Renascido como Marido Indesejado

Sete de julho, noite, uma forte chuva cai sobre a região entre os rios Yangtzé e Huai. Diante do portão principal da família Yu, a mais rica do sul, lanternas vermelhas balançam na varanda ao sabor do vento, criando um clima enigmático. Um trovão retumba, e as lanternas vermelhas, adornadas com o ideograma da felicidade, são ainda mais castigadas pela tempestade.

Ao ultrapassar o imponente portão da família Yu e seguir pelo longo corredor coberto em direção ao Pavilhão Wenlan, no extremo sul da propriedade, vê-se um jovem vestido com trajes nupciais. Trata-se do recém-chegado genro, a quem, na noite de núpcias, a filha mais velha, Mingzhu, negara a entrada, deixando-o do lado de fora. Sob o beiral, criadas e serventes observam o rapaz, agora encharcado pela chuva.

A criada Dyechun dirige-se à jovem senhora, Mingzhu, dizendo: “Senhorita, o senhor genro é de saúde frágil, permita que ele entre, por favor.”

Este homem, chamado Huai Ming, veio do distante noroeste, fugindo das calamidades. Diz-se que era filho de uma antiga família de oficiais, mas a sorte mudara. Seu avô era amigo do patriarca Yu, e dez anos antes firmaram um acordo de casamento. Com metade de um pingente de jade em mãos, Huai Ming tornou-se genro da família Yu.

A chuva não dá trégua, e Huai Ming já está há duas horas debaixo dela.

Enquanto isso, Mingzhu repousa na cama, o rosto pálido como a morte. Um trovão a desperta de sobressalto; confusa, ela olha ao redor e murmura: “Onde estou?”

A criada Dyedong aproxima-se e, suavemente, toca o ombro de Mingzhu. Entre a névoa da