Capítulo Dezoito

Querido marido,

Já se passaram mais de dois meses desde que nos separamos, mas sinto como se fossem dois anos. Isso mostra que casamento não é uma coisa fácil. Antes de você surgir na minha vida, eu era apenas uma jovem feliz, despreocupada. Sua chegada mudou meu destino. Você, meu encrenqueiro, como foi que caí no seu laço sem perceber? Aposto que já era um experiente, deve ter lidado com muitas mulheres antes de mim, com tanta experiência no amor quanto no campo de batalha, só assim para me conquistar com tanta astúcia e tranquilidade. A guerra está quase no fim, a paz se aproxima, e talvez você encontre outras mulheres brilhantes, que admirem heróis como eu. O que fará então? Será que vai se apaixonar por cada uma que encontrar?

Escute bem, velho Li, vou te avisar: se você me trair e sair por aí feito uma abelha entre as flores, vou lutar até o fim. Você tem a minha marca, é meu, e eu não cedo o que é meu para ninguém. Além disso, devia estar satisfeito, sua esposa não perde para nenhuma outra. O que mais poderia querer? Portanto, seja honesto e espere por mim, principalmente se encontrar outras colegas, nada de pensamentos dispersos, nada de brincadeiras, nada de paqueras; mantenha-se sério, olhos firmes, como o virtuoso Liu Xiá Hui. Ouviu?

Nosso hospital foi transferido temporariamente para Nanjing, e dizem que irá ainda mais ao sul. Segundo colegas da base de comando, você encontrou bandidos no caminho para Fujian e, sozinho, tomou o covil deles. Isso virou lenda, todos comentam. Até o sargento Zhang ganhou destaque e uma medalha, foi promovido a vice-comandante. Quando falam de você, é com tanta admiração que te veem como um deus. Eu penso: isso não é nada, apenas uma tarefa rotineira do meu marido, capaz de qualquer coisa, como diziam nos antigos livros, capaz de capturar um general em meio a milhares de soldados como se fosse tirar algo do bolso.

Tenho orgulho de você, querido. Preciso te contar que encontrei minha colega de escola, Feng Nan, em Nanjing. Sempre fomos boas amigas, ela é uma jovem talentosa, estuda na Universidade Feminina de Jinling, é muito avançada em ideias, líder no grêmio estudantil e ativista. Conversamos a noite inteira, contei nossa história de amor, apresentei você, e ela ficou fascinada, disse que se encontrasse um marido como você, morreria feliz. Fiquei inquieta, porque amigos devem compartilhar alegrias e dificuldades, mas agora estou tão feliz enquanto ela não tem essa sorte, é injusto. Qualquer outra coisa eu poderia ceder, mas marido não dá para compartilhar.

Pensando nisso, lembrei do seu velho companheiro, Zhao Gang, que ainda está solteiro. Desde que nos conhecemos, você sempre falou dele, nunca elogiou ninguém tanto. Quem recebe tanta admiração de meu marido só pode ser excelente. Decidi apresentar Zhao Gang à Feng Nan. Ela não disse nada, mas ficou toda vermelha, acho que tem potencial. Fale com Zhao Gang, se ele não se opuser, podemos combinar um encontro.

Já falei demais, por hoje é só. Cuide-se, logo vamos nos encontrar. Abraço.

Sua esposa, Tian Yu

"Alô! Zhao, é você? Aqui é Li Yunlong. O que está fazendo? Conversa fiada, quem não está ocupado? Não se ache tanto, ninguém vai te usar para molhar pão. Tenho uma boa notícia, fique firme, não desmaie de alegria. Minha esposa escreveu uma carta. O quê? Não é problema seu? Está enganado, claro que é, senão por que te ligaria? Não estou à toa. Sua cunhada é incrível, está pensando no futuro desse irmão. Isso mesmo, é colega dela, universitária, mais culta que Confúcio, parece uma deusa, eu mesmo fiquei com inveja, minha esposa não se compara, quem diria que o melhor estava por vir? Se a tivesse conhecido antes, nem Tian seria minha esposa. Você tem sorte, esse prêmio é seu. Não, nunca a vi, mas não estou exagerando, é minha esposa quem diz, ela não mente. Se ela fala bem, é certeza. Não podemos perder essa chance. Ótimo, então está de acordo, daqui a alguns dias organizo um encontro. Olha, não vá se envolver com outras antes, ou não poderei explicar para minha esposa... Ok, é isso, até logo!"

