Capítulo 119 — Gravidez

Página (1/3)

Ao ouvir aquelas palavras, Yú Míngzhū não pôde deixar de lançar um olhar profundo para Gù Āfēi e perguntou: “Por que você veio me procurar?”
Gù Āfēi demonstrava um certo desapontamento no rosto.
“Claro que foi porque Gù Huáimíng está preocupado com você e me pediu para vir vê-la.”
Yú Míngzhū respondeu com um suspiro: “Mas não foi você quem disse que ele está muito ocupado agora e não tem tempo para se importar comigo?”
Após ouvir isso, Gù Āfēi deu uma risada alta, olhando para Yú Míngzhū, falou baixinho: “Eu te enganei.”
Yú Míngzhū apoiou-se na grade do quiosque; os entalhes nas madeiras já estavam desbotados, as montanhas ao longe pareciam enevoadas, e a superfície do lago estava cheia de turistas.
Ela falou suavemente: “Eu pensei que ele tivesse mandado você trazer a carta de separação.”
Gù Āfēi ficou surpreso por um instante.
O remetente daquela carta era inesperado.
Gù Yánqìng, chefe da família Gù, avô materno de Gù Huáimíng e avô de Gù Āfēi, outrora o grande general Weiyuan e marquês de Zhenbei.
“Você realmente me lembrou disso; não há carta de separação, mas sim uma carta do velho general.”
Gù Āfēi tirou uma carta do bolso, e Yú Míngzhū a abriu.
Yú Míngzhū assentiu levemente.
“Tudo bem, vou entregar ao meu avô.”
A carta não era destinada a Yú Míngzhū, estava dirigida a Wàn Sānxiōng.
“Esta carta foi escrita pelo avô para o velho senhor da família Yú. Como não podemos entregá-la pessoalmente, teremos de incomodar a senhora, minha cunhada.”
O rosto de Yú Míngzhū não demonstrava surpresa; ela apenas olhou para Āfēi com um olhar calmo.
“Por que você pensa assim?”
Guardando a carta, Yú Míngzhū levantou-se para partir, mas foi puxada por Gù Āfēi.
“Yú Míngzhū, se você se separar de Gù Huáimíng, aceita se casar comigo?”
Gù Āfēi disse: “Porque você já deveria ser minha esposa.”
Yú Míngzhū riu da fala de Gù Āfēi.
A posição dele era muito complicada: desprezado pela mãe, ignorado pelo pai e agora em oposição à própria mãe.
Muitas das ações dele, provavelmente, seriam incompreensíveis para pessoas comuns.
Ao voltar para casa, ouviu uma discussão do lado de fora.
Rǎn Xià, ao ver sua senhora retornar, correu para informar: “Senhorita, a família Zhōu Ruì está brigando com Qián Róuniáng...”
“Mas eu não tenho poder para decidir; mesmo que Gù Huáimíng queira, meu avô não concordaria.”

Página (2/3)

