Capítulo Trinta e Oito

O encarregado número 1 da “União Revolucionária Vermelha”, Du Changhai, vinha sentindo ultimamente uma estranha sensação. Os sintomas eram claros: seu sistema nervoso estava em constante estado de excitação, seus pés pareciam equipados com molas, como se a gravidade tivesse perdido efeito, tal qual caminhar na lua – embora tudo não passasse de impressão. Sua mente permanecia meio entorpecida, semelhante ao torpor de uma meia embriaguez, e seu corpo parecia uma vela inflada pelo vento, pleno de energia. Até sua pele mostrava peculiaridades: qualquer toque lhe provocava um prazer intenso e tremulante, como o vento primaveril que enruga as águas de um lago. Até sua esposa percebia que ele estava diferente, como se estivesse possuído. Incansável de manhã à noite, exalava um vigor impressionante; como encarregado número 1, era agora um homem atarefadíssimo – coisa que, antes, o teria reduzido a uma pilha de cansaço. Mas agora, curiosamente, sentia-se cheio de energia. À noite, junto à esposa, era incansável, só se dava por satisfeito após horas de intimidade – enquanto, apenas um ano atrás, sua esposa jurava que Du Changhai sofria de impotência, quase levando-os ao divórcio. Como explicar tamanha mudança? Será que ainda se pode dormir? Pessoas e plantações são iguais: nem seca, nem inundação são boas. Du Changhai sabia bem o motivo: era paixão. Sem paixão, a vida se torna insípida. Só as circunstâncias podem criar tal entusiasmo.

Desde que se transferiu para a administração de um órgão civil, Du Changhai sentiu-se profundamente frustrado. O departamento administrativo controlava o suporte logístico: cantinas, motoristas, telefonia, encanadores, eletricistas, tudo sob sua responsabilidade. Qualquer falha era motivo para censura: “O que faz o departamento administrativo? Nem isso sabe resolver?” Du Changhai, afinal, comandara um regimento de artilharia na Coreia; era um militar nato, e verdadeiros soldados não gostam da paz. Um vice-comandante com uma carreira militar tão brilhante, como podia passar a vida em tarefas logísticas burocráticas? Após retornar da Coreia, estava prestes a receber sua patente, mas uma ordem dissolveu sua unidade e, obrigado a se transferir, viu seus sonhos militares frustrados. Seu destino era brilhar nas batalhas, conquistar glórias, mas a vida o contrariou.

Ele se abateu. Era uma sociedade em que tudo seguia rigorosamente a ordem e a hierarquia, todas as posições já ocupadas, tudo dependia de antiguidade, paciência e anos de espera. Se não fosse pela “Revolução Cultural”, provavelmente teria passado a vida despercebido no seu órgão. Agora, porém, o destino lhe oferecera uma oportunidade: a antiga ordem, antes intocável, fora destruída; os poderosos caíram um após o outro, até mesmo seus superiores, o diretor e o secretário do partido, foram humilhados, expostos ao sol de agosto, forçados a se curvar diante dos rebeldes. Du Changhai, que antes venerava os líderes, via agora o mundo virado de cabeça para baixo: a velha ordem destruída, a nova ainda por nascer – uma oportunidade rara. A história da China já mostrara: só em tempos de caos as pequenas figuras têm oportunidade de emergir. A história é um cubo mágico em constante mutação, rearranjando-se dentro de um espaço limitado. Se teve a sorte de viver numa era turbulenta, por que não aproveitar para se erguer e preparar-se para a redistribuição futura do poder?

“Príncipes e generais, acaso têm sangue diferente?”

A batalha contra o “Batalhão de Jinggangshan” já estava em fase de impasse. A tática de Du Changhai, combinando infantaria e artilharia, deixava os oponentes inquietos, incapazes, por ora, de lançar novo ataque. Du Changhai concentrava-se em aperfeiçoar seu sistema de comando: estabeleceu quartel-general, departamento de operações, inteligência e logística, recrutando veteranos, preferencialmente oficiais transferidos que já atuaram como estrategistas de combate. Queria montar sua própria equipe de assessores. Mas, apesar da intenção, não era fácil. Havia muitos veteranos, mas poucos com experiência como estrategistas.

As coisas mudam: quando a sorte chega, não há quem a detenha. Du Changhai estava preocupado com sua equipe de assessores quando um oficial transferido apareceu por conta própria. Era um sujeito de aparência competente, chamado Zhang Zhong, que fora estrategista de combate na Região Militar de Xinjiang. Por desentendimentos com a liderança, pediu transferência por pura teimosia. Chegando à cidade, ainda não fora designado a nenhum cargo, pois o escritório de realocação de veteranos estava paralisado; o pouco dinheiro recebido do exército já quase acabara. Ouvira que a “União Revolucionária Vermelha” era um grupo de esquerda local e esperava que, ao fim do movimento, resolvessem sua situação profissional.

“Já combateu? Comandou tropas?” Du Changhai foi direto ao ponto. Zhang Zhong, com temperamento de militar, não perdeu tempo: “Na batalha de 1962 na fronteira sino-indiana, comandei um batalhão.”

“Que tal discutir táticas?” sugeriu Du Changhai.

“Sem mapa de situação, nem teoria se faz. Que tal ceder uma bicicleta? Vou dar uma volta pelas posições, amanhã faço uma maquete e então conversamos.”

Du Changhai provocou: “Não há grandes batalhas no momento, mas há franco-atiradores na linha de frente, é perigoso para um reconhecimento.”

Zhang Zhong sorriu levemente: “Quem tem medo de morrer não deve ser soldado. Além disso, isto é no máximo uma escaramuça, não chega a ser guerra.”

“Que armas já usou? Qual domina melhor?”

“Já usei todas as armas leves. Acho que a pistola é minha especialidade.”

Du Changhai colocou uma pistola sobre a mesa: “Teste.”

Zhang Zhong não hesitou: pegou a arma, carregou, foi até a janela e disparou duas vezes contra um fio telefônico a trinta metros, cortando dois fios. Du Changhai ficou impressionado; ele mesmo não tinha essa habilidade.

No dia seguinte, Zhang Zhong trouxe uma maquete detalhada, com as posições das forças, pontos de fogo, obras temporárias e a situação de ambos os lados marcados com profissionalismo. “Precisa de explicação?” perguntou ele.

Du Changhai sorriu: “Não precisa. Agora você é meu chefe do estado-maior, está satisfeito com o cargo?” Zhang Zhong manteve a compostura: “Aceito qualquer função, obedeço às ordens, só não esqueça de arranjar um trabalho para mim mais tarde.”

