Capítulo Sessenta e Um — O Banquete de Aniversário de Gu Huaiming (Parte Um)

(Primeira atualização, a segunda virá um pouco mais tarde)

Alguns dias se passaram, e o aniversário de Gu Huaiming estava prestes a chegar.

Devido ao comportamento de Gu Huaiming naquela noite, Yu Mingzhu não tinha muita vontade de conversar com ele nos últimos dias. Não ao ponto de dormirem em camas separadas, mas certamente não havia tanta conversa como antes.

Naquele dia, Ranyin saiu e disse a Yu Mingzhu: “Senhora, Dona Lai e Senhora Zhou Rui estão lá fora pedindo para entrar.”

Yu Mingzhu arqueou levemente as sobrancelhas.

“Chame também Qian Rou.”

Ranyin foi cumprir a ordem, enquanto Ranxia trouxe o cardápio e apresentou a Yu Mingzhu: “Senhora, este é o cardápio do aniversário do senhor amanhã, gostaria de revisar?”

Yu Mingzhu lançou um olhar rápido e despreocupado, tossiu levemente.

“Tudo está pronto?”

“Pode ficar tranquila, senhora.”

Yu Mingzhu devolveu o cardápio a Ranxia, que se retirou. Nesse momento, Gu Huaiming, vestido de branco, entrou pela porta, seus olhos fixos em Yu Mingzhu.

Yu Mingzhu levantou-se apressada.

“Meu marido voltou.”

Gu Huaiming havia saído cedo, ainda trazia consigo um leve frio. Retirou o casaco, Yu Mingzhu o pegou e colocou de lado, e ambos sentaram-se com formalidade.

Gu Huaiming foi o primeiro a falar: “Já está tudo arranjado em Xiaotangshan, gostaria de ir comigo ver?”

Yu Mingzhu balançou a cabeça.

“Depois do seu aniversário, iremos juntos. Ir agora pode alertar quem não deve.”

Yu Mingzhu finalmente usou um provérbio, mas Gu Huaiming apenas sorriu.

“Que planos tem a senhora?”

“Quando chegar o momento, você saberá.”

Depois de tratar dos assuntos sérios, olharam um para o outro, recordando do que já aconteceu, sem saber o que dizer.

Gu Huaiming quebrou o silêncio, falando suavemente: “Nestes dias, parece que você não quer conversar comigo.”

Yu Mingzhu esboçou um sorriso discreto.

“Amanhã é o aniversário do meu marido, pedi à tia Qian que fizesse para você um traje azul-claro, e também um conjunto de coroas de pérolas.”

Os homens de Da Liang também usavam adornos elaborados, pérolas, ouro e flores eram comuns.

Mas Gu Huaiming nunca gostou desse tipo de adorno.

Gu Huaiming, evidentemente, não estava satisfeito com a resposta; respondeu com tristeza: “Então, agradeço à senhora.”

Yu Mingzhu percebeu a melancolia em seu olhar e disse: “Só me sinto envergonhada, não sei o que dizer quando lhe vejo.”

Gu Huaiming sorriu com alegria, segurou a mão de Yu Mingzhu, e, como se não bastasse, agarrou também a outra.

“Você fala isso de coração?”

Yu Mingzhu assentiu. Gu Huaiming ficou contente, não quis distinguir se era verdade ou não, preferiu acreditar em tudo.

“Hoje à noite, pode ficar comigo?”

Yu Mingzhu ficou surpresa, e Gu Huaiming apressou-se a dizer: “Vamos dar um passeio.”

Yu Mingzhu lembrou-se de quando saíram juntos pela primeira vez, das palavras que Gu Huaiming lhe dissera: queria mostrar a ela a cidade de Suzhou pessoalmente.

Não sentados numa carruagem luxuosa, nem num palanquim ornamentado.

“Está bem.”

Gu Huaiming levantou-se e tocou a testa de Yu Mingzhu, dando-lhe um beijo suave.

Ao entardecer, Gu Huaiming vestiu um traje simples e saiu com Yu Mingzhu, que também usava roupa comum. Yu Mingzhu não usou maquiagem, nem adornos no cabelo, sua beleza era pura e encantadora.

Gu Huaiming disse suavemente: “Já estive em Suzhou e Hangzhou, mas era pequeno; só via Suzhou como próspera e Hangzhou como elegante. Agora, parece-me um novo sabor.”

Yu Mingzhu perguntou em voz baixa: “Que sabor?”

“No noroeste, ainda não há comércio e fábricas dessa escala. A maioria dos pobres depende da terra, mas aqui é diferente; os pobres, mesmo sem terra, podem encontrar sustento na cidade.”

Suzhou tem muitas operárias têxteis, como Yu Mingzhu sabia.

A vida delas era muito difícil; muitas não viviam além dos trinta anos.

“Mas aqui no sul, ainda é melhor para os pobres que possuem terra. Meu avô sentia pena dos que não tinham terra para cultivar, costumava comprar terra a preços altos e vender barato para eles.”

Caminhavam pela rua mais próspera de Suzhou, o bairro dos ricos, com calçadas de tijolos azuis, infraestrutura própria, e a limpeza era feita por profissionais.

As lojas vendiam apenas produtos de luxo.

Gu Huaiming sorriu: “A maior parte da riqueza dos nobres de Da Liang vem da terra; impedir que acumulem terra é quase impossível.”

Ao ouvir isso, Yu Mingzhu suspirou, pois ele sempre gostava de falar sobre esses assuntos.

“Hoje está me dando uma aula ou me levando para passear?”

O tom de brincadeira de Yu Mingzhu agradou Gu Huaiming, que sorriu.

“Eu... às vezes, não sei o que dizer para você.”

Gu Huaiming parecia um jovem apaixonado, e não era para menos: tinha apenas dezessete anos. Talvez o brilho de sua vida anterior fosse intenso demais, e Yu Mingzhu pensava muito sobre isso.

Ela sorriu: “Ranyin disse que o porco assado da rua oeste é delicioso, vamos comprar?”

Nos últimos dias, Yu Mingzhu sempre pedia para Ranyin buscar o prato, e realmente era muito bom.

A rua oeste tinha muitos petiscos típicos; Yu Mingzhu só havia mandado buscar, nunca viera pessoalmente. Era gulosa, comprou de tudo, mas só conseguiu comer alguns bocados.

Gu Huaiming ficou sem saber o que fazer, e Yu Mingzhu explicou: “Leve tudo para Ranyin e as outras, as meninas são muito curiosas.”

Gu Huaiming sorriu e perguntou: “Você sabe qual é seu maior valor?”

Yu Mingzhu piscou: “Bondade e beleza?”

Gu Huaiming riu: “No seu coração, não há distinção de classes.”

Yu Mingzhu não entendeu bem, e Gu Huaiming a levou até a bela torre da cidade de Suzhou.

No noroeste, as torres são pouco ornamentadas; no sul, são ricas em detalhes, com corredores cheios de visitantes, vendedores ambulantes e artistas, telhados decorados com lanternas coloridas, criadas de famílias ricas carregando dezenas de lanternas para abrir caminho aos jovens senhores e senhoras.

Em toda parte, risos e alegria, e ali, era impossível pensar em tristezas.

Gu Huaiming segurou Yu Mingzhu, e juntos encontraram uma casa de chá na torre.

Suzhou resplandecia, e ao longe, alguém celebrava um casamento, soltando fogos de artifício.

Yu Mingzhu nunca sentira tão vivamente a animação; bebia chá e olhava a paisagem, então virou-se para Gu Huaiming:

“O que queria dizer com aquilo que falou antes?”