Sobre a derrota na Batalha de Kinmen, os líderes do comando concordaram que, além de erros de comando e falta de conhecimento científico sobre desembarque marítimo, houve um fator importante: soldados do norte não se adaptaram ao combate nas selvas subtropicais, não souberam aproveitar o ambiente para enfrentar o inimigo. Segundo o departamento de inteligência, as regiões montanhosas ao nordeste e sudoeste da ilha estão repletas de selvas densas. Após a batalha, muitos soldados dispersos tentaram iniciar guerrilhas, mas, sem habilidades de sobrevivência, foram engolidos pela selva.

Depois da derrota, o Corpo A, dos comandantes aos soldados, sentiu uma humilhação terrível. Desde que atravessaram o Yangtze, as tropas avançaram sem obstáculos por Jiangsu, Zhejiang e Fujian. Mas quem imaginaria que uma ilha de apenas 120 km² custaria a vida de 8.000 bravos? Se não vingarem essa derrota, a reputação do exército ficará manchada.

Agora, as tropas estão empenhadas em treinamento marítimo e de combate na selva. O comando chamou dois conselheiros militares soviéticos, ambos coronéis das forças especiais Alpha, especialistas em guerrilha nas selvas do Mediterrâneo e Bálcãs durante a Segunda Guerra Mundial.

Os quatro regimentos principais do batalhão de Li Yunlong foram enviados para as montanhas de Tianhu, em Fujian, para treinamento secreto sob condições rigorosas. Os dois coronéis soviéticos eram impressionantes. O coronel Vassili, com dois metros de altura, cabelos louros, olhos cinzentos e uma aparência feroz, era típico dos eslavos, com traços musculares marcantes. Era do Cáucaso, com um caráter audaz, herança dos tártaros.

O coronel Robukhov, um cossaco das planícies do Don, com 1,9 metro, bigode estilo Budyonny, músculos duros, nunca sorria, sempre sério. Ele preferia armas brancas, tradição dos homens do Don. No primeiro dia de selva, mostrou habilidade: ninguém viu o movimento, apenas um brilho branco e uma cobra foi cravada na cabeça por sua faca a dez metros. Um soldado teve dificuldade para retirá-la, pois a lâmina penetrou dois terços no galho. Até Li Yunlong ficou surpreso, parecia uma técnica chinesa, suave por fora, mas devastadora.

O intérprete explicou: Vassili cuidaria do treinamento de sobrevivência, gostava de ser chamado "Lobo do Cáucaso", ou simplesmente "Lobo Velho".

Na primeira aula, Lobo Velho disse: "Para sobreviver, é preciso aprender a comer. Vocês chineses se adaptam rápido, têm uma cultura culinária brilhante, comem tudo o que voa, nada e rasteja. Antes de vir, pesquisei e não achei nada que não comam, exceto o que não encontram ou o que mata. Concluí que são especialistas em sobrevivência." Os soldados riram.

"Mas vocês sempre cozinham, fritam, assam, têm muitas técnicas. Valorizam o sabor, mas aqui precisamos aprender a comer cru, não pensar no gosto, porque o sabor engana a língua."

Lobo Velho apresentou o menu: cobras venenosas, morcegos, formigas, borboletas, escorpiões, aranhas, minhocas... proteínas. Casca de árvore, plantas, frutas e cogumelos para vitaminas. Ele mesmo comeu um morcego cru, lambendo os dedos ensanguentados com prazer.