Du Changhai enfrentava um problema: após alguns combates, quase esgotara suas munições. Os membros da equipe de defesa, afinal, não eram militares profissionais; faltava-lhes experiência de combate, eram medrosos, muitas vezes disparavam à toa, desperdiçando munição sem resultado. Du Changhai não tinha fábrica de armamentos, e reabastecer munição era um grande desafio. Tentar obter munição do exército já não era viável: estavam em alerta, com postura rígida. A divisão de campo, antes aliada da “União Revolucionária Vermelha”, agora tinha atitude ambígua: apenas declarava apoio aos esquerdistas, sem ação concreta. Segundo informações, havia divergências entre os líderes da divisão de campo quanto ao apoio aos esquerdistas; o inflexível comandante Li e o comissário Ma, determinado apoiador dos esquerdistas, estavam em conflito aberto.

Du Changhai, agora como encarregado número 1 da “União Revolucionária Vermelha”, pediu audiência ao comandante Li Yunlong, confiante de que sua lealdade à causa revolucionária e sua eloquência convenceriam o comandante a apoiar sua organização. Li Yunlong respondeu prontamente: “Pode vir conversar.”

Du Changhai foi de jipe “GAS-69” soviético, seguido por um caminhão “Liberação” carregando seu pelotão de guarda – mais de vinte homens, todos uniformizados com macacões de tecido azul, capacete de vime, três bolsas de munição de lona no peito, cada um armado com fuzil 56 e pistola, impressionando pela imponência.

O quartel-general da divisão de campo estava em estado de alerta. Sacos de areia empilhados, arame farpado em forma de serpente, atrás das fortificações as bocas de várias metralhadoras pesadas. Um oficial de plantão, com braçadeira, bandeira de comando numa mão e pistola pronta na outra, estava atrás da linha branca de estacionamento; de cada lado do portão, quatro soldados de capacete e fuzil semiautomático 56, todos imóveis como estátuas, faces escuras sob o capacete, expressando ferocidade, luvas brancas e baionetas reluzindo ao sol. Mesmo Du Changhai, acostumado com grandes ocasiões, sentiu um frio na espinha: “Ora, isto é divisão de campo, só o estilo já intimida.”

O oficial afirmou ter ordem de permitir apenas Du Changhai entrar; os demais deviam esperar fora da linha. O pelotão de guarda protestou, agitados: “Somos guarda, onde o chefe vai, vamos juntos, o quartel-general não é nada demais!” O oficial, sem perder tempo, ordenou: “Quem ultrapassar a linha sem permissão será executado, metralhadoras preparadas!” Ouviu-se o som de armas sendo armadas, todos com munição pronta. Du Changhai, vendo que a situação podia piorar, ordenou aos seus homens que recuassem para fora da linha, entrando sozinho.

Ele ficou na sala de espera por quarenta minutos, sem sequer receber um copo d’água, profundamente ferido em sua dignidade. Quando Li Yunlong apareceu, impecável, Du Changhai saltou do sofá e prestou continência com postura militar; Li Yunlong, frio, fez sinal: “Você não está de uniforme, para que continência? À vontade.” Du Changhai engoliu em seco, intimidado pela presença imponente do comandante. Li Yunlong usava um sobretudo militar de 1955, pernas levemente afastadas, mãos atrás das costas, expressão severa, olhos brilhando intensamente, deixando Du Changhai desconfortável.

Li Yunlong falou: “Você foi vice-comandante em qual unidade?”

“Exército XX.”

“Ah, o comandante era Sun, o coxo, não é? Velho de segunda divisão. Conheci-o na Longa Marcha, era comandante de cavalaria, temperamental, xingava todo mundo, sempre reclamando. Ainda manca?”

“Ainda um pouco, dizem que foi ferido no corredor de Hexi durante a campanha do exército ocidental.”

Li Yunlong perguntou: “Veio tratar de assuntos?”

“Sim, vim como encarregado número 1 da ‘União Revolucionária Vermelha’ pedir apoio do Exército de Libertação. Estamos em situação difícil sob ataque do grupo reacionário ‘Batalhão Jinggangshan’. Segundo o espírito do grupo central, o exército deve apoiar os esquerdistas revolucionários…”

Li Yunlong interrompeu: “Já declaramos posição: o exército apoia os esquerdistas, não apoiaria a direita, é óbvio. Precisa do grupo central para ensinar isso?”

“Mas precisamos de apoio concreto: falta munição, armas pesadas, equipamentos de comunicação, comandantes experientes; nossos feridos precisam de atendimento hospitalar do exército, precisamos de ajuda real…”

Li Yunlong percebeu o descontentamento. Controlando a irritação, respondeu suavemente: “Ah, falta armas pesadas? Já têm tanques e obuses 152, você, como vice-comandante, deveria conhecer o poderio. Um obus 152 só é fornecido ao batalhão de artilharia de um regimento. Já estão bem armados, querem mais? Querem até mísseis táticos de médio alcance? Pense bem: com tanques e obuses, mais munição, se abrir fogo, quantos inocentes morrerão? Quantas construções serão destruídas? Camarada, aqui não é o campo de batalha da Coreia, é nosso solo, nossa cidade construída com esforço; não destrua tudo num impulso, isso é crime…”

“Comandante, discordo. Por que só faz contas econômicas e não políticas? Mao disse: ‘Na questão de linha, não há espaço para conciliação.’ A ‘Revolução Cultural’ é uma luta entre proletariado e burguesia, uma questão vital, de princípios. Respondemos ao chamado de Mao, somos esquerdistas firmes, enquanto o grupo reacionário ‘Batalhão Jinggangshan’ quer restaurar o capitalismo, armados até os dentes, matando nossos combatentes e atacando ferozmente. Se não pegarmos em armas, cometemos erro de capitulação. O senhor é veterano da Revolução, respeito sua história, mas preciso dizer: sua mentalidade não acompanha os tempos, é perigoso, não importa o quanto contribuiu, se relaxar na transformação de sua visão de mundo será eliminado pela história, tornando-se inimigo do povo…”

Li Yunlong não era hábil com palavras, e realmente não conseguia rebater Du Changhai, que falava com fluência, impossível de contradizer, pois sua teoria vinha do alto escalão – quem poderia refutar o grupo central? Li Yunlong olhou com pena para o ex-vice-comandante, não era mau, acreditava sinceramente ser esquerdista, defendendo Mao e a Revolução Cultural, era autêntico. Mas, quanto mais sincero, mais perigoso, pois sua mente já fervia, incapaz de ouvir qualquer coisa, sem medir as consequências, pouco importando mortes. Lutar implica sacrifícios. “A Revolução Cultural” tem grandes conquistas, as perdas são mínimas. O caos fortalece as massas, só o grande tumulto leva à grande ordem…

Essas diretrizes do alto escalão serviam de armas para Du Changhai, deixando Li Yunlong sem resposta. Com paciência, Li Yunlong ironizou: “Ouvir você é mais proveitoso que estudar dez anos. Sou rude, sem cultura; teoria não é meu forte, mas anotei sua ajuda. Quanto ao apoio concreto, sugiro o seguinte: você tem linha direta com o grupo central, peça que emitam ordem ao comando militar; com ordem escrita, não só armas e munição, até posso ser seu guarda-costas. Veja, só tenho um guarda, você tem um pelotão inteiro, igual a um comandante de distrito. Alguém, acompanhe nosso visitante…” gritou ele.

