Capítulo Oito: A Lenda do Inferno

O Inferno divide-se em dezoito níveis, segundo os antigos textos budistas, sendo eles: primeiro, Inferno do Arrancar Línguas; segundo, Inferno das Tesouras; terceiro, Inferno das Árvores de Ferro; quarto, Inferno do Espelho dos Pecados; quinto, Inferno do Vapor; sexto, Inferno das Colunas de Bronze; sétimo, Inferno da Montanha de Facas; oitavo, Inferno da Montanha de Gelo; nono, Inferno do Caldeirão de Óleo; décimo, Inferno do Fosso dos Bois; décimo primeiro, Inferno do Peso de Pedra; décimo segundo, Inferno do Pilão; décimo terceiro, Inferno do Lago de Sangue; décimo quarto, Inferno da Morte Injusta; décimo quinto, Inferno da Desmembramento; décimo sexto, Inferno do Vulcão; décimo sétimo, Inferno da Mó de Pedra; décimo oitavo, Inferno da Serra.

Xue Yang explicava sua dedução à luz dos registros budistas: “Em seis dias, três homicídios, cada um deles corresponde a um nível do Inferno: o primeiro, do Arrancar Línguas; o décimo, do Fosso dos Bois; e o décimo primeiro, do Peso de Pedra.”

Pan Yun contestou: “Dezoito níveis do Inferno? Capitão Xue, essa ideia é peculiar, talvez demoremos a acompanhar seu raciocínio, mas não seria forçar um pouco a barra vincular os métodos dos crimes aos dezoito níveis do Inferno?”

Xue Yang balançou a cabeça: “Não é só isso. Vejamos as motivações. Comecemos com o caso de Chen Jing, referente ao Peso de Pedra. Segundo relato da mãe de Chen, ela sufocou seu próprio filho, o que se encaixa perfeitamente com as características do décimo primeiro nível. Consultei os textos budistas: se uma pessoa der à luz e, por qualquer motivo, o bebê for deficiente, ou se afogar ou abandonar a criança, após a morte, vai para o Inferno do Peso de Pedra.”

Todos prenderam a respiração. Xue Yang prosseguiu: “Agora, o caso de Li Baoshun. Este nível é para quem comete injustiças contra animais, torturando-os e encontrando prazer em seu sofrimento. Após a morte, vai para o Inferno do Fosso dos Bois, onde inúmeros bois atacam, chifres perfuram e cascos pisoteiam.”

Xue Yang olhou novamente para todos. Pan Yun ficou sem palavras; o Diretor Sun, com as sobrancelhas franzidas, disse: “Xue, somos funcionários do Estado, não acha que está sendo um pouco idealista?”

Xue Yang rebateu: “Chefe, não estou promovendo superstições, apenas levantando uma hipótese. Afinal, nem todo criminoso pensa de forma materialista.”

O Diretor Sun assentiu. Xue Yang continuou: “Agora, voltemos ao caso de Zhao Yunfei. Se o assassino agiu por esse motivo, a morte de Zhao Yunfei pode estar relacionada ao Inferno do Arrancar Línguas: quem, em vida, semeia discórdia, calunia, mente, usa palavras engenhosas para enganar, após a morte, vai para esse Inferno, onde demônios abrem sua boca e arrancam a língua com pinças de ferro. O laudo da médica forense Pan aponta que a língua de Zhao Yunfei foi arrancada à força por uma ferramenta semelhante a pinças. O método é muito parecido com o do Inferno do Arrancar Línguas. Além disso, há oito anos, a empresa de Zhao Yunfei, por uma disputa de patentes, vendeu resultados de parceria sem autorização e, no tribunal, negou ter desenvolvido o software em conjunto, alegando ter comprado os direitos de desenvolvimento. Isso se encaixa nas características de quem vai para esse Inferno.”

“Seis dias, três crimes. Se for obra de uma só pessoa, a frequência criminosa é alta. Diante das circunstâncias, ao traçar o perfil do suspeito, penso o seguinte: primeiro, o suspeito deve ser budista, mas não monge, talvez um leigo frequente de templos ou uma pessoa comum; segundo, homem, altura inferior a 1,70 m, não muito alto, nem pesado, pois o porta-malas de Zhao Yunfei não é grande. Testei: quanto maior a pessoa, mais difícil respirar ali por uma hora; menor, sente menos claustrofobia. Terceiro, boa condição econômica, pois o assassino entrou no porta-malas de Zhao Yunfei dentro do clube Zui Mei; verificamos os seguranças, todos limpos, então só pode ser um cliente. Infelizmente, devido à natureza do clube, não há registro de todos os clientes diários. Quarto, o criminoso tem muito tempo livre; na análise das ligações de Chen Jing, o contato não tinha horário fixo, indicando que o suspeito não se importa com a rotina. Quinto, não é jovem: budista, atento ao caso de patentes de Zhao Yunfei de oito anos atrás, deve ter ao menos quarenta anos. Portanto, devemos investigar os membros do clube Zui Mei que se encaixam nesses pontos.”

