Capítulo Setenta e Três — O Plano Fatal do Carneiro Público

O servo de Gongyang sorriu ao observar a tensão dos dois antes de continuar: “O sangue que carrego não pode ser mudado. Quando Zhao Wu, Duque de An, atacou as estepes, minha mãe fugiu comigo para Yunzhong. Até o fim de sua vida, ela olhava para o sul, dizendo-me que, mesmo que morrêssemos, deveríamos retornar à Planície Central.”

“E depois?” Zheli Xun e Zuodan estavam ansiosos para saber a história daquele velho huno.

“Depois, encontrei por acaso o que viria a ser meu mestre, o senhor Ziping. Naquela época, ele era o governador de Yunzhong e também meu tio materno. Após muitas voltas do destino, ele conseguiu me enviar de volta à família Gongyang. Pensei que, por causa do meu sangue, seria desprezado ali. No entanto, não foi o que aconteceu. Todos me trataram muito bem. O patriarca e os anciãos diziam que a culpa era deles, que não haviam protegido minha mãe, e por isso transferiam todo o carinho para mim.” Gongyang Zi Nu continuou, olhando ao sul, os olhos cheios de saudade.

Zheli Xun e Zuodan trocaram um olhar de surpresa. Seria a família Gongyang tão esclarecida assim?

“Se fosse outra escola confucionista, talvez não fosse assim, mas a escola Gongyang realmente poderia agir dessa forma!” Zuodan refletiu por um momento antes de falar.

A ala esquerda do confucionismo exaltava o poder, e a escola Gongyang era conhecida por seu desejo de vingança — dizia-se que até mesmo ofensas de nove gerações deveriam ser vingadas. Por isso, a família Gongyang odiava a humilhação; quando sua matriarca foi capturada pelos hunos, o primeiro sentimento da família foi raiva de sua própria impotência.

Como uma grande escola, a família Gongyang também tinha seu orgulho. Não iriam descarregar sua fúria sobre Gongyang Zi Nu, mas sim cultivá-lo ainda mais como herdeiro, para que ele mesmo vingasse sua mãe. Zuodan suspeitava que a família Gongyang tivesse exatamente essa intenção — e a escola Gongyang seria mesmo capaz disso.

“Os dez anos que vivi na família foram os mais felizes da minha vida. Durante esse tempo, tudo que desejei, tudo que quis aprender, tanto o patriarca quanto meu tio sempre traziam os melhores mestres para me ensinar. Quis aprender rituais: meu tio trouxe o mestre do Grande Templo; quis aprender estratégias militares: o patriarca trouxe um general da família Le; quis estudar as leis: os anciãos reuniram todos os textos legais do mundo para mim.” Gongyang Zi Nu falava cheio de felicidade e nostalgia.

Zheli Xun e Zuodan estavam estupefatos. Estavam, de fato, preparando Gongyang Zi Nu como herdeiro.

“Mas como o senhor foi parar entre os hunos? E como se tornou o primeiro-ministro deles?” Zuodan estava ainda mais intrigado. Com toda aquela preparação por parte da família Gongyang, como ele acabara como ministro dos hunos?

“Depois da queda do Estado de Zhao, Yunzhong ficou sem apoio. No fim, meu tio morreu na guerra. Apesar de Qin ter reconquistado Yunzhong, meu tio já não estava mais lá. Assim, vim sozinho para a terra dos hunos!” A mão magra de Gongyang Zi Nu se fechou com força, as unhas cravando na palma.

“O senhor veio buscar vingança?” Zuodan compreendeu — com o espírito vingador da escola Gongyang, como poderiam deixar de vingar tal injúria?

“O patriarca e os anciãos me proibiram de buscar vingança. Disseram-me: ‘Mesmo que a vingança leve nove gerações, ela será feita, não é preciso precipitar-se.’ Mas mesmo assim, eu vim. O que eu quero é exterminar por completo os hunos!” A voz de Gongyang Zi Nu era grave, carregada de ódio.