Os soldados ficaram chocados, ninguém se atreveu a comer. Lobo Velho insistiu e, ao ver ninguém responder, ficou furioso: "Não vão comer? Com esse medo querem ser soldados especiais? Querem tomar Kinmen? Sonhem!" rugiu.

Li Yunlong nunca foi repreendido, ficou irritado, pegou uma cobra, cortou a cabeça, tirou a pele e mastigou como cana, aguentando o enjoo. "Experimentem, é bom, para tomarmos Kinmen, nem a vida importa, vão temer isso? Comam!"

Os soldados seguiram, devorando os animais da selva até ficarem com a boca ensanguentada. "É desafio, camarada. Comeu um morcego? Ótimo, eu como dez minhocas e dois escorpiões, feche os olhos e pense que é frutos do mar."

O essencial era recuperar as habilidades ancestrais, voltar ao estado primitivo. Aprender a se orientar, dormir, enfrentar animais e venenos. Lobo Velho era mais feroz que o próprio diabo, usava chicote e botas pesadas para obrigar os soldados a subir em árvores, caminhar nos galhos, usar cipós como balanço, de uma árvore a outra. Só quem se movia como macaco passava.

Após um mês, viraram um exército de macacos, uniformes em farrapos, parecendo homens das cavernas.

O coronel Robukhov, apelidado de "Raposa do Kuban", era um veterano habilidoso. A combinação de ferocidade cossaca com disciplina tornou-o um herói, ganhador de duas medalhas Estrela de Ouro. Era ídolo das forças especiais soviéticas.

O batalhão de Li Yunlong, experiente, cheio de atiradores, tinha uma atitude arrogante, baseada no mérito e conquistas.

A Raposa viu o treino de tiro, deitado, em pé, ajoelhado, desprezou: "Como apresentação, está bom, mas isso é técnica de trincheira, infantil, nada a exaltar. Para combate na selva, devem aprender do zero. Não fiquem ofendidos. Não importa quantas batalhas participaram, aqui são recrutas."

Li Yunlong, o vice-comandante Yu Changjiang e o chefe de Estado-Maior Su Gongquan fizeram caretas de quem tem problema cardíaco. Yu Changjiang riu alto, todos fingiram não se importar, tolerando o veterano visitante. O comissário Lin Hao, ao ver a descontração, tossiu para alertar sobre a imagem.

A Raposa percebeu a atitude dos oficiais, mas não se importou. Já conhecia o batalhão e o histórico de Li Yunlong. Como especialista, via que, na Ásia, esse batalhão era forte, mas comparado aos europeus, faltava meio século em técnica, equipamento e qualidade. Um exército de camponeses, por mais valente, não bastava. A guerra é arte, ciência, só quem tem conhecimento pode vencer. Esses oficiais eram um pouco limitados. Mas o comandante importava, pois sua experiência sugeria talento para forças especiais; desde 1927, sempre na guerra, sobreviver tanto tempo revela qualidades excepcionais. Mas era arrogante, pouco humilde, e só uma lição abriria seus olhos.

A Raposa tentou sorrir para aliviar o clima, mas o rosto rígido só tornou o sorriso assustador: "Comandante, se pudesse escolher o pelotão mais forte, qual seria?"

"Escolho o primeiro pelotão da companhia de reconhecimento," respondeu Li Yunlong.

"Ótimo, vamos propor um exercício de combate na selva. Me envie alguém para delimitar mil metros quadrados com corda. O exercício é: serei caçado por um pelotão. Veremos como um caçado pode enviar os perseguidores ao inferno, um a um. Como não temos equipamentos de simulação, usaremos armas brancas. Não tenho arma de fogo, só uma faca quebrada, que só serve para afiar galhos, fazendo deles armas. Os seus soldados podem usar qualquer arma branca."

