Capítulo Trinta e Quatro: Yang Susu

Antes mesmo que Yu Mingzhu terminasse de preparar a refeição, Han Qi já havia partido, dizendo que havia um assunto urgente na Intendência. Yu Mingzhu ficou um pouco desapontada e mandou que levassem a comida para o quarto interno.

Gu Huaiming mantinha um semblante calmo e só disse a Yu Mingzhu: “Não se preocupe, senhora.”

Yu Mingzhu sorriu, entregou-lhe os hashis e falou com gentileza: “Obrigada pela orientação, meu senhor. Por favor, coma.”

Lá fora, o tempo começava a esfriar, então Yu Mingzhu pediu para Ran Dong fechar as janelas.

Ela mesma serviu um pedaço de broto de juncos para Gu Huaiming.

“Coma um pouco mais, meu senhor.”

“Como soube dos assuntos do além-mar, senhora?”

Yu Mingzhu sorriu e respondeu: “Nossa família Yu tem um marinheiro habilidoso chamado Shi Chong, foi ele quem me contou tudo isso.”

“Entendo”, respondeu Gu Huaiming, sem demonstrar acreditar realmente.

Após a refeição, Gu Huaiming recolheu-se ao quarto para descansar, pois ainda não estava totalmente recuperado e precisava de repouso.

Yu Mingzhu trocou-se para sair e, acompanhada de Ran Dong, dirigiu-se ao pátio de Yang Susu.

Desde que Yang Susu chegara ao pátio interno, raramente saía, o que era diferente da vida anterior, quando ela gostava de ir à Ala Leste e era bastante extravagante.

Agora, no entanto, parecia ter mudado de comportamento, o que era estranho.

Assim que Ran Dong abriu a porta, viu uma criada magricela ajoelhada no chão; Mi Yue estava na varanda, com uma expressão indignada.

“Por mais que nossa senhora goste de você, você não passa de uma forasteira sem importância, e vem aqui se portar como uma jovem-dama? É repugnante!”

Mi Yue, como Ran Dong, era criada da casa, e, confiando no prestígio dos pais, era muito próxima das outras criadas do pátio interno, sendo vista até como uma líder entre elas, sempre pronta a defender as demais.

A criada ajoelhada no pátio era Hui Xiang, designada a Yang Susu pela família de Zhou Rui.

Hui Xiang desprezava Yang Susu e, por isso, a tratava com desdém. Yang Susu, por sua vez, não era de se deixar intimidar e a fez ajoelhar-se do lado de fora.

Naquele momento, Yang Susu estava no quarto, aborrecida, mas ao ouvir as palavras de Mi Yue, saiu furiosa e exclamou com voz ríspida: “Sua insolente! Minha prima já disse que eu seria considerada uma jovem-dama nesta casa, é assim que vocês tratam sua senhora?”

Yang Susu tinha traços semelhantes aos de Yu Mingzhu, mas não era tão deslumbrante; além disso, por ter nascido em família modesta, havia sempre certa agressividade em seu olhar.

Assim que terminou de falar, arrependeu-se, ao perceber que Yu Mingzhu também estava ali. Gaguejando, disse: “Prima, as suas criadas estão me maltratando...”

E, ao terminar, caiu no choro, parecendo bastante lamentável.

Ran Dong, naquele instante, sentiu vontade de castigar Mi Yue, mas esta manteve a cabeça erguida e respondeu: “Senhora, Hui Xiang já é antiga na casa e foi humilhada por uma forasteira. Por favor, faça justiça por nós!”

Mi Yue sempre teve uma sensação estranha.

Ela parecia acreditar ser dona da família Yu, tratando as coisas da casa como se fossem suas. Ran Dong era parecida, mas mais cautelosa.

Estava claro que os criados antigos da família precisavam de uma lição.

“Mesmo sendo forasteira, ainda é uma jovem-dama; os criados antigos continuam sendo criados. O essencial é cada um conhecer seu lugar.”

