Capítulo 45 — Alheio ao romantismo, mas razoável quando bebe

“Ah... o departamento externo!” Wang Zengqi compreendeu ao ouvir aquilo.

“Então por que ela não foi estagiar na sua unidade, ou em... como foi parar na Literatura Chinesa?”

“O que você tem a ver com a vida dos outros? De qualquer forma, estimada é a lotação dela depois de formada, nem se sabe onde vai parar.”

“Isso é verdade... Diga-me, será que aqueles dois jovens de hoje também...”

“Não se meta onde não é chamado, quem é que ousa bancar o cupido com uma família daquelas?”

O casal de idosos conversava e ria enquanto entrava no carro e partia.

No caminho de volta, o vento voltou a soprar forte. Liu Peiwen, em seu estado de torpor, havia se esquecido de que ainda levava alguém na garupa. Ao notar que a velocidade do vento aumentava, levantou-se do selim e começou a pedalar com força total. Nesse ínterim, ouviu vagamente alguns gritos delicados, mas não prestou atenção.

No entanto, como já estava meio embriagado, somado à rajada de vento violenta que desabou de repente, sua situação piorou instantaneamente. Sua cabeça começou a girar sem parar, e suas pernas foram perdendo as forças gradualmente.

Cambaleando dessa maneira, pedalou até as proximidades do Lago Bayi, ao sul do Parque Yuyuantan, e Liu Peiwen finalmente não resistiu mais. Encostou a bicicleta à força na beira da estrada, deu um salto rápido até a margem do lago e vomitou copiosamente.

Nesta vida, Liu Peiwen jamais havia ficado tão bêbado. Naquele momento, sentia o estômago revirar como ondas num mar revolto, e a cabeça latejava de dor.

Enquanto estava atônito e tonto, sentiu de repente que alguém o segurava. Uma mãozinha suave acariciava suas costas com delicadeza. Depois de um tempo, Liu Peiwen começou a se sentir um pouco melhor. Virou a cabeça e viu que quem o amparava era justamente He Qing.

“Tosse... desculpe o vexame,” Liu Peiwen limpou a garganta e disse com voz rouca.

“Não foi nada.” He Qing não era de muitas palavras. Vendo que Liu Peiwen havia se recuperado um pouco, ela tirou um lenço do bolso e o estendeu: “Limpe-se, ainda está com baba escorrendo.”

Liu Peiwen pegou o lenço e sentiu um leve aroma de menta emanando dele. Ao senti-lo naquele instante, sentiu-se revigorado de imediato.

Após limpar a boca, estendeu a mão para devolver o lenço, mas pensou que tê-lo sujado com as coisas da moça era falta de educação, sentindo-se um pouco constrangido.

Com a mão suspensa no ar e hesitando, ouviu He Qing dizer: “Fique com ele, guarde-o para você.”

Ora, ora, parece que a mocinha achou que ele era nojento e não quis pegar o lenço de volta.

Liu Peiwen não fez mais cerimônia. Agradeceu, dobrou o lenço de qualquer maneira e enfiou-o no bolso do peito.

Depois de vomitar, Liu Peiwen sentiu que já estava bem, mas He Qing não ousou deixá-lo montar na bicicleta de novo. Como a ventania havia dado uma trégua temporária, os dois simplesmente decidiram empurrar as bicicletas e caminhar para o oeste ao longo do Lago Bayi.

Já passava das três da tarde. Quando a força do vento diminuiu, caminhar à beira do lago, observando os reflexos brilhantes da água e os salgueiros chorões nas margens exibindo seus brotos tenros e delicados, finalmente trazia uma verdadeira sensação de primavera.

Caminhando por um bom tempo, Liu Peiwen, já mais sóbrio, olhou para He Qing, que caminhava silenciosamente ao seu lado, e achou a atmosfera um tanto quanto embaraçosa. Então, puxou assunto: “Na Faculdade de Línguas Estrangeiras, qual idioma você estuda principalmente?”

Hoje em dia, estudar línguas estrangeiras não era uma competição feroz como nos tempos futuros; num condado inteiro, era difícil encontrar sequer alguns professores capazes de ensinar um idioma estrangeiro, e o nível era deplorável. Portanto, quem conseguia passar nos exames da Faculdade de Línguas Estrangeiras era, invariavelmente, alguém que recebia aulas de professores especializados ou que vinha de berço letrado.

He Qing piscou os olhos, sem responder diretamente. Em vez disso, disse: “Vou dizer uma frase e veja se adivinha.”

Dito isso, disparou uma sequência longa e fluida em inglês.

Enquanto ouvia, o rosto de Liu Peiwen, antes sorridente, foi se tornando rígido.

