Capítulo 108: A Determinação do Inspetor de Polícia

"Chefe Su, importaria-se de eu falar com o seu irmão a sós?", perguntou Xue Yang com tato, pedindo a Su Wenlei que lhe desse um momento de privacidade.

O irmão mais velho de Su assentiu e retirou-se para o primeiro andar.

O caçula da família Su sentou-se, limpando a graxa das mãos com uma toalha: "Você é policial?"

Xue Yang não revelou sua identidade de imediato; há pouco, apenas o irmão mais velho havia visto seu distintivo.

"Eu vi a sua identificação", disse Su Wenwu com um tom impassível.

Xue Yang tirou um maço de cigarros e ofereceu-lhe um: "Fique à vontade, eu não fumo", recusando com um gesto da mão.

"No dia 30 de setembro, à noite, onde o senhor estava?", inquiriu Xue Yang, fazendo a mesma pergunta.

"Na loja, em lugar nenhum. Pode perguntar aos outros funcionários", respondeu o caçula dos Su sem hesitar por um segundo sequer, fitando Xue Yang diretamente nos olhos, sem recuar um centímetro, embora sem qualquer traço de provocação.

"Sabe qual é o caso que estou investigando?"

"Não sei, nem quero saber", retrucou com a mesma concisão.

"Qual é a sua opinião sobre o atropelamento de sua mãe?"

"Opinião nenhuma. Ela morreu, o tribunal já julgou, o culpado foi preso, que outra opinião haveria?"

"Conhece Chen Shen?"

"Claro que sim, o dono daquele carro. Meu irmão mais velho me contou que ele morreu num acidente de trânsito." A resposta de Su Wenwu foi fria a ponto de gelar a espinha, como se tudo aquilo não tivesse a menor ligação com ele.

"Na sua opinião, quem estava realmente ao volante quando sua mãe morreu?"

Su Wenwu parou de mover a toalha: "A minha opinião importa? O tribunal já não deu o veredito? Essa pergunta não deveria ser feita a nós, não acha?"

"Parece não se importar muito com isso." Xue Yang manifestou certa surpresa diante daquela reação.

"Senhor policial, de que adianta eu me importar? E de que adianta não me importar? Aquele sujeito de sobrenome Chen já pagou a indenização, o caso foi encerrado pela justiça e já passou tanto tempo... Não quero mais me desgastar com isso, os vivos ainda têm suas próprias vidas para tocar!" As palavras de Su Wenwu transbordavam amargura e resignação.

"O senhor dorme aqui, não é?", Xue Yang tentou mudar de assunto.

"Sim. Faz pouco tempo que saí da prisão, meu irmão me acolheu e até me cedeu a casa da nossa falecida mãe, mas fica muito longe e é ruim para o trabalho. Acabo ficando por aqui e, à noite, ainda dou uma ajuda na vigilância."

"O senhor também serviu no exército, não foi?"

"Sim, servi alguns anos." Ao falar sobre o período em que esteve nas forças armadas, o olhar de Su Wenwu tornou-se melancólico, parecendo evitar resgatar aquele passado.

"O quê? Parece que não gosta muito de falar sobre o tempo de caserna."

O caçula dos Su passou a toalha pelo rosto; seus olhos estavam levemente avermelhados, perdendo a firmeza de instantes antes: "Servi ao exército e depois fui parar na cadeia. Não sei quantos mais existem como eu neste país, mas é certo que manchei a honra da corporação. Depois que saí da prisão, nunca mais fui aos encontros de veteranos. Os antigos companheiros podiam até não se importar, mas eu tenho brio."

Xue Yang compreendeu que o homem à sua frente também guardava brio e dignidade.

"Conhece Yang Jianbai? O advogado de defesa no caso do atropelamento da sua mãe."

"Tenho uma vaga lembrança. Não émos próximos, nunca trocamos palavras, só o vi no tribunal na época."

"Ele morreu, sabia?" Xue Yang observou atentamente a expressão facial de Su Wenwu. Ao ouvir a notícia da morte de Yang Jianbai, as sobrancelhas de Su Wenwu contraíram-se levemente, mas logo voltaram ao normal.

"Ah, foi quando?" Ele manteve a compostura ao falar, embora seu estado de espírito parecesse ligeiramente alterado.

"Hoje de madrugada."

"Então por que veio atrás de mim? Não vai me dizer que acha que fui eu? Do dia de ontem até agora eu estive o tempo todo na loja, não fui a lugar nenhum. Se não acredita, pode investigar."

Xue Yang assentiu, em silêncio.

"Tem mais alguma pergunta? O movimento embaixo está grande, se não há mais nada, vou descendo." Su Wenwu levantou-se, preparando-se para partir.

