Capítulo Cento e Sete: Os Irmãos da Família Su

Huang Bin instruiu discretamente o agente do departamento de inspeção que o acompanhava a monitorar de perto os movimentos de Cheng Bing.

O delegado Sun enviou um policial experiente para acompanhar Wu大海 na investigação do escritório de advocacia onde Yang Jianbai trabalhava, interrogando todos os colegas de Yang. Os colegas não sabiam que algo havia acontecido com o advogado e expressaram surpresa e pesar diante da investigação policial.

Primeiro, Huang Bin encontrou os arquivos do pen-drive de Yang Jianbai no computador de Xue Yang. Em seguida, descobriu o caso de Zhao Yunfei e soube que Yang Jianbai era o consultor jurídico da empresa de Zhao. Seguindo essa pista, ele chegou a contatar a esposa de Zhao Yunfei, Lin Fang, uma mulher de negócios implacável. No entanto, Lin Fang informou Huang Bin por telefone que, desde o incidente com Zhao Yunfei, ela havia vendido a empresa para terceiros, encerrado sua relação de trabalho com Yang Jianbai e que não se encontrava na cidade J, estando no exterior, o que tornava impossível retornar para colaborar com a investigação policial.

Huang Bin ainda tentou usar sua autoridade policial para ordenar que Lin Fang retornasse ao país para ajudar nas investigações, mas Lin Fang não se intimidou nem um pouco. Sabendo que Huang Bin era apenas um inspetor de disciplina e não um policial criminal, e que ela própria não havia cometido nenhum crime, ela simplesmente desligou o telefone na cara dele, deixando Huang Bin em uma situação embaraçosa que arrancou risadas abafadas dos outros policiais presentes.

Fora isso, Huang Bin não encontrou nenhuma outra ligação entre Xue Yang e Yang Jianbai. Contudo, ele não se deixou abater e voltou sua atenção para os três casos contados no pen-drive de Yang Jianbai. É preciso reconhecer que ele era um policial verdadeiramente dedicado.

Naquela noite, Xue Yang recebeu uma mensagem enviada por Ma Bo. Era a resposta ao pedido anterior de Xue Yang para que levantassem as informações básicas e os contatos dos familiares da idosa envolvida no caso de atropelamento causado por Chen Shen.

Os parentes consanguíneos da idosa eram poucos, apenas três filhos: o filho mais velho, Su Wenlei, de 45 anos, ex-trabalhador de uma siderúrgica local que agora administrava uma barraca de comida de rua na alameda de quitutes da cidade;
A filha, Su Wenfen, de 42 anos, casada em outra província e que raramente retornava;
O terceiro filho, Su Wenwu, de 38 anos, um ex-detento que havia cumprido pena de 7 anos de prisão por lesão corporal grave em uma briga, mas que, após bom comportamento na prisão, foi libertado antecipadamente e agora ajudava o irmão mais velho cozinhando na barraca.

Através de reportagens, Xue Yang sabia que o marido da idosa havia falecido há muitos anos e que ela mesma havia criado os três filhos sozinha, com enorme dificuldade. Dizia-se que os filhos eram muito dedicados. Naquela noite, os dois irmãos trabalhavam na barraca, enquanto a idosa, sem ter o que fazer, saía de madrugada para recolher lixo e materiais recicláveis para complementar a renda familiar, momento em que foi atropelada pelo carro de Chen Shen e sua namorada.

Eram já mais de oito horas da noite quando Xue Yang dirigiu-se diretamente à barraca do filho mais velho da idosa.

Comparada ao movimento intenso e às mesas lotadas de outras barracas, aquela parecia um pouco deserta; havia apenas algumas mesas de clientes fazendo um lanche noturno.

Nesse período de outono avançado, os clientes da região preferiam sopa de carneiro, acompanhada de legumes cozidos no caldo e espinhaço de carneiro, o que aguçava o apetite.

— Chegou, senhor. Quantas pessoas? — perguntou o atendente da barraca, acolhendo Xue Yang calorosamente e guiando-o até uma mesa.

— Olá, por favor, o proprietário aqui se chama Su? — perguntou Xue Yang, sentindo um pouco de constrangimento. Fazer perguntas a alguém durante o expediente comercial não era exatamente educado.

— Sim, o sobrenome é Su. Temos dois chefes aqui, ambos com o sobrenome Su. Qual deles o senhor procura? — O atendente largou o cardápio e serviu uma xícara de chá para Xue Yang.

— Os dois estão presentes?

— Estão, sim, estão trabalhando na cozinha dos fundos. Vou chamá-los agora mesmo. — O atendente virou-se para sair, mas voltou-se e perguntou: — Como devo chamá-lo?

Pensando que não seria adequado conversar em um local onde as pessoas comiam, Xue Yang disse:
— Leve-me até lá. Há muita gente aqui e não é conveniente conversar.

O atendente sorriu levemente e conduziu Xue Yang até a cozinha nos fundos.

— Chefe, tem alguém procurando o senhor.

