Capítulo 37: Passeio pelo Mercado Leste

Gu, o terceiro, disse: "Passear? Você não sabe das nossas condições? De onde tiraremos dinheiro?"

Ao ouvir isso, a Sra. Wang, tomada pela raiva, deu um chute forte em Gu.

Sentindo uma dor aguda, ele fez uma careta, virou-se de lado e empurrou a criança para o canto da cama. "Vou dormir, não acorde nosso segundo filho."

Dito isso, caiu em um sono profundo abraçado ao menino.

A Sra. Wang sentiu um aperto no peito; quanto mais pensava, mais irritada e ressentida ficava.

"Não é nada além de um pouco de dinheiro sujo, o que tem de tão importante nisso? Quando eu tiver dinheiro, serei tão elegante quanto eles!"

Ela praguejava com satisfação, mas o ronco de Gu a trouxe de volta à realidade.

É verdade, quando ela teria dinheiro?

E as notas de noventa taéis de prata da cunhada?

Certo! Noventa taéis!

Ela certamente não levaria todo esse dinheiro consigo ao passear.

Com esse pensamento, sentiu o coração acelerar e o sangue subir à cabeça. Olhando para a criança e para o marido adormecidos, caminhou silenciosamente em direção ao quarto da cunhada.

O mercado de Wancheng era dividido em dois grandes setores: Leste e Oeste.

Estes dois grandes mercados eram formados pela junção de vários menores. O grupo seguia em uma carroça em direção ao mercado Leste, que era o mais próximo da estalagem.

Diferente de outros lugares, o mercado de Wancheng funcionava quase todos os dias.

Pouco tempo depois, a carroça parou diante do setor Leste.

Gu, o mais velho, desceu primeiro, ajudou Yuanyue a descer e, em seguida, deu apoio à sua esposa.

Antes mesmo que Yuanyue estivesse bem firme no chão, seus olhos já estavam fascinados pelo movimento e pela agitação do mercado.

A Sra. Gu também não conseguia desviar o olhar. " quanta gente! É mais cheio do que os refugiados que vimos fora da cidade de Yiling."

Diante das bancas organizadas, uma infinidade de mercadorias deixava qualquer um atordoado.

Gu sorriu. "Vamos passear com calma e comprar o que precisamos."

Zhang Xian comentou: "Antes de virmos, me informei. Este mercado Leste é ainda maior que o Oeste. Lá dentro, só não encontramos o que não podemos imaginar. Primeiro, compraremos o necessário e, se sobrar tempo, passearemos mais."

Ninguém teve objeções.

A atenção da Sra. Gu foi rapidamente atraída por uma banca que brilhava intensamente à beira do caminho.

Ao observar com atenção, viu que eram adornos de cabeça e grampos de prata, reluzindo sob a luz do sol.

A Sra. Gu sentiu um impulso e olhou para os dois pequenos coques no cabelo de Yuanyue.

"Aquele que a Sra. Song nos deu da última vez é chamativo demais para usar hoje. Que tal se a mamãe comprar um novo para você?"

Yuanyue assentiu.

Ao chegar à banca, a Sra. Gu gostou de uma fita de cabelo vermelha.

Pegou-a e colocou sobre a cabeça da menina para comparar; a fita que Yuanyue usava fora feita pela sua tia com retalhos de tecido.

O vendedor, ao notar as vestes da menina, teve os olhos brilhando imediatamente.

Pegou uma fita adornada com contas de coral e disse: "Minha senhora, você tem um ótimo gosto. Essa que tem em mãos é a que mais vendo, mas, se me permite dizer, sua filha é tão bonita, com a pele tão branca e delicada, que esta de coral ficaria muito melhor."

A Sra. Gu pegou a peça sugerida pelo lojista e comparou com Yuanyue.

De fato, não só realçava a brancura da pele da menina, como também conferia um ar de nobreza.

O pai, Gu, não pôde deixar de elogiar a filha: "Nossa Yuanyue é linda de qualquer jeito."

O lojista aproveitou: "As contas de coral não são caras. Além do coral, tenho turquesas e pérolas. A menina é como uma flor, nunca se tem adornos demais."

