Capítulo Sessenta e Seis: Discussão

Na vasta residência externa da ala ocidental da família Yu, apenas algumas criadas carregavam lanternas à frente, enquanto as damas nobres, vestidas de seda e brocados, caminhavam atrás.

Uma das criadas mais altas disse: “Senhorita, o velho mestre pediu expressamente que você não fosse se despedir.”

Yu Mingzhu balançou a cabeça e apressou: “Vamos logo, ainda tenho algo a dizer ao avô.”

Yu Wansan partia de Suzhou no meio da noite; quando Yu Mingzhu era pequena, costumava acompanhá-lo em suas partidas para o mar.

Mas desta vez era diferente. Yu Mingzhu sentia-se inquieta, mas não encontrava outra solução.

Ao chegar à porta, percebeu que já não havia ninguém. Ranyin foi perguntar, e o criado respondeu: “O velho mestre pediu para sair mais cedo, para evitar que a senhorita ficasse triste.”

Yu Mingzhu realmente estava triste, sentia-se desanimada; afinal, era como se tivesse tido uma segunda chance na vida, mas poucas coisas haviam mudado.

Ranyin lhe colocou um manto e disse: “Senhorita, vieram buscar alguém da ala oriental.”

Yu Mingzhu respondeu friamente: “Diga a eles que vou informar às autoridades, não posso liberar ninguém.”

Ranyin assentiu, e Yu Mingzhu lançou um olhar à criada de olhos baixos e modos obedientes, dizendo suavemente: “Estes dias, o casarão pode não ser tranquilo. Cuide bem dos empregados deixados pelo avô; por enquanto, o mordomo Zhou Rui é confiável.”

Ranyin espirrou, esfregando o nariz: “Senhorita, está tão frio, vamos voltar para o quarto. Ranyin ainda lembrou que o senhor seu marido quer falar com você.”

Nos últimos dias, Gu Huaiming tinha estado cuidando de Han Qi, que estava doente, e raramente era visto.

Yu Mingzhu acompanhou as criadas de volta ao Pavilhão Wenlan, onde, ao entrar, sentiu imediatamente o cheiro de remédios.

Franzindo o cenho, perguntou: “Meu marido está doente?”

Gu Huaiming respondeu em voz baixa: “É apenas uma antiga enfermidade.”

Realmente, nesses dias tinham passado por muitos sobressaltos.

“Já jantou?”

“Ainda não.”

Yu Mingzhu mandou Ranyin preparar a refeição; ela mesma serviu uma xícara de chá a Gu Huaiming, e, sem rodeios, perguntou: “Por que o governador Han pediu para meu avô ir ao Mar do Leste?”

“O mestre não queria assim, foi escolha do seu avô. Em abril do próximo ano, o governo enviará tropas para combater os bandidos.”

Gu Huaiming falava como se nada tivesse dito; afinal, todos os anos o governo enviava tropas para combater os bandidos.

“Marido, você prometeu sinceridade comigo.”

Gu Huaiming sorriu: “Falei de sinceridade nos sentimentos.”

Yu Mingzhu riu friamente: “Se você me trata assim, não espere que eu me esforce por você.”

Gu Huaiming estava pálido, algo abatido: “Achei que você fosse ser mais delicada.”

Ao ouvir isso, Yu Mingzhu não se conteve; levantou-se bruscamente e bateu com força na mesa.

“Dias atrás, você conquistou cidades, demonstrou grande afeição, conseguiu enganar meu coração completamente. Não imaginei que era tudo parte de seus planos. Diga, quando pretende tomar posse da família Yu?”

Ainda havia um pouco de racionalidade em Yu Mingzhu, mas após a atitude evasiva de Gu Huaiming, ela perdeu o controle.

Ela realmente acreditara na promessa de sinceridade dele.

Gu Huaiming tremia ao falar: “É assim que você me vê?”

Seu rosto estava pálido, os olhos feridos; se Yu Mingzhu não conhecesse sua astúcia, teria pensado que o estava acusando injustamente.

Era uma atuação magistral.

Yu Mingzhu respondeu friamente: “Diga então, como deveria vê-lo?”