O encarregado número 1 do “Batalhão Jinggangshan”, Zou Ming, também estava preocupado com munição. Sabia que o impasse era causado pela falta de munição; com suprimento, o equilíbrio se romperia e a balança penderia. Zou Ming era decidido, não consultava ninguém; situações assim exigem coragem. Embora a região militar secreta apoiasse suas ações, não ousava mais deixar o arsenal aberto para saque, pois já fora criticada pelo comando central. Agora, só restava tentar a divisão de campo, que possuía um grande arsenal; conquistando-o, teria munição por anos. Zona militar? Em nome da revolução, não há lugar proibido. O exército armado, em alerta máximo, declarando estado de prontidão – mas se invadisse, ousariam atirar nos revolucionários? Li Yunlong arriscaria seu pescoço? Seria acusado de massacrar revolucionários, coisa que nenhum batalhão ousara fazer até então.

Zou Ming enviou à noite uma tropa de centenas de homens em vinte caminhões rumo à zona militar, todos operários do Distrito Oeste, muitos veteranos. As armas eram variadas, oriundas tanto do arsenal da região militar quanto do departamento local. Os combatentes portavam desde fuzis japoneses modelo 38, metralhadoras exóticas, submetralhadoras soviéticas PPSH-31, até armas americanas capturadas na guerra de libertação, como Thompson e M1, de 1940. Essas armas, gastas, imprecisas, com alta taxa de falha, munições incompatíveis, peças não intercambiáveis, tornavam os combates frustrantes. Zou Ming, ex-comandante de infantaria, perdia o sono por isso; seu único recurso era o arsenal moderno da divisão de campo.

O comboio avançava veloz, os veteranos recordando as batalhas do passado, os jovens operários excitados: afinal, só na “Revolução Cultural” tinham oportunidade de empunhar armas reais, atacar quem quisessem. Mesmo à noite, a cidade vibrava com o ruído da guerra: balas traçantes riscando o céu, disparos de metralhadoras, sinalizadores coloridos, o velho combatente que participou da batalha de Tianjin exclamando: “Maldição, voltamos ao passado, quando o jovem Chen Changjie…”

O motorista do primeiro caminhão, sem perceber nada, viu os pneus dianteiros murcharem de repente, freando bruscamente e colidindo com um poste; os combatentes, atordoados, xingavam. Para não perder tempo, o segundo caminhão tentou contornar, mas também teve os pneus esvaziados, bloqueando a estrada. Um veterano com ouvido aguçado, ex-reconhecedor, ouviu dois sons abafados, reconhecendo: “Maldição, estão atirando nos pneus, armas com silenciador!” Os combatentes se enfureceram: “São contrarrevolucionários em emboscada, fogo!” Saltaram dos caminhões e abriram fogo na direção da escuridão, diferentes armas cuspindo chamas como serpentes de ouro, cartuchos espalhando-se. Quando as munições acabaram, perceberam que não houve resposta; começaram a duvidar do veterano.

Zou Ming, em um jipe de Pequim, ouvindo os tiros, mandou o motorista avançar. Saltou armado, encontrou os combatentes confusos, sem saber se realmente havia alguém atirando nos pneus. Zou Ming, experiente, ordenou que empurrassem os caminhões bloqueando a estrada; pela intuição, sabia que a emboscada não era numerosa, caso contrário, não seria aquela situação. Uma dúzia de homens avançou, mas antes de moverem os caminhões, ouviram mais tiros abafados; cinco ou seis caíram, os demais deitaram e revidaram, mais uma rajada, depois silêncio. Zou Ming notou algo estranho: todos os feridos tinham balas atravessando a panturrilha, com feridas assustadoras, o projétil deixava apenas um pequeno orifício na entrada, mas na saída arrancava uma porção de carne. Sentiu um pressentimento sombrio, como se uma força muito maior o estivesse manipulando, como um gato brincando com um rato.

Zou Ming, veterano desde 1942, tendo passado por dezenas de batalhas, experimentava pela primeira vez o sabor do medo, sentindo-se como um peixe sobre a tábua, impotente. Seus homens não sabiam o que ele pensava, mas estavam ansiosos por vingança, parte atirando, parte empurrando caminhões. Zou Ming gritou: “Atenção ao abrigo!” Mas era tarde, mais homens caíram; sua mão direita, ao empunhar a pistola, foi atingida, a arma voou três metros, e ele perdeu a sensibilidade. Um combatente recuperou a pistola, todos ficaram atônitos: um tiro acertou o cano, deformando-o. Todos entenderam: era misericórdia do adversário; com aquela pontaria, Zou Ming teria morrido dez vezes. Os feridos, não sendo militares profissionais, choravam alto de dor, o moral caiu rapidamente; se não fossem tratados, morreriam de hemorragia. Zou Ming não hesitou: “Retirada!”

Na reunião de avaliação, Zou Ming examinou a pistola quase inutilizada, pensando: “Se disserem que foi obra da ‘União Revolucionária Vermelha’, ninguém acredita. Se tivessem essa habilidade, a guerra já teria acabado. Esses atiradores misteriosos pareciam fantasmas, verdadeiros profissionais.” Em seus anos de militar, jamais vira tanta perícia: posições de tiro ocultas, sem flash visível, silenciadores eficazes, impossível saber de onde vinham os tiros. Mais incrível: estavam no escuro, e mesmo assim a pontaria era sobrenatural.

Zou Ming telefonou para um velho camarada, pesquisador de armas leves em uma fábrica do sudoeste. O amigo, ouvindo o relato, respondeu sem pensar: “Esses atiradores usavam miras infravermelhas, hoje muitos exércitos avançados as têm; permitem ver claramente no escuro. Estranho, não temos nem protótipos dessas miras, como pôde encontrá-las?” Zou Ming entendeu. Agora, seu maior inimigo não eram os amadores da “União Revolucionária Vermelha”, mas uma força poderosa oculta, que apenas lhe enviava um aviso, mostrando que, se quisesse sua cabeça, seria fácil. Pensando nisso, arrepiou-se.

A luta armada na cidade atingiu estado de impasse, e a principal avenida – Rua do Sol Nascente – tornou-se linha divisória entre os exércitos. A falta de munição impedia grandes batalhas, mas surgiram muitos franco-atiradores nas linhas avançadas: em cada janela de prédio, um ponto de tiro; qualquer alvo exposto por mais de trinta segundos era atingido por balas de diferentes direções. Antes movimentada, a Rua do Sol Nascente estava agora deserta, sem um só transeunte. As paredes dos prédios dos dois lados estavam perfuradas por balas e explosões de canhões sem recuo, o ar impregnado de cheiro de pólvora. Ao sul, um cruzamento; atrás de um edifício de quatro andares, uma chaminé de tijolos de mais de oitenta metros, com escada de ferro, formando um pequeno platô no topo.