Embora o lojista falasse com segundas intenções, a Sra. Gu sentiu-se satisfeita, pois, aos seus olhos, sua filha era a melhor de todas.

"E quanto custa esta fita?"

O lojista respondeu com um sorriso: "Não é caro, duzentas moedas a unidade."

Embora a Sra. Gu achasse um pouco elevado — afinal, duzentas moedas no vilarejo seriam suficientes para o sustento de uma família por um dia inteiro —, pensou que, por ser para Yuanyue, valeria a pena mesmo que custasse dez vezes mais.

Nesse momento, Yuanyue, que estava no colo do pai, olhou para longe e disse: "Mamãe, vamos procurar a tia?"

Vendo que a filha queria ser carregada por ela, a Sra. Gu deixou a fita de lado e tomou a menina nos braços. "Minha querida, vamos comprar a fita e logo depois procuraremos a tia."

Yuanyue, manhosa, insistiu: "Não! Vamos agora!"

Ao ver que a cliente ia embora, o lojista apressou-se: "Bem, leve três por seiscentas moedas e eu lhe dou mais uma de presente. O que acha?"

A Sra. Gu, que pretendia comprar, ficou imediatamente alerta.

Se ele oferecia uma de brinde tão facilmente, sem mencionar o preço original, a qualidade daquelas pedras certamente não era das melhores.

Ela disse: "Meu marido e eu saímos com pressa e não trouxemos tanto dinheiro. Mais tarde, quando virmos a tia, pegaremos um pouco mais e voltaremos para comprar."

Após se afastarem, a Sra. Gu comentou: "Graças à Yuanyue, quase fomos tratados como tolos hoje."

Gu apenas sorriu.

Yuanyue perguntou com sua vozinha infantil: "Mamãe, por que você disse que seríamos porcos?"

A Sra. Gu deu um leve toque no nariz da menina. "Não é um porquinho que a mamãe está carregando no colo?"

Eles visitaram muitas outras lojas, desta vez apenas perguntando os preços sem comprar. Ao comparar, perceberam o quão absurdo era o valor cobrado pela primeira banca.

A Sra. Gu abraçou Yuanyue e mudou o tom: "Nossa Yuanyue não é um porquinho, é o pequeno amuleto da sorte da mamãe, o seu tesourinho!"

Nesse momento, um vendedor de espetinhos de frutas cristalizadas passou por eles, e Gu comprou um para a filha.

As frutas vermelhas e redondas, cobertas por uma fina camada de açúcar, pareciam tentadoras, mas Yuanyue não sabia como dar a primeira mordida.

A Sra. Gu explicou: "Yuanyue, isso se chama espetinho de açúcar. É doce, mas o espinheiro lá dentro pode ser um pouco azedo."

Yuanyue deu uma lambidinha com a pontinha da língua e arregalou os olhos: "Mamãe, que doce!"

"Isso, coma."

Gu, segurando a menina, viu que ela hesitava. "Comprei para você. Quando voltarmos, comprarei para os seus irmãos também."

Ao ouvir isso, Yuanyue comeu com gosto.

O objetivo principal da saída era comprar tecidos para a cunhada confeccionar capas. Por isso, visitaram lojas de costura e tecidos.

As cores variadas eram deslumbrantes.

Gu disse: "Vi uma loja de roupas prontas ali na frente. Trouxe dinheiro, vamos comprar uma roupa para você."

A Sra. Gu respondeu: "Já tenho o que vestir, não preciso. O importante é escolher algo bom para a Yuanyue."

Eles visitaram a loja, mas, novamente, apenas pesquisaram preços. Após comparar, a Sra. Gu percebeu que precisava ser cautelosa.

Gu concordou plenamente.

A Sra. Gu decidiu esperar, pois a cunhada entendia do assunto e poderia ajudá-los a escolher melhor.

Ao encontrarem a segunda cunhada, ela já havia selecionado os fios de seda e as agulhas.

Zhang Xian, observando ao lado, achava que os materiais eram praticamente iguais, mas a cunhada conseguia distinguir cada diferença. Era por isso que ela era uma bordadeira profissional.

"Patrão, já escolhemos os fios. Você tem agulhas de bordar?"