"A regra é: quem for tocado está morto. Avisem para não resistirem, evitando acidentes..."

Os soldados do pelotão eram veteranos, muitos com experiência em artes marciais. O líder, Ding Yong, entrou em 1945, era excelente e já recebeu várias honras.

Li Yunlong perguntou: "E aí? Confiante? Esse sujeito não é fácil, quer enviar vocês ao inferno. Tentem, não me envergonhem."

Ding Yong respondeu: "Esse russo acha que tem três cabeças e seis braços? Por que tanta arrogância?"

O chefe de Estado-Maior Su Gongquan comentou: "Ele só vai usar o terreno, atacar um a um. Não se dispersem, usem o método 'três-três'." Yu Changjiang aconselhou: "Ele é grande, parece habilidoso. Não fiquem longe, se um grupo o segurar, os outros avançam e o amarram."

O comissário Lin Hao estava preocupado: "Li, se o pelotão vencer, não exagere. Está em jogo a relação entre exércitos, é preciso manter o respeito."

Li Yunlong queria ver o resultado: "É exercício, tem que ser real, nada de formalidade. Se o coronel vencer sozinho, será uma lição para Ding Yong, para aprender humildade."

O exercício começou. Li Yunlong e os oficiais ficaram na clareira. Quem fosse eliminado deveria sair da selva.

A Raposa entrou na selva; Ding Yong comandou os 41 soldados em formação de leque.

Li Yunlong acendeu um cigarro, e logo dois soldados saíram cabisbaixos. Ele resmungou: "Dois idiotas, como foram eliminados tão rápido?"

Su Gongquan disse: "Não importa, guerra tem baixas. O melhor está por vir."

Quatro soldados saíram, Li Yunlong ficou sério, jogou fora o cigarro.

Yu Changjiang perguntou: "O que houve?"

Um soldado explicou: "A selva é densa, ele é escorregadio como enguia. Ora está na árvore, ora no chão, impossível pegá-lo. De repente aparece, ataca com um galho na garganta, quando cercamos, desaparece."

Outro disse: "Comandante, parece que ele nasceu na selva, conhece tudo. Apesar do tamanho, sobe nas árvores com leveza, usa o cipó e vai longe, mais ágil que um macaco."

Enquanto falavam, mais soldados saíram.

Li Yunlong ficou irritado: "Como é isso? Ding Yong, que idiota! Deixou o russo eliminar metade do pelotão!"

Um sargento comentou: "Nosso grupo conseguiu cercá-lo, mas o espaço era apertado, não dava para lutar direito, qualquer movimento acertava o tronco. O velho russo parece ter treinado artes marciais, movimentos pequenos, dá golpes a dez centímetros do corpo, muita força. Levei um golpe, voei e bati no tronco, minha garganta ficou no galho. Ele é preciso, toca e vai para o próximo, é uma raposa."

Su Gongquan estava indignado: "Droga, que vergonha, temos que mostrar algo para a raposa."

O tempo passou, a maioria foi eliminada. Li Yunlong e os demais apostaram tudo em Ding Yong, ainda na selva. Era como uma seleção – só os melhores restavam.

Depois de uma hora, Li Yunlong já tinha jogado vários cigarros no chão, olhou o relógio, ficou mais tranquilo: "Agora, com Ding Yong, temos três na selva, quase duas horas, o coronel já deve estar cansado, um empate seria bom." Mal terminou, dois soldados saíram mancando, os oficiais ficaram desanimados.

Depois de pouco tempo, o combate terminou. A Raposa e Ding Yong saíram juntos, ambos machucados, roupas rasgadas, rostos sangrando. A Raposa segurava o baixo ventre, com expressão dolorida; Ding Yong sangrava do nariz e perdeu dois dentes.

Li Yunlong perguntou: "O que houve?"

Ding Yong, colocando papel no nariz, respondeu: "Empatamos."