Ao ver Xue Yang descer acompanhado do irmão, o irmão mais velho de Su abriu um sorriso e veio ao encontro: "Delegado Xue, tudo em ordem?"

"Sim, está tudo bem, só vim fazer algumas perguntas de rotina."

"Ainda bem. Fique para almoçar, a sopa já está pronta." Embora convidasse Xue Yang a ficar, o tom de Su Wenlei deixava claro o desejo de vê-lo partir.

"Não será preciso, já é tarde e preciso voltar." Como não entender o recado? Xue Yang deu meia-volta e caminhou em direção à saída.

"Ah, pois bem, então não vou insistir. Volte sempre que tiver tempo."

Assim que Xue Yang partiu, o sorriso de Su Wenlei desapareceu num instante. Ele olhou severamente para o irmão, que seguiu direto para a cozinha dos fundos para retomar o trabalho. Nenhuma palavra foi trocada entre os dois.

A postura dos dois irmãos em relação a Xue Yang era diametralmente oposta, assim como a atitude diante do caso da mãe.

O irmão mais velho demonstrava preocupação com o caso e ponderava cuidadosamente antes de responder, sem parecer fingimento; já Su Wenwu era direto e conciso, como se já tivesse as respostas prontas de antemão. E, a julgar pelo que disse, os demais funcionários da loja podiam lhe servir de álibi, o que afastava a hipótese de invenção.

O mais curioso, contudo, era a apatia em relação ao caso da mãe, demonstrando um desinteresse completo. Seria consequência do tempo passado na prisão? O desejo de cortar qualquer laço com a polícia?

As reações de ambos oscilavam entre a frieza e a hospitalidade. Sendo um ex-militar, como poderia alguém ser tão insensível, tratandose da própria mãe? No entanto, o comportamento de ambos mantinha-se dentro da normalidade aparente — pelo menos Xue Yang não encontrara indícios suspeitos. Em especial, a reação de Su Wenwu ao saber do assassinato de Yang Jianbai limitara-se a perguntar o horário, sem indagar sobre a causa da morte ou cometer qualquer deslizamento verbal, não parecendo atuação.

Enquanto matutava sobre o comportamento dos dois irmãos, o celular de Xue Yang tocou abruptamente. Era o delegado Sun. Telefonar a uma hora dessas... seria o início de uma investigação contra ele próprio?

"Alô, chefe, quais são as ordens?"

"Onde você está?", perguntou a voz do outro lado, num tom nada amigável.

"Estou, estou na rua comendo um lanche." Xue Yang estava prestes a dizer que se encontrava em casa, mas lembrou-se de que, caso a equipe de inspeção disciplinar tivesse ido procurá-lo lá, a mentira seria desmascarada, optando por revelar sua localização real.

"Certo. Os camaradas da comissão de inspeção querem interrogá-lo, volte imediatamente para a delegacia." A voz do delegado Sun não admitia contestações, ordenando o retorno imediato para responder às investigações.

"Uma hora dessas? Não dá para esperar até amanhã? Já estava me deitando." Xue Yang ainda tinha pendências a resolver; pretendia aproveitar o tempo para interrogar os familiares da vítima no caso Zhuo Fei.

"Que conversa fiada é essa? Acha que só você precisa descansar? Estamos todos aqui, volte já!" Dito isso, a ligação foi encerrada, sem dar margem a tréplica.

Paciência! Ao que parecia, o retorno era inevitável; o que tinha de ser, viria. Restava o lamento pelo dia inteiro desperdiçado com poucos frutos em termos de pistas úteis. Xue Yang deu por si a sentir falta de Pan Yun e Cheng Bing; se estivessem ao seu lado, a eficiência seria incomparável.

...

"Ora bolas, era mesmo necessário me chamar para um interrogatório a esta hora da noite?", resmungou Xue Yang assim que pôs os pés na divisão de investigações criminais, disparando contra os membros da inspeção disciplinar sem o menor pudor em relação à patente dos superiores. Para sua surpresa, ninguém pareceu ofendido.

Wu Dahai observava tudo friamente, pois já percebera que o alvo de Huang Bin era justamente Xue Yang.

Enquanto isso, o líder da equipe, Huang Bin, mantinha-se irredutível no assento: "Xue Yang, nossa comissão não age sem fundamentos. Você bem sabe o propósito da nossa vinda, não sabe?"

"Sei perfeitamente. Assumo a responsabilidade: a morte de Yang Jianbai foi um erro meu. Aceitarei qualquer punição que a delegacia ou o departamento superior determinarem. Podem até me destituir do cargo de chefe de equipe, aceito tudo. Só tenho um pedido: deixem-me continuar como investigador criminal. Ainda tenho muitos casos por resolver e não quero desistir pela metade."