Porque o que He Qing dizia em inglês era: *Nunca na vida encontrei alguém tão bêbado quanto hoje; há dez minutos exatos, eu estava na garupa da bicicleta dele, e ele teve a audácia de ficar com o meu lenço. Isso me deixa um pouco decepcionada, pois eu até gostava daquele lenço.*

“Que ótimo sotaque,” fingiu Liu Peiwen, fingindo não entender. “Isso é francês? Ou inglês? Para mim, parece francês.”

Ao ouvir aquilo, He Qing finalmente abriu um sorriso, revelando dois pequenos e brancos caninos entre os lábios vermelhos. Naquele instante, Liu Peiwen achou que a garota até que era bem bonita.

Bem, se ela não gostasse tanto de usar línguas estrangeiras para alfinetar quem não entendia, seria ainda mais bonita.

“Isso é inglês. O francês não se fala assim, o francês seria mais ou menos assim.”

Terminada a frase, ela começou a falar em francês. Dessa vez, Liu Peiwen realmente não entendeu nada.

Que fale mal o quanto quiser.

Ele tinha certeza de que He Qing estava caçoando dele.

Aquela garota parecia ter profundidade, mas ele não esperava que fosse tão ácida por dentro.

Será que a ironia sutil nunca sai de moda?

“Já que você é tão talentosa, por que foi parar como estagiária na Literatura Chinesa? Para você, essa unidade é um pouco de desperdício de talento.”

He Qing parecia não ter percebido o sarcasmo na voz de Liu Peiwen; ela apenas piscou e olhou para a superfície do lago.

“Eu gosto muito de literatura. Desde pequena, sonhava em como seria maravilhoso deixar meu nome na história através das palavras, assim como os grandes escritores. Mas depois percebi que simplesmente não tenho esse talento... por isso, poder usar minhas forças em uma revista voltada para o exterior e espalhar as obras que amo para mais pessoas é uma experiência preciosa e muito especial para mim. De certa forma, é como realizar um sonho.”

*E provavelmente não terei outra oportunidade no futuro*, acrescentou a garota em silêncio para si mesma.

“Gosta tanto assim?” Liu Peiwen sentiu um pingo de arrependimento; não deveria ter ironizado uma garota com sonhos.

“Então, depois de se formar, vai continuar na Literatura Chinesa? Se você estiver lá, depois eu apareço para garantir uma publicação com você, mas o cachê tem que ser bem alto, hein!”

“Ah, isso nem pensar!” He Qing fez um biquinho. “Não vou deixar você pegar carona nas minhas custas.”

Precisa mesmo dizer o que está pensando... Liu Peiwen virou o rosto com uma expressão rígida, pois sua mente havia derivado para outros pensamentos.

He Qing achou que Liu Peiwen havia ficado chateado e acrescentou: “Contanto que o texto não seja muito pior do que *O Pastor de Koktokay*, abrir uma exceção de vez em quando até que pode!”

Liu Peiwen cerrou os dentes sem dizer nada. Depois de um momento, soltou: “Se a reportagem de hoje sair, a situação da Literatura Chinesa estará garantida?”

“Com certeza absoluta.” He Qing assentiu, erguendo a mão para ajeitar os cabelos bagunçados pela brisa.

“Depois que o seu livro *Antes do Amanhecer* foi publicado, quem se interessa por literatura ainda não conhece você? Na nossa faculdade, para conseguir um exemplar da revista *Contemporâneo*, o pessoal chora as pitangas e implora para pegar emprestado! Muita gente, ao ler a nota do editor e ver que você só tem 21 anos este ano, simplesmente não consegue acreditar. Sabe, escritores tão famosos e tão jovens quanto você são realmente raros.”

“Isso é verdade, e tão bonito quanto eu, mais raros ainda!”

Liu Peiwen soltou algumas risadas abafadas. Pelo visto, a fama realmente deve ser buscada o quanto antes.

Conversando pelo caminho durante pouco mais de meia hora, Liu Peiwen sentiu que já estava recuperado. Subiu na bicicleta e acenou para He Qing.

“Vamos, suba!”

“Não precisa!” He Qing balançou a cabeça e apontou para o ponto de ônibus não muito longe dali. “Vou de ônibus.”

Parece que ela havia ficado balançada demais na garupa agorinha pouco.

Liu Peiwen refletiu se não havia sido violento demais e desistiu de insistir. Acompanhou-a até o ponto de ônibus, montou em sua bicicleta e partiu apressado, deixando para trás a silhueta esguia da garota que o observava de longe.

Momento depois, ela tirou o caderno da bolsa, abriu uma página em branco e anotou algumas palavras: *Jamais ceder por falsa cortesia.*

Um instante depois, retirou o caderno novamente e registrou: *Comportamento com álcool: aceitável.*