"A raposa é boa de soco, muito habilidoso em combate próximo, usando bem o terreno e as árvores. Muitos dos nossos sabem lutar, mas em campo aberto, ele não teria vantagem. Na selva, não dá, espaço apertado, movimentos limitados. Tentar usar a vantagem numérica não funciona, o terreno restringe. Descobri que ele tem fraqueza: em combate a média distância, seu chute não é bom, talvez pelo treinamento. Aproveitei para evitar luta próxima, na selva passamos horas, quando lutamos, foi rápido. Quando atacou com galho, me abaixei e chutei o galho. Ele é experiente, enquanto acertava o galho, me deu um soco, perdi dois dentes. Também acertei, usei chute duplo, acertei o baixo ventre, ambos caímos. Não usamos toda a força, senão seria pior. Comandante, percebi que somos novatos em combate na selva, precisamos aprender. Um homem sozinho, sem armas, eliminou um pelotão, isso merece respeito. Se tivesse uma arma, teria resolvido tudo."

Robukhov massageava o baixo ventre, murmurando em russo ao intérprete.

Li Yunlong perguntou: "O que ele diz?"

O intérprete respondeu: "O coronel acha que o líder e alguns soldados têm futuro, com treinamento especial podem ser excelentes soldados especiais. Diz que o chute do líder foi devastador, sente como se seu órgão tivesse sido atingido por um trem em alta velocidade..."

Todos riram até não aguentar mais.

Com o treinamento, Li Yunlong e seus colegas perceberam que esse método era realmente científico, tinham muito a aprender, eram mesmo provincianos antes.

Na selva, a visão é limitada, o combate é baseado em encontros, depende da audição e intuição. É preciso distinguir sons de chuva, animais e pessoas, identificar origem e distância. Não pode ser excessivamente nervoso, nem ver perigo em tudo. É preciso notar por que os pássaros voam, os grilos param de cantar, ou uma brisa repentina pode ser sinal de combate.

Usar armas automáticas em rajadas é perigoso, as árvores reduzem a eficácia. O ideal é disparos curtos ou únicos; granadas só com cuidado, pois cipós podem devolvê-las. O combate próximo é frequente, então é essencial saber lutar de perto, usar baioneta, faca ou galho pontiagudo; um bom soldado especial pode matar até com galho. Aprender luta sem armas é importante, movimentos curtos pela limitação do terreno, mas com explosão de força. Se o punho estiver a dez centímetros das costelas do adversário, em tão curta distância deve concentrar toda a energia para quebrá-las.

Nunca fique sob árvores altas, pois projéteis podem explodir acima, espalhando estilhaços sem áreas seguras.

Aprenda a amarrar prisioneiros com cipós, imitar canto de pássaros para comunicação, usar tática de pequenos grupos, manobras...

Havia muito a aprender, mas esse batalhão, experiente, assimilou rápido, surpreendendo até os instrutores soviéticos. Em três meses, o batalhão do norte virou um verdadeiro batalhão da selva, aprovado em todas as avaliações rigorosas.

Após o treinamento, as tropas voltaram ao quartel, e os instrutores soviéticos se prepararam para retornar ao país. Li Yunlong, o comissário Lin Hao, o vice-comandante Yu Changjiang e o chefe de Estado-Maior Su Gongquan decidiram que os instrutores mereciam uma homenagem. Yu Changjiang disse: "Tenho um velho amigo no Quarto Exército, em 1945 lidaram muito com russos, dizem que eles só gostam de duas coisas: mulheres e bebida."

Lin Hao comentou: "Bebida é fácil. Mulheres não temos, muitos oficiais ainda são solteiros, se tivéssemos, ficariam conosco, não sobraria para eles."

Li Yunlong concordou: "Isso mesmo, cada um com seus costumes, não vamos copiar. Vamos oferecer bebida, todos devem calcular o quanto aguentam, para não passarmos vergonha e cair debaixo da mesa. Os russos são conhecidos por beber muito, parece água, não queremos perder a imagem dos militares chineses, honra acima de tudo."