Vestido à paisana, Li Yunlong observava as posições de ambos os lados com binóculos no topo da chaminé, acompanhado por uma fileira de crianças: os irmãos Li Jian e Li Kang, e Zhao Shan, entre outros. Era a primeira vez que participavam de aventura, excitados e tensos, respirando em silêncio. No binóculo de Li Yunlong, as posições e defesas eram evidentes: barricadas de sacos de areia, janelas de porão convertidas em pontos de tiro, e posições camufladas, tudo dentro de sua visão.

Quando a luta começou na cidade, Li Yunlong não deu muita importância, achando que era apenas tumulto de rebeldes, arremessando tijolos, talvez armas brancas em momentos de fúria. Mas os rebeldes não souberam parar, passando de metralhadoras e rifles a tanques e canhões, surpreendendo-o. A divergência política não era mais importante; o objetivo era derrotar o inimigo militarmente, a guerra tornou-se um fim em si. Li Yunlong sentia-se dividido: racionalmente, achava o uso de armas coisa de insensatos, mas emocionalmente, o som das armas era tentador, como um eunuco diante de uma bela mulher – desejo intenso, mas inacessível. Como militar, não podia ignorar o conflito, mesmo sem participar, queria julgar como profissional. Um militar deve controlar o impulso pelo combate – tarefa dolorosa.

Li Yunlong passou o binóculo às crianças, acendeu um cigarro e reclamou: “Idiotas, todos idiotas, Du Changhai e Zou Ming foram comandantes, participaram de combate, mas uma pequena batalha já virou essa bagunça, não são idiotas?” Li Jian e Zhao Shan, já adolescentes, filhos de militares, tinham interesse por assuntos militares, e, ultimamente, brincavam com jogos estratégicos no quartel, conhecendo termos técnicos.

Li Jian entregou o binóculo a Zhao Shan, perguntando: “Pai, as posições estão bem montadas, com pontos de fogo claros e ocultos, fortificações elevadas, bunkers, barricadas como suporte de fogo; quando abrem fogo, podem cruzar fogo, tudo bem feito, sem falhas visíveis.”

Zhao Shan observou: “Pai, vejo problemas: as aberturas de tiro são estreitas, o campo de visão e de tiro limitado; entre as posições, há muitos obstáculos – sacos de areia, estacas antitanque, um ônibus destruído – tudo pode ser usado como cobertura pelo atacante. Embora ambos usem fogo cruzado, há muitos ângulos cegos.”

Li Yunlong aprovou: “Sim, Zhao Shan é mais atento, Li Jian é um bobo, jogou alguns dias de estratégia e acha que é general. Escute, ainda está longe de entender. Zhao Shan observou bem, apontou falhas. Mas, não se gabe, não terminei. Isso é ‘cinquenta passos rindo dos que deram cem’. Vocês, Du Changhai e Zou Ming, só olham para as posições do adversário, preocupam-se com a configuração de fogo, ângulos de tiro e rota de ataque frontal. Esse pensamento os leva ao beco sem saída: mesmo que avancem e rompam a defesa, e daí? Abrir uma brecha e expandir para os flancos não significa destruir o adversário. Essa tática é limitada, como donzelas que só enxergam detalhes diante do nariz. O princípio é eliminar a força viva do inimigo, como Mao disse: ‘Ferir dez dedos não vale como cortar um.’ Por que viemos aqui? Porque é o ponto mais alto da cidade, permite visão global do campo de batalha, compreensão do todo. Notem: ambos os lados concentram forças em defesa densa, área pequena, uso passivo do terreno, esperando o ataque do outro, ignorando um princípio: ‘A melhor defesa é o ataque.’ Quanto à rota de ataque, há muito a considerar; o objetivo não é apenas romper, mas encontrar pontos fracos, penetrar, dividir e cercar o grupo principal do inimigo para destruí-lo. Pensem: como deveria ser esse combate?”

Zhao Gao, rápido, disse: “Pai, entendi: as extremidades norte e sul da Rua do Sol Nascente são áreas residenciais, muitos becos, ideais para flanquear…”

“Não é flanquear, é infiltrar por manobra.” corrigiu Li Yunlong.

“Ambos fazem defesa compacta, ignoram os flancos; se eu fosse comandante, faria ataque frontal simulado e cercaria pelos flancos, dividindo depois.” disse Zhao Gao.

Li Yunlong ensinou: “Você acha que só você é esperto? Quem foi comandante não sabe sobre flanco, infiltração e divisão? Tática básica até para um tenente. Olhe de novo, os flancos da posição de Jinggangshan estão bem defendidos, sem falhas. Aqueles becos têm carros destruídos, aposto que há minas dirigidas ali, pois Zou Ming roubou algumas do batalhão de engenharia, e se não usou aqui, não me chamo Li. Veja, o chão diante do carro está limpo, atrás, cheio de entulho – camuflagem para esconder fios de explosão, essas minas têm enorme poder, centenas de esferas de aço formam raio de 180 graus. Du Changhai percebeu, evitou a área. Ambos limitados pelo terreno.”

Li Jian disse: “Se é assim, não houve falha dos comandantes, ataque frontal e flanco são inviáveis; resta o impasse, não há alternativa.”

Li Yunlong sorriu: “Garoto, ataque e defesa não são só no plano, mas também tridimensionais, ou seja, pelo ar, terra e subterrâneo. Claro, por agora, ignore o ataque aéreo, pois ninguém tem helicópteros. Mas esquecer o subterrâneo é tolice.”

Zhao Shan, surpreso: “Quer dizer que há túneis?”

“Sim, nosso batalhão ajudou a construir o sistema de esgoto; os dutos principais permitem passagem de duas pessoas lado a lado. Simples: uma equipe de ataque pode entrar, eliminar o comando do adversário, e este se desmorona. Observei com binóculo, as tampas de bueiro nas áreas de defesa não têm proteção, erro fatal; quem pensar nisso primeiro vence.”

Li Jian discordou: “Pai, você ajudou nas obras, mas eles não sabem disso.”

“Para um cidadão comum, é normal não perceber; mas um comandante deve pensar, pois na guerra, qualquer descuido pode custar caro. Não perceber não é desculpa; quem não percebe é incompetente.”

Li Yunlong, ao pensar nos ex-comandantes voluntários, ficava furioso: além de tumultuar a cidade, o que mais o irritava era a visão tática limitada deles. Para Li Yunlong, ambos só serviam para comandar um pelotão, e ainda assim era demais. Não só eles, mas quem os promoveu também era incompetente.