Mi Yue não aceitou bem aquelas palavras e tentou retrucar, mas Ran Dong deu-lhe um tapa no rosto, dizendo com voz severa: “Sua criatura! Perdeu o juízo? Desde quando é papel seu repreender uma senhora? Saia já daqui!”

Mi Yue era mais querida na casa do que Ran Dong, e ao ser assim repreendida, saiu chorando.

Ran Dong virou-se para Hui Xiang e disse: “Sua insolente, incitou Mi Yue a brigar por você. Vá até a Senhora Su receber seu castigo e pare de passar vergonha aqui.”

Depois de resolver tudo, Yang Susu mal ousava respirar.

Yu Mingzhu sorriu para Yang Susu e pediu que Ran Dong trouxesse uma caixa.

“Dias atrás, nosso avô trouxe joias do mar; trouxe algumas para você. Já está em idade de se casar, logo deverá ser prometida a alguém, considere como um presente de enxoval.”

Yang Susu não esperava ser tratada assim e agradeceu apressada: “Obrigada, prima. Venha tomar um chá, minha mãe preparou doces da nossa terra, experimente.”

Yu Mingzhu entrou sorrindo no quarto e disse para Ran Dong: “Vá até o Pavilhão Wenlan buscar algumas coisas para mim, logo preciso visitar meu pai.”

Ran Dong assentiu e saiu.

Agora restavam apenas Yu Mingzhu e Yang Susu.

Ouviu-se Yu Mingzhu dizer: “Não há estranhos aqui, posso falar com você abertamente, irmã.”

Yang Susu ficou surpresa, sem entender desde quando Yu Mingzhu era tão próxima dela.

Yu Mingzhu suspirou e disse: “Casei-me há pouco tempo, meu marido está doente, a velha senhora da Ala Leste é muito dominante e colocou várias pessoas na Ala Oeste. Aquela Senhora Lai é traiçoeira, desviou cem taéis de prata numa única temporada de roupas da costura de Pequim, mas como é protegida pela velha senhora da Ala Leste, não posso fazer nada.”

Ao ouvir sobre cem taéis, Yang Susu arregalou os olhos.

“Que ousadia desses criados da Ala Leste, desviar tanto dinheiro!”

“Pois é, sou mais nova, sei que a Senhora Lai é mal-intencionada, mas não posso agir. Por sorte, tia está aqui.”

“Não se preocupe, prima, somos família. Minha mãe também não suporta a Senhora Lai, vive formando grupos, bebendo com as criadas e velhas o dia todo, não cuida de nada. Minha mãe já não a suporta há tempos.”

Yu Mingzhu conhecia bem a situação do pátio interno: na Ala Oeste havia antigos criados da Ala Leste, e a Senhora Lai era muito generosa, sabia conquistar as pessoas.

“Fico aliviada ouvindo isso de você. Agora só penso na recuperação do meu marido, não quero mais me envolver com os assuntos da casa...”

Ela fazia-se de esposa dedicada e apaixonada.

Yang Susu, por dentro, sentia-se triunfante. Se Yu Mingzhu não queria poder, tanto melhor.

“Fique tranquila, prima, somos todos família.”

Após a conversa, Yu Mingzhu se despediu.

Ran Dong a esperava do lado de fora, com expressão aborrecida. Yu Mingzhu sorriu e disse: “O que foi? Ficou chateada por não ter defendido sua irmã?”

Ran Dong respondeu prontamente: “Claro que não, Mi Yue merecia ser castigada. Só que, ao voltar, encontrei minha mãe, que me repreendeu duramente, e fiquei sentida.”

Yu Mingzhu sorriu, acariciou-lhe o rosto e disse:

“Tanto a palma quanto o dorso da mão são carne, mas a palma é mais importante. Se sua irmã não for bem disciplinada, temo que no futuro poderá causar grandes problemas.”

Ran Dong respirou fundo e pediu: “Senhora, peço-lhe um favor: troque Mi Yue de função. Ser uma criada no quarto do senhor é tarefa de prestígio, mas não creio que ela esteja à altura.”