O ajudante Chen disse: "Fiquem tranquilos, vou servir a bebida, garanto que não passarão mal."

Lin Hao, desconfiado, olhou para Chen: "Está planejando trocar bebida por água?"

"Bem..."

Li Yunlong bateu na mesa: "Ótima ideia, a guerra aceita truques, coragem bruta não faz bons soldados."

Os dois instrutores russos não eram conversadores, mas ficaram animados com o convite para beber. Sentaram-se ansiosos, olhos fixos nas garrafas, nem falaram cortesia.

Li Yunlong, pelo intérprete, anunciou: "Estamos juntos há meses, somos amigos, hoje beberei para celebrar a amizade, ninguém pode sair sóbrio, quem não se embriagar não é amigo."

"Agora, eu e os chefes, para mostrar respeito, beberemos uma garrafa cada um."

Lin Hao, Su Gongquan e Yu Changjiang levantaram-se, abriram as garrafas com os dentes e beberam até o fim, mostrando as garrafas vazias. Li Yunlong, ao terminar, sentiu o estômago pesado, beber água fria não era fácil.

Os russos, vendo a bravura, ficaram animados e decidiram acompanhar, cada um com sua garrafa, beberam tudo. Era bebida forte.

Lobo Velho limpou a boca e disse: "Comandante Li, você e seus homens são heróis, tanto na guerra quanto na bebida, gostamos de vocês."

Li Yunlong bebeu mais meio litro de água fria: "Os senhores podem beber como quiserem, não precisam acompanhar. Minha terra é montanhosa, falta água, ela é mais cara que o álcool, então não temos hábito de beber água, bebemos álcool. Lá, até as velhas de 80 anos bebem dois ou três quilos de aguardente."

Su Gongquan e os outros confirmaram: "É verdade, Li não é sensível ao álcool, já vimos ele beber mais de dez quilos."

Com tantos elogios, Li Yunlong bebeu mais meio litro, sem mudar a expressão.

Chen disse: "Os convidados podem beber à vontade, se não conseguirem, nosso comandante termina tudo."

A Raposa, sentindo-se desafiado, ficou vermelho, pegou a garrafa: "Não, não, não é justo, o comandante bebe quanto quiser, o coronel também deve beber."

Li Yunlong perguntou: "Robukhov, meu batalhão passou no seu teste, pode ser chamado de batalhão especial? Tenho dúvida: por que seu país, com milhões de soldados, só tem pequenos grupos especiais? Não há batalhões ou exércitos de soldados especiais?"

A Raposa explicou: "Li, está errado. Seu batalhão só passou no teste de combate na selva, não no treino completo de soldados especiais, é apenas um batalhão de combate na selva. No mundo não existe batalhão especial, nem em países grandes. Grupos especiais surgiram na Segunda Guerra, são equipados e treinados com o que há de mais moderno, um soldado especial é a combinação perfeita de físico, técnica e inteligência, mas a seleção é rigorosa, são a elite, nunca numerosos. Seu batalhão é treinado para a selva, assim como batalhões treinados para montanha ou deserto."

Li Yunlong não concordou: "Tão misterioso? Pode mostrar o que é um verdadeiro soldado especial?"

Raposa e Lobo Velho trocaram olhares, largaram as garrafas e levantaram-se.

Robukhov foi até a porta, olhou ao redor, apontou para uma casa alta: "Qual a altura daquela casa?"

Era uma casa típica de Fujian, paredes brancas, telhado cinza, beirais altos, claramente de família rica. Era bem mais alta que as casas do norte.

Li Yunlong estimou: "Do chão ao beiral, pelo menos quatro metros."