“Pum!” Um tiro atingiu a borda da chaminé; um franco-atirador notou movimento e atirou, seguido por metralhadoras e rifles, balas voando. Li Yunlong tranquilizou as crianças: “Não tenham medo, o lado da escada é ângulo morto, desçam devagar, recuem! Maldição, pensam que posso ser intimidado sem metralhadora, atiram contra mim…”

A “excursão de guerra” de Li Yunlong chegou aos ouvidos de Tian Yu, que passou o dia sem comer, indignada: “Você está louco? Fica excitado vendo combates, não só vai como leva crianças, sabe o perigo? Não falo dos nossos filhos, mas se algo acontecer aos irmãos Zhao, como explicar a Zhao Gang e Feng Nan? Não entendo, como pode ser assim? Se fosse Napoleão, ainda não seria tão entusiasta. Quase sessenta anos, não sente vergonha…”

Diante da censura da esposa, Li Yunlong calou-se. Sabia que, ultimamente, por repressão emocional, cometera excessos, como o caso com Ma Tiansheng, e depois até se arrependeu: um comandante agindo mesquinhamente, como um garoto de aldeia, bloqueando chaminé do inimigo. Subir na chaminé, se soubessem, seria motivo de piada.

Du Changhai estava em seu quartel-general, em reunião secreta com o novo chefe de estado-maior, Zhang Zhong. Havia tempos que não tinha alguém com quem conversar sobre tática; muitos de seus subordinados eram veteranos, mas só Zhang Zhong dominava a arte. O tema era “Tática de combate urbano com apoio de artilharia”. Du Changhai acendeu um cigarro, aspirou fundo, e lançou um anel de fumaça ao teto, que subia como uma nuvem de cogumelo de explosão nuclear. “Admiro a frase de Napoleão: um comandante deve usar a artilharia como a própria pistola. Não lembro as palavras exatas, mas era esse o sentido. Na guerra moderna, artilharia é ‘o deus da guerra’. Difícil imaginar vencer com armas leves. Para um artilheiro, metralhadoras e rifles são brinquedos, coisa de amador.”

Zhang Zhong sorriu: “Sua visão é extremada. Guerra moderna exige cooperação de todas as armas, não dá para dispensar nenhuma. Em combate urbano, armas leves e granadas são principais; artilharia não pode ser protagonista.”

“Não concordo.” Du Changhai rebateu. “Em um prédio de vários andares, cada janela pode ser um ponto de fogo inimigo; trocar tiros com armas leves é tolice. O mais eficaz é derrubar o prédio com artilharia, enterrando os defensores, método eficiente. Artilharia urbana tem duas formas: uma, usar canhões pequenos para escolher os pontos de tiro, como fizemos no ataque ao Distrito Oeste. Embora atinja diretamente, os artilheiros ficam expostos, a chance de ser atingido é igual, e o terreno urbano é complexo, com pontos de fogo em ângulos mortos, muitos problemas, avanço lento, muitas baixas; segunda, é mais simples: usar artilharia pesada para bombardear uma área, cobrindo metros quadrados, eliminando todos os alvos vivos…”

Zhang Zhong, bebendo água, assustou-se, derramando sobre o peito, e interrompeu: “Há um pressuposto: depende de onde ocorre o combate urbano. Se for em território inimigo, não importa a destruição, seu objetivo é eliminar força viva, destruir resistência, o método não importa. Como na batalha de Berlim, metade da cidade foi destruída. Se for em território próprio, deve considerar o impacto sobre a cidade e as vítimas civis. Cidades chinesas têm alta densidade populacional e construções baixas, cada bomba causa muitas vítimas. Na libertação de Xangai, o exército proibiu artilharia, usando só armas leves e tomou a cidade.”

Du Changhai zombou: “E você ainda foi oficial. Guerra é uso de violência extrema, guerra é política sanguinária, não existe guerra sem sangue. Vítimas civis sempre superam as militares, é regra, inevitável. Temor de baixas impede a vitória. Você citou Xangai, lembro: ao atacar a ponte de Wàibǎidù sobre o rio Suzhou, as baixas foram enormes porque o prédio Broadway era ponto de fogo, impossível avançar com armas leves. Um comandante que valoriza vidas deveria ignorar proibições, usar um batalhão de obuses e demolir o prédio, salvando vidas. O prédio pode ser reconstruído; não se pode ser mesquinho, é preciso coragem. O objetivo do militar é vencer, qualquer método serve.”

Zhang Zhong mudou de expressão: “Entendi, você quer dizer que só usando artilharia pesada se vence no Distrito Oeste?”

Du Changhai ignorou a reação: “Claro, já decidi. Nosso capital é limitado, não podemos competir em baixas, tem que ser combate inteligente, o fogo compensa a falta de pessoal. Mas nossos obuses 152 ainda não bastam; estou interessado no batalhão de foguetes 130.”

Zhang Zhong, conciliador, disse: “Du, acho que isso precisa ser reconsiderado. Primeiro, a divisão de campo está em alerta máximo, declarou que qualquer tentativa de saque será repelida a tiros; se tentarmos tomar foguetes, haverá conflito com o exército, e se houver tiros, a situação será grave. Segundo, mesmo que consigamos os foguetes, vamos realmente disparar contra o Distrito Oeste? Você sabe o poder: um canhão dispara dezenove bombas, com grande área de impacto; dezenas de canhões… Céus, não está brincando, vai mesmo disparar? Uma salva pode destruir metade da cidade, Du, está fora de si…”

Du Changhai repreendeu: “Você sim está fora de si. Mao disse: nunca mostrar misericórdia aos contrarrevolucionários. Zhang, eles estão armados até os dentes, matando nossos combatentes, devemos eliminá-los. Sua visão é vaga, sua posição problemática. Pergunto: qual sua atitude frente à ‘Revolução Cultural’? O que pensa do editorial do ‘Diário da Libertação’: ‘Defesa armada é o slogan revolucionário do proletariado’?”

Zhang Zhong não era hábil com palavras, e sob pressão de Du Changhai, ficou sem resposta: “Somos gente comum, que interesse em grandes questões? Na verdade… todos são gente comum, sem ódio ou rancor; opiniões diferentes, brigas e xingamentos, mas por que essa luta mortal? Não basta armas leves, ainda querem artilharia…”

Du Changhai, frustrado, educou: “Confuso, apático. Se todos pensassem assim, quem faria a revolução? Quem libertaria a humanidade? Quem defenderia nossa pátria vermelha? O Sr. Lu Xun ficou angustiado pela apatia dos chineses. Quem diria que até hoje há gente como você. Zhang, precisa estudar mais.”

Zhang Zhong, indiferente: “Tudo bem. Quanto ao meu estudo, depois falamos; o que importa agora é o que fazer.”

