jogando tudo no chão, e fez um bico manhoso: "Eu já tomei o caldo."

Baozhu lembrou-se das repetidas recomendações de seu pai: "Não preciso que você aprenda bordado, nem que administre negócios ou preste exames imperiais. Sua única tarefa é cuidar da avó e impedi-la de arrumar confusão o dia todo."

No fundo, Qian Baozhu sentia uma enorme inquietação: "Não me culpe, foi o seu neto mais velho que me encarregou de vigiá-la. Assim que pudermos sair, eu certamente a deixarei ir; mas se desobedecer, só me restará levá-la de volta à mansão Qian."

As criadas pareciam já estar acostumadas àquela cena e, com cumplicidade e agilidade, limparam os cacos e a bagunça no chão.

Ao ouvir que seria levada de volta à mansão, a velha senhora Qian calou-se imediatamente.

Pensando que logo veria Luarzinho, conteve o impulso de continuar fazendo birra.

O quarto mergulhou em silêncio.

Nesse exato momento, ouviram-se batidas nítidas na porta.

Toc, toc.

Qian Baozhu estranhou. Quem viria bater à porta da avó àquela hora?

O rosto da velha senhora Qian iluminou-se de surpresa: "É a Luarzinho que veio me ver!"

Qian Baozhu achava isso totalmente improvável. O estalajadeiro dissera que o andar inteiro havia sido alugado pela filha do Grande General Protetor do País.

Provavelmente, a menina ouvira dizer que ela estava na estalagem e viera cumprimentá-la por cortesia.

Ela ordenou à criada: "Furong, vá abrir a porta."

Furong aproximou-se, abriu a porta e esticou o pescoço, mas não havia ninguém do lado de fora.

Quando estava prestes a fechá-la, sentiu a barra da saia ser puxada levemente.

Olhou para baixo e viu uma criancinha vestida com um casaco vermelho e uma bolsinha com franjas a tiracolo, que erguia o rosto para encará-la: "Bela irmãzinha, a vovó Qian está aqui?"

Furong reconheceu imediatamente: era a criança de quem a velha senhora tanto falava.

Ao ouvir a voz de Luarzinho, a velha senhora Qian esticou o pescoço, incapaz de conter a ansiedade: "Furong, quem chegou?"

Furong ainda hesitou em consultar Qian Baozhu. Elas serviam à senhora há anos.

Com exceção das necessidades básicas, qualquer visita ou passeio dependia estritamente da autorização da senhorita Qian para que pudessem agir.

Foi justamente por entender essa dinâmica que Furong conseguira servir ao lado da senhora por tanto tempo — sem contar que a ama de leite Wu, a funcionária mais antiga da casa, fora banida pelo patrão justamente por ter ajudado a senhora a fugir de casa.

No entanto, antes que Furong pudesse se virar, Luarzinho já havia espiado pela fresta da porta e avistado a bengala de mogno com detalhes dourados, tendo a certeza de que a velha senhora Qian estava naquele quarto.

"Vovó! Então a senhora está aqui!"

A velha senhora Qian, que antes estava carrancuda, abriu um sorriso radiante assim que viu o rostinho de Luarzinho.

"Minha netinha querida, venha para os braços da vovó, deixe-me abraçá-la."

Luarzinho virou-se para encarar Qian Baozhu, que a fitava fixamente.

Ela sorriu e disse: "Olá, irmãzinha."

Dito isso, deu passos firmes para dentro do quarto.

A vovó Gu veio logo atrás, procurando-a: "Luarzinho, como você entra no quarto dos outros sem avisar?"

Originalmente, ela pretendia levar Luarzinho diretamente para o quarto da segunda tia Gu, mas no caminho encontrou a criada da família Song, e a mama Zhang a deteve para uma breve conversa, deixando que Luarzinho descesse para brincar sozinha.

Quem diria que, num piscar de olhos, a menina teria corrido para o quarto da velha senhora Qian.

Vendo a chegada de um adulto, Qian Baozhu levantou-se da cadeira, embora mantivesse uma expressão neutra: "Não há problema, a vovó gosta muito dela."

Em circunstâncias normais, não importaria se Luarzinho quisesse brincar ali, mas aquele era o dia da inauguração do trabalho da segunda tia Gu; em um momento tão importante, ela preferia que a menina permanecesse no quarto da tia.

"Luarzinho, sua segunda tia ainda está esperando no quarto, é melhor irmos logo e não incomodarmos o descanso da vovó Qian."

A velha senhora Qian acenou com a mão: "Não se preocupe, vim para cá justamente para ficar perto da minha neta mais velha. Já que você também veio, venha sentar-se um pouco no meu quarto."

Apesar de ouvir dizer que a família Qian era extremamente rica, uma mulher do campo como a vovó Gu nem conseguia imaginar a magnitude dessa riqueza.

Além disso, em suas relações interpessoais, ela nunca media as pessoas pelo dinheiro que possuíam, mas sim pela afinidade.

Tendo conhecido figuras importantes como a senhora Song, ela não se sentia intimidada ao encontrar outra senhora de idade equivalente.

Já que a convite da velha senhora Qian o foco era Luarzinho, recusar de imediato seria uma falta de educação imperdoável.

Sendo assim, entrar para trocar algumas palavras antes de levar Luarzinho embora não faria mal: "É raro a senhora nos visitar, e eu gostaria muito de fazer-lhe companhia. Contudo, minha segunda nora está ocupada com os preparativos e me chamou para ajudar, por isso temo não poder ficar muito tempo."

A aparência externa da vovó Gu era a de uma camponesa comum; se é que havia algo distinto nela, era a profunda serenidade que o tempo esculpira em sua postura.

No início, Qian Baozhu também pensara que ela não passava de uma mulher do campo comum, considerando que já lhe concedia honra suficiente ao se levantar para cumprimentá-la.

No entanto, ao notar que a vovó Gu não demonstrava nenhuma timidez diante dela, agindo com naturalidade, franqueza e cortesia, sentiu crescer uma ponta de simpatia.

Por fim, ordenou que Furong servisse chá e doces.