Gu Huaiming olhou para o rosto de Yu Mingzhu, tomado pelo ódio.

De repente, ele sorriu e disse: “Você está certa, não tenho o que dizer.”

Ao ouvir isso, Yu Mingzhu sentiu-se como se estivesse de volta à vida anterior: também brigara assim com Gu Huaiming, e ele reagira da mesma forma, com sarcasmo.

Sua mente pulsava com um ruído agudo.

Nesse momento, Ranyin e outras criadas trouxeram os pratos; sabiam que o casal havia discutido, e nem ousaram respirar alto.

Gu Huaiming comportava-se como se nada tivesse acontecido, até comeu mais do que o habitual.

Mas Yu Mingzhu, que costumava comer bem, não conseguiu engolir nada.

Enquanto comia, lágrimas começaram a escorrer.

Gu Huaiming largou os talheres, pediu às criadas que retirassem tudo, e enxugou as lágrimas do rosto de Yu Mingzhu, falando suave: “Não chore mais.”

Após isso, Yu Mingzhu limpou as lágrimas.

“Você deve achar graça de mim, marido.”

Gu Huaiming ponderou: “Você está preocupada com seus familiares, eu entendo.”

“Muito obrigada, marido.”

Com as palavras ditas, o ambiente ficou tenso.

Em silêncio, ambos se banharam e foram dormir; ao apagar a luz, nenhum ousou emitir um som.

Afinal, era a maior briga desde que se casaram.

Seus posicionamentos eram, no fim, distintos.

Nos dias seguintes, Gu Huaiming saía cedo e voltava tarde; não chegaram a dormir separados, mas o clima na mansão era de inquietação. Afinal, o velho mestre partira para o mar, e a ala oriental e a ocidental estavam em conflito.

Parecia que havia algo mais por trás.

Na ala oriental da família Yu, o grande pátio, por falta de dinheiro para reformas, já tinha muitos aposentos abandonados. Como era inverno, não havia plantas verdes, tornando o ambiente ainda mais desolado e decadente.

Mas a velha senhora não enxergava; em seu Pavilhão Cixi, reinava a harmonia.

Yu Baoqing, com o rosto coberto, ajoelhava diante da velha senhora; Yu Mingxiang estava aflita, mas nada podia fazer.

Yu Zhen, que há dias não era vista, estava junto à porta; apesar da acne no rosto, parecia bem melhor de espírito.

“Mãe, você conhece o temperamento de Baoqing, ele é apenas um tolo.”

A velha senhora, com o rosto fechado, levantou-se e deu um chute em Yu Baoqing.

“Se não fosse por você, Mingzhu talvez ainda considerasse minha opinião e deixasse isso passar, mas veja o que dizem por toda a cidade: que a ala oriental quer tomar os bens da ocidental. Ser alvo desse tipo de fofoca, prefiro morrer!”

Dizendo isso, a velha senhora tentou se atirar contra a parede.

A senhora Wang correu para segurá-la, e a senhora Liu murmurou timidamente: “Talvez seja melhor Baoqing pedir desculpas, Mingzhu e Baoqing sempre foram próximos, é apenas uma briga entre irmãos, talvez...”

Yu Zhen lançou um olhar feroz à senhora Liu: “E quem te deu voz aqui?” Liu abaixou a cabeça, acanhada.

Atordoado, Yu Baoqing ouviu e rapidamente levantou a cabeça: “Vou pedir desculpas à irmã Mingzhu agora mesmo!”

Empurrando a criada ao lado, saiu correndo para fora, a velha senhora até quis impedir, mas não conseguiu.

Na verdade, nem queria impedir.

Yu Mingxiang não gostou, mas nada disse.

Yu Zhen ponderou: “Velha senhora, você conhece o temperamento de Baoqing; ao ir à ala ocidental, não sabemos o que pode dizer.”

A velha senhora respondeu em voz baixa: “Mingzhu e eles cresceram juntos, sempre há algum sentimento.”

Nos olhos de Yu Mingxia, passou uma sombra de dúvida.

A atual Mingzhu não era mais alguém que pensasse apenas em sentimentalismos.