Du Changhai foi decisivo: “Agimos esta noite, com mais gente; não acredito que o exército ousará atirar nos esquerdistas, o comandante Li não tem coragem, não há precedentes no país, além disso, o comissário Ma também nos apoia.”

Zhang Zhong suspirou: “Nada mais a dizer, cada um cumpre seu papel, vamos lá.”

Du Changhai sorriu: “Assim é melhor, opiniões podem ser guardadas, mas ordens devem ser executadas.”

Tian Yu andava atarefada, a casa ganhara quatro crianças, muitas preocupações. Desde que a babá Zhang morreu, não contrataram outra, só o cozinheiro, designado ao cargo de Li Yunlong. A casa de oito pessoas não era responsabilidade do cozinheiro. Li Yunlong nunca se preocupou com questões domésticas, achando que quatro crianças a mais era só questão de colocar mais pratos à mesa; adorava casa cheia, queria ainda mais crianças. Mas Tian Yu não podia relaxar: com a “Revolução Cultural”, todas as escolas fecharam, as crianças estavam soltas, sem supervisão, propensas a problemas, especialmente com os combates armados lá fora. Os irmãos Zhao, criados em ambiente familiar, eram tranquilos. Li Jian já era adolescente, além da fase rebelde, mas Li Kang era da idade problemática, constantemente arrumando confusão – culpa da genética de Li Yunlong, segundo Tian Yu.

Um dia, Li Kang brigou com outra criança, que era dois anos mais velha, claramente de outro nível, e logo desistiu. Com o rosto inchado, encontrou Li Yunlong ao sair, que não questionou o motivo, só o processo; ao saber que Li Kang desistira, ficou furioso: “Que história é essa de desistir? Como Wang Jingwei, traidor? Me envergonha, como criei um filho tão covarde?” Ordenou que Li Kang ficasse de castigo duas horas diante da lareira, deixando três questões para reflexão: 1) Por que perde sempre nas brigas? (Pois já não era a primeira vez); 2) Por que desiste ao ver que o adversário é maior? É medo dos fortes? 3) Como aprender com isso?

Li Yunlong saiu, Li Kang hesitou, mas decidiu cumprir o castigo. Ficar de pé não era problema, mas as três perguntas o preocupavam: qual a resposta certa? Estava inseguro. Enquanto pensava, os irmãos Li Jian e Zhao Shan chegaram, souberam do castigo e ajudaram Li Kang a escrever uma autoavaliação: 1) Porque o inimigo era forte, sempre perdeu. 2) Faltou espírito combativo, hesitou antes do confronto, não intimidou o adversário. 3) Da próxima vez, conhecer bem o inimigo, só lutar com vantagem, criar condições favoráveis, concentrar forças para vencer, lutar até o adversário se render. Com a autoavaliação pronta, os irmãos pegaram três bastões de ginástica: “Vamos, buscar vingança.” Naquela noite, os pais do adversário vieram reclamar, pois o filho deles apanhou de Li Kang, ficando com uma grande marca. Li Jian e Zhao Shan assistiram, criando efeito de dissuasão, e Li Kang tornou-se valente. Li Yunlong, indignado, disse aos pais: “Vou educar esses meninos, nada aceitável.” Tian Yu, observando, sabia que depois Li Yunlong ficaria satisfeito; de fato, ao despedir-se, comentou: “Esses meninos finalmente mostraram coragem.”

Tian Yu desaprovava o modo do marido: “Li, é assim que educa? Não verifica quem está certo, só elogia quem vence? Está cultivando violência. O mundo já está violento, quer trazer isso para casa?”

“Não é tão grave. Criança briga, é bom, deve cultivar espírito combativo, não desistir porque é difícil. Isso é discurso de traidor, brigar é como guerrear, não pode perder o espírito, melhor morrer lutando que ser escravo.”

“Li, não misture as coisas, isso não tem nada a ver com ser escravo.”

“É a mesma coisa.”

“Não troque conceitos.”

“Não troquei nada, filho de Li Yunlong não pode ser covarde, brigar e guerrear são iguais.”

“Impossível discutir com você…”

“Então não discuta…”

Dias depois, Li Kang aprontou de novo. Junto com Zhao Shui e Zhao Chang, capturou um gato. Os irmãos de Pequim notaram que, comparados aos gatos do norte, os do sul eram pouco atraentes: cabeça pequena, corpo longo, pelo curto, ar furtivo. Li Kang sugeriu punir o animal, e juntos planejaram uma brincadeira: amarraram algodão embebido em gasolina à cauda e acenderam. O gato, assustado, correu para a sala, pulando nos móveis, incendiando as cortinas; por sorte, Tian Yu estava em casa e apagou o fogo, evitando tragédia.

Tian Yu sentia-se profundamente oprimida desde o início da “Revolução Cultural”, como se uma grande calamidade se aproximasse. Era uma mulher pensante, e testemunhou o agravamento do movimento: invasão de casas, sessões de crítica cruéis, torturas físicas e psicológicas, cadáveres sangrentos, massacres entre compatriotas em nome da revolução. Ela já não era a mesma; durante anos, vagou entre história e realidade, buscando nos livros os sonhos perdidos e a cultura distante, gradualmente transcendendo o tempo. A história é um espelho: os antigos não lamentavam a si, mas os posteriores lamentam, sem aprender, e assim perpetua-se o sofrimento. Ela percebeu que o movimento “anti-direitista” de 1957, que degradou intelectuais, foi apenas ensaio da “Revolução Cultural”; agora, a nação enfrentava verdadeira calamidade, uma sociedade irracional, abandonando suas antigas virtudes. Moralidade, compaixão, consciência e dignidade desapareceram, restando apenas os piores traços humanos; a moralidade em declínio, o povo amável e esquecido sentava-se num trem de luzes e festas, sem perceber que os trilhos descarrilados os levavam ao abismo. Ela também estava nesse trem, dolorosa e impotente. Seus pais lutaram para evitar a destruição, mas foram esmagados; agora, o que podia fazer?

A brincadeira das crianças deixou Tian Yu fora de si, não tanto pelo incêndio quase causado, mas pela crueldade de maltratar animais. Não entendia o que tornara aquelas crianças tão insensíveis; quem lhes ensinara? Se esse traço se consolidasse, o futuro seria assustador. Tremendo de raiva, pegou o espanador e bateu nos três. Li Kang, acostumado a apanhar, fugiu logo. Zhao Chang já fora punido por Li Yunlong e sabia a regra: nunca houve “educação persuasiva”, errar significava apanhar. Aguentou sem chorar.