Ao terminar sua longa dedução, Xue Yang estava suando, sorriu para o Vice-Diretor Sun: “Então, chefe, precisamos de uma ordem de busca para acessar todos os registros de membros do clube Zui Mei.”

Sun acendeu um cigarro e ponderou: “Xue, posso assinar a ordem, mas você sabe bem sobre esse clube. Haverá pressão. Eu aguento, mas você deve garantir o máximo sigilo dos dados irrelevantes, não vaze nada. Estamos investigando, não crie inimigos.”

Com essas palavras, Xue Yang ganhou confiança: “Pode deixar, chefe, eu mesmo supervisiono.” Após prestar continência, relaxou e riu.

Sun suspirou: “Ah, vocês estão mal acostumados!”

Com a ordem em mãos, Xue Yang e sua equipe correram ao clube. Ao chegar, Han Ying esperava na porta: “Capitão Xue, não pensei que nos veríamos tão rápido.”

Xue Yang se surpreendeu: “Oh? Que rapidez de notícia! Você recebeu o aviso?”

Han Ying, sorrindo para os policiais, disse: “Capitão Xue, posso colaborar, mas peço que seus colegas não entrem. Há muitos clientes agora, será difícil para mim, peço compreensão.”

Xue Yang pensou alguns segundos, olhou para sua equipe e percebeu o que Han Ying queria. Pegou a ordem de busca e falou baixo: “Eles não entram, levo só um comigo. Me entregue os dados de todos os membros do clube e saio imediatamente.”

Sem esperar resposta, olhou para Cheng Bing e falou aos demais: “Esperem no carro.” Assim, entrou com Han Ying. No escritório, Han Ying ligou: “Alô, eles chegaram, querem os dados dos membros. Certo.”

Ao desligar, Xue Yang brincou: “Reportou tudo? Vai me entregar os dados?”

Han Ying afastou Xue Yang, foi à mesa, abriu a gaveta trancada e entregou uma pilha de documentos, sem responder sua pergunta.

Xue Yang pegou os documentos e sentou-se: “Fico curioso, afinal, quem é seu patrão? Um político? Ou um magnata? Diga, como ele sabe nossos passos?”

Han Ying, experiente, sabia que Xue Yang queria extrair algo. Sorrindo, disse: “Que tal eu marcar um encontro entre vocês?”

Era um blefe de Han Ying, prevendo que Xue Yang não queria arrumar confusão. Mas Xue Yang, parecendo levar a sério: “É sério? Ótimo, onde ele está? Vou agora mesmo.” Saiu do escritório e abriu a porta de uma sala próxima, pronto para entrar. Han Ying, surpresa, correu para impedi-lo; felizmente, não havia clientes lá. “Capitão Xue, era só uma brincadeira, não leve a mal. Há clientes aqui.”

Xue Yang olhou para Han Ying, fingindo ignorância: “Ah, brincadeira? Gostei, muito divertido, hahaha.” Sinalizou a Cheng Bing e saiu do clube, deixando Han Ying perplexa: “Será que ele é bobo?”

Bobo? Nosso Capitão Xue está longe disso, mas não se sentia à vontade. A equipe de investigação não tinha segredo diante do dono oculto do clube, o que era preocupante. Pensou em várias hipóteses, até mesmo desconfiou do Diretor Sun; se fosse ele, o clube teria grandes ambições, dominando dados de políticos e empresários da cidade. Se fosse só para socializar, Xue Yang não se importaria, mas o caso já tocava seu limite. Não havia tempo para investigar, mas já tomava o dono do Zui Mei como potencial adversário. Seu comportamento recente, acreditava, seria percebido pelo oculto, esperando que se contivesse. Talvez esse alguém fosse mais poderoso do que um simples policial poderia enfrentar, mas Xue Yang precisava preservar sua dignidade e esperava que o adversário soubesse se limitar.

Os dados dos membros, devidamente organizados, estavam diante de Xue Yang. Ele prometera ao Diretor Sun que cuidaria pessoalmente dessa parte. Ao examinar, ficou surpreso: Sun imaginara demais. Havia 4452 membros, um número impressionante de ricos na cidade. Todos eram empresários, nenhum funcionário público. Xue Yang entendeu: qual líder sensato faria parte de um clube de alto luxo? O governo insiste na luta anticorrupção, e isso tem efeito, ao menos publicamente. Sun temia encontrar funcionários ou filhos de funcionários, o que seria constrangedor para ele, prestes a se aposentar, não queria criar inimigos. Depois de uma vida de trabalho revolucionário, ao entardecer da carreira, buscava apenas não errar, desejando que o pôr do sol fosse belo.

Os dados eram detalhados, só havia empresários ou seus familiares: donos de empresas listadas, executivos com salários astronômicos, herdeiros de fortunas, novos ricos, até filhos de famílias beneficiadas por indenizações de demolições recentes. Com o aumento das compensações, muitos ficaram ricos da noite para o dia e buscavam entrar no círculo dos verdadeiros milionários, para não ver suas fortunas evaporarem.