Robukhov explicou: "O exercício é: aquela casa é um quartel inimigo. Da minha posição até a casa são cinquenta metros de campo aberto, há sentinelas circulando a cada dois minutos. Agora, eu e Vassili temos dois minutos para cruzar o campo, subir ao telhado, pular e voltar correndo. A regra: ao saltar do alto, não pode fazer nenhum som, e tudo em dois minutos."

Li Yunlong avaliou a altura e o peso dos dois, Vassili com dois metros e 110 quilos, Robukhov com 1,9 metro e 95 quilos, ambos de botas pesadas de selva, bem rígidas.

Li Yunlong achava que, com esse tamanho e botas, seria impossível completar o exercício em tempo, diferente dos heróis dos romances antigos, que usavam sapatos leves. Mesmo o famoso herói Zhan Xiongfei, dos "Três Heróis e Cinco Justos", ganhou o apelido de "Gato Imperial" por suas habilidades, mas com botas pesadas não conseguiria. Ele queria ver a técnica desses soldados especiais.

Os dois estavam prontos, olhando para Li Yunlong. Ao sinal, dispararam como flechas, cruzaram o campo sem ruído. Todos observaram, e notaram que corriam como atletas, nada de passos furtivos.

Ao chegar à parede, Lobo Velho se agachou, a Raposa pulou, pisou nas costas dele, agarrou o beiral, puxou-se para cima leve como uma pluma. Quase ao mesmo tempo, sacou o cinto, lançou-o, Lobo Velho saltou, segurou o cinto, agarrou o beiral e subiu. Pararam um instante e saltaram juntos. Os movimentos foram fluidos, como cenas de cinema mudo, caíram dos quatro metros sem ruído, como se pisassem em algodão.

Quando voltaram ao comando de Li Yunlong, o tempo estava exato. Todos aplaudiram. Só Li Yunlong e Yu Changjiang, veteranos de reconhecimento, perceberam a técnica: ao correr, só uma pequena parte da frente do pé tocava o chão, com ângulo preciso, a sola rígida não batia de frente, mas deslizava, com força e elasticidade excepcionais, por isso não faziam barulho.

Li Yunlong e Yu Changjiang trocaram olhares, sabiam que, mesmo entendendo o princípio, só com cálculos precisos e muita prática se alcança esse resultado. Por fora, Li Yunlong estava calmo, cumprimentou os coronéis, mas por dentro admirava: realmente há sempre algo mais; um exército sem cultura nem ciência será derrotado um dia, é preciso aprender, senão não merece estar no exército.

Ele chamou Chen: "Por que só trouxe água fria para enganar? Vá, troque por bebida, todos vão beber, ninguém pode fingir."

Chen protestou: "Comandante, como muda de opinião, já não era para usar truques?"

Li Yunlong ficou sério, Lin Hao, Yu Changjiang e Su Gongquan também pararam de beber água, todos beberam de verdade. Apesar do truque inicial, na segunda rodada todos ficaram bêbados. Yu Changjiang foi o pior, colocou uma bala na câmara do revólver, girou, e quis apostar com Lobo Velho, dizendo que sempre teve sorte e nunca levou tiro, queria provar. Lobo Velho, também bêbado, ficou animado, dizendo que russos gostam desse tipo de aposta, roleta russa, é emocionante. Os dois começaram a disputar o revólver. Se Chen não tivesse percebido e tirado as armas, teria havido tragédia naquela noite.

Li Yunlong e Robukhov estavam bêbados, mas ainda lúcidos. Abraçaram-se, trocaram brindes, ficaram íntimos. No fim, Raposa abraçou Li Yunlong: "Querido Li, você é um comandante excepcional, não ficará nesse posto por muito tempo. Lembre-se do meu conselho: não importa o tamanho da sua tropa, crie seu grupo especial, só eles são a elite do exército..."

Raposa caiu no sono sobre a mesa.

Li Yunlong, confuso, murmurou: "Pode ficar tranquilo, camarada... meu... grupo especial... vai... conquistar... Kinmen... cedo ou tarde..."