Zhao Shui, menina, nunca fora punida; mesmo Li Yunlong só a pôs de castigo da última vez. Não esperava que Tian Yu, sempre gentil, hoje estivesse tão feroz. Sentiu-se injustiçada, lembrando-se da mãe, que nunca a batera, sempre explicava com paciência, levando-a a admitir o erro. O rosto da mãe sempre sorridente, abraçando e cantando até adormecer, aquela ternura inesquecível, como canção de outro mundo. Zhao Shui chorou em silêncio.

Tian Yu, ainda irritada, perguntou: “Zhao Shui, errou e ainda chora? Por quê?”

Zhao Shui, em lágrimas, respondeu: “Sinto falta da minha mãe…” Tian Yu parou, como atingida por raio; sua mente ficou em branco… O rosto de Feng Nan surgiu, e o coração de Tian Yu parecia apunhalado, sangrando. Ela desabou, chorando, abraçando Zhao Shui: “Zhao Shui, perdoe mamãe… Mamãe não devia te bater, foi um momento de loucura, não foi de propósito. Desculpe… Não vou te bater de novo… Minha filha, pode perdoar mamãe?”

Como se uma comporta emocional se abrisse, sentimentos reprimidos fluíram como torrente: sua dor, angústia, tristeza, culpa… tudo explodiu, chocando-se com a realidade. Chorando, Tian Yu pedia perdão a Feng Nan: “Perdoe-me, Feng Nan, não foi de propósito, tratei-a como minha filha… Foi um momento de confusão! Feng Nan, me arrependo… Por que deixei você conhecer Zhao Gang? Fui eu que causei sua morte… Como poderei encarar vocês… Feng Nan, nosso país perdeu toda justiça… nem vocês, tão excelentes, sobreviveram… Diga-me, Feng Nan, por quê?” Tian Yu apertava Zhao Shui, sem querer soltá-la. Era o sangue de Feng Nan, a continuidade da vida; enquanto a filha estivesse ali, os espíritos de Feng Nan e Zhao Gang não se afastariam, observando Tian Yu das nuvens. Sentiu-se reconfortada, como abraçando a alma de uma amiga, não queria soltar, temendo que, ao soltar, os espíritos desaparecessem.

Du Changhai gostava de dirigir; no regimento de artilharia, pilotava os caminhões de canhão, tornando-se habilidoso. Após a transferência, não tinha carro, apenas um chefe de departamento não tinha direito a veículo; ia ao trabalho de bicicleta, sentindo-se frustrado. Com a “Revolução Cultural”, todas as hierarquias foram destruídas; Du Changhai, ao assumir a liderança da “União Revolucionária Vermelha”, finalmente experimentou o gosto do poder: carro oficial, secretário, guarda-costas. Se não fosse pela “Revolução Cultural”, alguém sem influência ou talentos extraordinários jamais teria tantos benefícios. Ele não gostava de carros de passeio, só de jipes, achando-os ideais para militares, mesmo aposentado, ainda se via como militar. Na época, o jipe Beijing 212 era raro, até Mao o usava para inspecionar os Guardas Vermelhos; Du Changhai só podia sonhar. Optou por um jipe soviético GAS-69, modelo dos anos 50, satisfeito com sua habilidade off-road. Sempre dirigia o jipe, secretário ao lado, dois guardas armados atrás, seguido por um caminhão “Liberação” com seu pelotão de guarda. Era ostensivo, alvo de críticas, mas respondia: “É o poder dos trabalhadores.”

Naquela noite, o que aconteceu deixou seus guardas traumatizados por vinte anos. Um dos guardas era seu cunhado, que achava que Du Changhai realmente encontrou um fantasma; centenas de combatentes armados já estavam preparados, prontos para atacar o batalhão de foguetes a dezenas de quilômetros. Du Changhai chegou atrasado, animado, como um grande líder, acenando para seus homens no caminhão, e, fora do comum, pediu que cantassem um hino para elevar o moral. Ele não tinha talento musical, sempre desafinava, mas naquela noite estava diferente, até iniciou: “Determinação firme, sem medo de sacrifício, preparados – cantar!” Todos riram, pois estava fora do tom. Du Changhai não se irritou: “Não riam, sejam sérios. Hoje temos uma missão honrosa, moral é importante. Continuem cantando.” No meio da canção, ele abriu a porta do jipe, o cunhado fechou, e Du Changhai, através da janela, disse: “Avise sua irmã que não volto hoje.” Ao girar a chave para ligar o carro, “boom!” – uma explosão o lançou para cima, atravessando o teto de lona do jipe, voando sete ou oito metros alto. Alguns juram que foi mais, até quinze metros, e discutem isso há vinte anos. Todos achavam que era obra do inimigo de classe, especialmente do “Batalhão Jinggangshan”, pois Du Changhai era considerado espinho nos olhos do grupo reacionário, alvo de eliminação. Mas o estranho é que seu cunhado, ao lado, não sofreu nada; a explosão foi direcionada para cima, como um projétil atingindo Du Changhai, lançando-o ao ar, o jipe quase intacto, só precisando consertar o teto.

Depois, o cunhado, suando frio, comentou: “No momento do ‘boom’, meu cunhado voou, ainda no ar, eu já sabia, ai…” A morte de Du Changhai cancelou o ataque ao batalhão de foguetes; a “União Revolucionária Vermelha” ficou sem liderança, o grupo em pânico, os adjuntos disputando o poder, quase rompendo. O rádio da “União Revolucionária Vermelha” anunciou à cidade: “O grupo reacionário ‘Batalhão Jinggangshan’ é responsável pela morte do mártir Du Changhai, dívida de sangue será paga com sangue. Os combatentes juram ao grande líder Mao: ‘Vamos continuar o legado do mártir, defender a vitória da Revolução Cultural proletária, lutar até a vitória total contra os contrarrevolucionários.’” O som fúnebre ecoava pela cidade.

O rádio do “Batalhão Jinggangshan” não ficou atrás, aumentou o número de alto-falantes para dez, transmitindo voz vibrante: “Camaradas revolucionários, as calúnias dos inimigos de classe não afetam a imagem do ‘Batalhão Jinggangshan’; a morte do líder reacionário Du Changhai é uma grande vitória da linha revolucionária de Mao, ele mereceu, será lembrado como lixo humano.” Em resposta ao som fúnebre, tocaram canções baseadas nos poemas de Mao: “Bandeiras à vista, tambores e buzinas no alto, o inimigo nos cerca, mas resisto firme…”

No gabinete do comissário Ma Tiansheng, ele chamou o comandante do batalhão de engenharia, entregando o relatório do local da morte de Du Changhai: “Essa técnica de explosão é profissional, você consegue?”