Yú Míngzhū não continuou a conversa com Gù Āfēi, virou-se e voltou para a carruagem, ordenando ao cocheiro que a levasse de volta à residência oeste.
“Que tipo de tecido?”
“Brocado de Nanjing.”
“E qual foi o motivo desta vez?”
Rǎn Xià explicou: “Um pedaço do tecido que era para a senhorita foi usado pela senhorita Yáng para fazer uma roupa.”
Chegaram ao pátio onde as duas estavam discutindo. A família Yú contratou algumas bordadeiras para fazer roupas íntimas para suas senhoras e, às vezes, roupas prontas.
Uma bordadeira chamada Lǐ era amiga de Qián Róuniáng e fez secretamente uma roupa para Yáng Sùsù, usando o brocado que era destinado a Yú Míngzhū.
Yú Míngzhū achou engraçado. Sua meia-irmã, Yáng Sùsù, já estava na idade de casamento, mas nada acontecia; no entanto, ela vivia se aproveitando do nome da família Yú para socializar.
Claramente, ela se considerava a verdadeira senhorita da casa Yú.
A família Zhōu Ruì já não gostava de Qián Róuniáng, e agora encontrou um motivo para causar confusão.
Quando Yú Míngzhū chegou, Qián Róuniáng desmaiou de chorar.
Um pedaço de brocado de Nanjing custava cinquenta taéis de prata.
Yáng Sùsù era apenas uma estrangeira; sua mãe trabalhava na residência, e ela ousava cobiçar os pertences da senhora. A outra bordadeira, descontente, contou tudo para a família Zhōu Ruì.
De volta à residência Wénlán, Yú Míngzhū suspirou aliviada, pegou o chá que Rǎn Xià lhe ofereceu e disse suavemente: “Parece que as pessoas nesta casa precisam ser limpas.”
Rǎn Xià perguntou calmamente: “Quem a senhorita tem em mente?”
Qián Róuniáng, já sem forças para se defender, desmaiou antes que pudesse responder.
Yú Míngzhū não teve tempo para repreensões; apressou-se para que a levassem para o quarto.
Qián Róuniáng se atreveu a agir assim porque a matriarca da residência leste ainda rondava como um fantasma.
Isto só acontecia porque havia Qián Jiāng dentro da mansão.
Embora Yú Míngzhū relutasse em dizer isso tão friamente, era a pura verdade.
“Meu pai.”
Ela estava um pouco melhor agora.
Mas o rosto de Rǎn Xià estava estranho.
Ao pensar nisso, Yú Míngzhū sentiu náusea, cobriu a boca e começou a vomitar; Rǎn Xià rapidamente mandou Rǎn Dōng buscar um médico.
Yú Míngzhū tomou um gole de chá.
Rǎn Xià hesitou, mas disse que recentemente a senhorita estava muito próxima do genro, mostrando preocupação com assuntos conjugais.
Com a saúde da senhorita tão boa, era normal que ela engravidasse...

Página (3/3)

Rǎn Xià perguntou: “Senhorita, você não está dizendo que...”
Yú Míngzhū, nervosa, respondeu baixinho: “Como isso seria possível?”
Mas, de fato, ela estava grávida.
Quando Rǎn Dōng soube, ficou radiante e disse: “Vou avisar imediatamente ao senhor.”
O médico chegou e examinou o pulso de Yú Míngzhū.
Ela ainda guardava uma esperança vaga, mas as palavras do médico a deixaram cheia de sentimentos contraditórios.
Rǎn Xià ordenou às criadas do quarto: “Não permitam que isso se espalhe; se eu descobrir que alguém está falando demais, não terá vida fácil!”
Yú Míngzhū ainda estava atordoada e com dor de cabeça.
Ela segurou a mão de Rǎn Dōng e disse: “Não...”
Rǎn Xià puxou a confusa Rǎn Dōng e falou: “A senhorita tem seus próprios planos, não se preocupe com isso.”
Se Gù Huáimíng soubesse que ela estava grávida, o que faria?
Vendo a expressão de Yú Míngzhū, Rǎn Xià falou com carinho: “Senhorita, esta criança é da nossa família Yú; mesmo que o senhor não queira, a criança levará o sobrenome Yú.”
Embora ela tivesse pensado em ter um filho com Gù Huáimíng antes, agora que a criança realmente estava a caminho, sentia-se um pouco perdida.
Ela e Gù Huáimíng estavam prestes a se separar; esta criança nasceria sem pai.
Rǎn Xià sorriu, sabendo que a senhorita tinha acalmado o coração.
“Ouvi dizer que há um médico muito bom em Hangzhou que pode determinar o sexo do bebê com apenas três meses; podemos chamá-lo quando chegar a hora.”
Yú Míngzhū suspirou profundamente.
“Você acha que será menino ou menina?”
Desta vez, a expedição marítima era a maior até agora; parte disso se devia à grande soma arrecadada pela família Yú, e o pessoal e a carga já haviam atingido certa escala.
Yú Míngzhū olhou para o satisfeito Shí Chóng e disse: “Se voltarmos em segurança desta vez, os negócios da família Yú avançarão ainda mais.”
Shí Chóng respondeu com determinação: “Sim.”
Desde que Yú Míngzhū descobriu a gravidez, Rǎn Dōng e Rǎn Xià não a deixavam sair; apenas Shí Chóng vinha diariamente para discutir os assuntos da viagem.
Shí Chóng assegurou: “Senhorita, pode ficar tranquila, desta vez serei extremamente cuidadoso.”
Yú Míngzhū refletiu e acrescentou: “Como sempre, se vir alguma planta ou coisa interessante, pode trazer para casa.”
Shí Chóng respondeu: “Sim, senhorita.”