Um homem de meia-idade olhou na direção do atendente e, percebendo que não conhecia o visitante, ergueu as mãos em cumprimento:
— O senhor é...?

薛阳 tirou sua identificação:
— Sou Xue Yang, da equipe de investigação criminal da delegacia municipal. Vim procurar os irmãos para esclarecer alguns fatos.

O homem de meia-idade demonstrou total indiferença, parecendo pouco impressionado com a identidade de Xue Yang. No entanto, Xue Yang percebeu que a outra pessoa na cozinha havia virado a cabeça para olhar para ele; esse indivíduo se parecia um pouco com o chefe e provavelmente era o terceiro irmão, Su Wenwu.

— Siga-me. — O irmão mais velho, Su Wenlei, levou Xue Yang para o segundo andar. O pavimento inteiro funcionava como um depósito, repleto de caixas de cerveja e produtos de limpeza. Em um canto, havia até uma cama, cujos lençóis e cobertores estavam perfeitamente dobrados e esticados com rigor. Quem quer que dormisse ali devia ter hábitos de higiene pessoal impecáveis; ou tinha passado pelo exército, ou pela prisão.

Su Wenlei puxou dois bancos ao acaso e indicou para que Xue Yang se sentasse.

— O que o traz aqui? — perguntou Su Wenlei, oferecendo um cigarro a Xue Yang.

— Tenho algumas perguntas a fazer. Na madrugada de 30 de setembro, onde o senhor estava? — Xue Yang foi direto ao ponto, sem preâmbulos, pegando Su Wenlei de surpresa.

— 30 de setembro? Como vou me lembrar disso? Faz mais de dois meses. Madrugada? Que horas da madrugada?

— Por volta da meia-noite, eu diria. — Xue Yang também não tinha certeza do horário exato, mas não devia ser muito tarde.

Su Wenlei pareceu tentar se lembrar:
— Meia-noite? Eu devia estar no estabelecimento. O que houve?

Xue Yang não respondeu, mas insistiu:
— E seu irmão? Naquele dia, ele também estava no estabelecimento?

— Deve estar também, não é? Policial, afinal, o que o senhor está investigando? — Xue Yang conseguia perceber uma certa animosidade de Su Wenlei em relação à polícia.

— Qual é a sua opinião sobre o caso do atropelamento de sua mãe?

O chefe Su fitou o policial à sua frente. Por que a forma de interrogar dele era diferente da dos outros policiais? Não parecia um agente da lei, mas sim um jornalista.

— A pessoa já morreu há tanto tempo, que opinião eu poderia ter?

— O motorista responsável pelo atropelamento, Chen Shen, o senhor deve conhecer, não é?

— Conheço, aquele filhinho de papai. Ouvi dizer que sofreu um acidente de carro e morreu há pouco tempo. Hmph. — Su Wenlei mencionou Chen Shen com total desdém, mas sem demonstrar ódio.

— Na sua opinião, quem é o verdadeiro culpado pela morte de sua mãe?

— O que o senhor quer dizer com isso? — Ao ouvir as palavras de Xue Yang, os olhos de Su Wenlei brilharam subitamente com astúcia, como se visse uma esperança.

— Há muitas dúvidas no caso do atropelamento de sua mãe. Gostaria de ouvir sua opinião sincera. — Xue Yang não estava mentindo; no entanto, ele queria observar a reação de Su Wenlei.

— Dúvidas? Senhor policial, o senhor também acha suspeito? Eu bem disse! Com certeza foi aquele filhinho de papai que estava dirigindo. Foi ele quem fez aquela mulher assumir a culpa, que atropelou e matou minha velha mãe, fugiu do local, negou o crime e ainda pagou para alguém se passar pelo culpado. Aquele sujeito é um maldito! — Su Wenlei estava tomado pela emoção, cuspindo palavras enquanto gesticulava, mas sua hostilidade em relação a Xue Yang havia desaparecido. Um policial disposto a fazer justiça por sua mãe — como poderia ser repelido? Só podia estar radiante de alegria.

— Senhor policial, já Jantou? Aceita uma tigela da nossa sopa de carneiro? — A reviravolta na atitude do chefe Su deixou Xue Yang entre o riso e a perplexidade.

— Não, obrigado, já jantei bem e não aguento mais nada. Chefe Su, poderia pedir para seu irmão vir aqui também? Tenho algumas perguntas para lhe fazer.

— Claro, claro, vou chamá-lo para subir agora mesmo. — Dito isso, Su Wenlei gritou para o andar de baixo, e o terceiro irmão, Su Wenwu, subiu para o segundo andar.

Diferente de Su Wenlei, Su Wenwu era magro e de pele morena, transmitindo uma imagem de grande agilidade. Embora os dois irmãos tivessem algumas semelhanças faciais, suas compleições físicas eram totalmente distintas. Ao ver Xue Yang, Su Wenwu não desviou o olhar nem por um segundo; seu semblante era firme e decidido.