O comandante, após ler, admirou: “É muito profissional, uma explosão dirigida, muito específica, sem intenção de ferir os outros. Imagino que o explosivo foi colocado num recipiente metálico, com abertura só em cima, o resto fechado, detonado por um explosivo elétrico ligado à chave de ignição, ao girar a chave, a corrente do carro detona o explosivo, a força sai só pela abertura. Depois, removem o recipiente. O desafio é calcular a quantidade de explosivo, a espessura do recipiente e a quantidade de carga, tudo precisa ser preciso. Quem fez isso? Muito profissional.” O comandante saiu, Ma Tiansheng, fumando, ficou pensativo: quem fez isso? O “Batalhão Jinggangshan” não parece capaz, eliminar um pequeno líder precisa de propósito; há muitos mistérios por trás...

No gabinete de Li Yunlong, o oficial do esquadrão especial, Liang Jun (disfarçado como Zhang Zhong), estava sentado fumando cigarro “Zhonghua”; Li Yunlong, de costas na janela, pensativo, perguntou: “Por que fez isso?”

Liang Jun respondeu: “Fiz o possível, disse tudo. Du Changhai estava insano, nunca se saciou da batalha de Shangganling; esta luta era chance para seu sonho, e não desistiria. Não havia outro meio de detê-lo, então optei por essa solução. 1, não dormi a noite toda, não me senti bem; ele não era mau, só estava obcecado, mas era herói da guerra da Coreia. 1, sou militar, não agente especial; nunca fiz isso, sinto culpa, mas a situação não permitia hesitação: primeiro, aquela noite ele reuniu mais de quatrocentos combatentes, o alvo era o batalhão de foguetes, que já tinha ordem de atirar em caso de ataque. Se eu não impedisse, haveria grande conflito sangrento, prejudicial ao senhor, pois ainda não houve conflito desse tipo entre exército e organizações civis no país. Segundo, se Du Changhai usasse idosos e mulheres na linha de frente, nosso exército não teria coragem de atirar, e o batalhão de foguetes seria saqueado; com esses canhões nas mãos de um louco, seria um desastre. Tenho certeza de que ele bombardearia o Distrito Oeste, as bombas produzem temperaturas de mais de três mil graus Celsius, derretendo blindagem de tanques. Só por isso ele merecia morrer. Politicamente, ele era confuso; se destruísse o Distrito Oeste, nem o grupo central poderia salvá-lo, a calamidade seria irreparável, e ele seria bode expiatório. Seria condenado à morte, sem compensar tantas vidas perdidas. Melhor eliminá-lo antes que cause desastre. 1, eu, Liang Jun, assumo a responsabilidade; se houver investigação, assumo tudo.”

Li Yunlong respondeu: “Não seja heroico; mesmo que haja problemas, não será você a assumir. Você agiu certo; esse sujeito insensato, só queria realizar seu sonho, sem se importar em destruir a cidade ou matar inocentes. Que tipo de militar é esse? Um açougueiro. Não entendo como nosso exército produziu alguém tão idiota, ainda vice-comandante! Se queria mostrar coragem, podia desafiar o adversário, um a um, mesmo perdendo, seria digno. Mas queria mostrar-se com canhões, insatisfeito com obuses 82, queria foguetes. Se conseguisse, o povo sofreria. Ele manchava o nome e a honra dos militares, era um perigo social, era justo eliminá-lo.”

Liang Jun continuou: “Ontem, junto com Duan Peng e Lin Han, analisamos a situação e achamos preocupante. Embora o líder da ‘União Revolucionária Vermelha’ tenha morrido, a estrutura permanece; seus membros são radicais, e a morte de Du Changhai só removeu temporariamente a ameaça dos canhões, mas não resolveu o problema da luta armada. Segundo informações, já elegeram nova liderança, com espírito de vingança. O ‘Batalhão Jinggangshan’ realizou várias reuniões, com objetivo de continuar os combates, eliminar a ‘União Revolucionária Vermelha’. Recentemente, tentaram invadir a zona militar, mas foram emboscados por Duan Peng; Zou Ming ficou quieto por alguns dias, mas o perigo persiste. O grupo é numeroso, muitos operários, e entre os combatentes, há grande proporção de veteranos. Nos combates anteriores, houve centenas de baixas, e agora há um forte desejo de vingança. Esse sentimento não pode ser contido pelo líder; se Zou Ming não quiser continuar, será destituído, e o próximo será ainda mais radical. 1, consideramos que, dada a situação política nacional e a escala crescente dos combates, apenas ações pequenas do esquadrão especial não bastam para deter a luta armada. A única solução é declarar intervenção militar na cidade, mobilizar tropas para desarmar ambos os lados, reprimindo os que resistirem. Essa parece ser a única alternativa eficaz. Há questões a esclarecer: primeiro, a luta armada se espalha pelo país, o alto escalão não ignora, mas não deu instruções para detê-la. Precisamos saber: o alto escalão deseja que a luta se intensifique ou que seja rapidamente abafada? Se for o primeiro caso, nossos esforços seriam oposição ao grupo central, contra a ‘Revolução Cultural’; se for o segundo, como explicar o discurso sobre ‘defesa armada’ e o editorial do ‘Diário da Libertação’? Não seria incentivo ao conflito? Segundo, o apoio militar aos esquerdistas é vago; quem são os esquerdistas? Qual o critério? Até que ponto apoiar? Só em slogans, ou fornecendo armas, ou até participando? Terceiro, se não houver respostas claras do alto escalão, enfrentamos duas opções, ambas arriscadas, talvez até armadilha. Podemos raciocinar: se ignorarmos a luta, deixando a cidade ser destruída, milhares de civis mortos, sistema defensivo do exército colapsando, invasão inimiga, como comandante local, o senhor será responsabilizado. Toda calamidade precisa de bode expiatório; se o grupo central não assumir, será o senhor. Por outro lado, se mobilizar tropas para deter a luta, haverá grande derramamento de sangue, pois os rebeldes não usam paus; nesse caso, o exército será acusado de reprimir esquerdistas, de se opor à estratégia central, e o senhor ainda será responsabilizado. Enfim, enfrentamos um problema político, não militar, e deveria ser considerado pelo grupo central; mas se não assumirem, o problema será grave. Por favor, considere.”

O telefone tocou; Li Yunlong atendeu: “Ah, comissário Ma, o que houve? Du Changhai morreu? Como pode? Da última vez, veio aqui com grande aparato, com pelotão de guarda. Bem, não posso prever, deve ter muitos inimigos, muita gente de olho nele. Certo, transmita meus sentimentos. Sim, é uma grande perda para a causa revolucionária, estou muito triste… Certo, assim fica.” Li Yunlong desligou sorrindo; Liang Jun também sorriu.

Li Yunlong ficou sério: “Bom, seu esquadrão tem um grupo de assessores? Análise acertada, são inteligentes. Essas questões são complexas, ninguém pode responder, talvez nem o grupo central. Mas agradeço; afinal, são soldados especiais, não só habilidosos, mas inteligentes, pensam diferente. A partir de hoje, esquadrão especial retorna à base, retoma treinamento normal; sem minha ordem, não se movam, nem que o céu caia.”