“Exterminar por completo!” Zheli Xun e Zuodan franziram a testa. Os hunos chegavam perto de um milhão de pessoas — como seria possível exterminá-los?

“Vocês acham impossível?” Gongyang Zi Nu ergueu os olhos para os dois, devolvendo a pergunta.

Zheli Xun ficou em silêncio. Mesmo que todo o exército de Qin, que marchava para o sul contra os povos de Baiyue, fosse transferido para o norte, dificilmente conseguiriam exterminar os hunos nas estepes; transformar a terra em um rio de sangue seria impossível.

“Por isso, vocês ainda têm visão limitada!” Gongyang Zi Nu olhou para Zheli Xun, depois para Zuodan, balançando a cabeça. Poucos no mundo podiam compreendê-lo, e menos ainda podiam caminhar ao seu lado.

“Qual é o seu plano?” Zuodan franziu o cenho. Sentia que Gongyang Zi Nu era um tanto obstinado.

Gongyang Zi Nu, recompondo-se, sorriu levemente para o céu: “Estou entre os hunos há mais de trinta anos. Desde o último líder até Touman, levei trinta anos para partir a espinha dos hunos.” Falou como se fosse algo trivial.

“???” Zheli Xun e Zuodan estavam boquiabertos, mas não conseguiam entender o que Gongyang Zi Nu havia feito para “partir a espinha” dos hunos.

“Não sou guerreiro, entendo pouco de estratégias, não sou feito para batalhas. Apenas mudei um pouco a vontade desperta da raça huna!” Gongyang Zi Nu ainda mantinha um ar tranquilo, de mestre solitário.

Zheli Xun e Zuodan estavam ainda mais curiosos sobre o que ele havia feito.

“Os hunos já haviam despertado sua coragem marcial, mas influenciei sutilmente todos os nobres, dizendo que isso era coisa de brutos. Ensinei-lhes a aprender os rituais, a buscar a beleza das vestes chinesas, a grandeza da etiqueta, a abandonar sua bravura.” Gongyang Zi Nu explicou.

“Disse-lhes que a lua na Planície Central era maior, mais redonda e mais brilhante, que até o ar era doce, sem poeira, que as estações lá eram distintas, com invernos quentes e verões frescos...” Gongyang Zi Nu continuou.

Zheli Xun e Zuodan estavam perplexos. Era mesmo cruel. Que método era aquele? Levar um povo a abandonar sua herança para ansiar pela de outro — no fim, mesmo que conquistassem outro povo, apenas se tornariam herdeiros da tradição alheia.

“Ensinei-os a usar a mente, a enganar uns aos outros, a conspirar, a se destruírem mutuamente, a aprender com os chineses.” Gongyang Zi Nu dizia com orgulho.

“Por isso que foi chamado de traidor na Planície Central!” Zuodan refletiu. Ensinar isso a estrangeiros era um tabu — nenhum dos cem clãs da Planície Central permitiria tal coisa.

“Vocês ainda são muito jovens, veem apenas o imediato.” Gongyang Zi Nu sorriu.

“Se a Planície Central se unificar, se um grande país surgir e enviar exércitos para destruir os hunos, sabem o que acontecerá?” Gongyang Zi Nu olhou para Zheli Xun e Zuodan, devolvendo a pergunta.

Os dois franziram a testa, refletindo. Se Qin atacasse as estepes e derrubasse os hunos, o que se passaria?

“A Planície Central tem sua própria herança e orgulho, não permite ser dominada por outros. Se alguém tentar destruí-la, enfrentará a resistência inquebrantável do povo chinês, geração após geração, até que a China renasça — essa é a força de vontade e o espírito de um povo.” Gongyang Zi Nu falou com seriedade.

“Mas os hunos não terão mais isso. Eles anseiam pela China. Se a Planície Central tiver força para tomar a capital huna, eles não resistirão, apenas se submeterão!” Gongyang Zi Nu enfim revelou seu plano de extermínio.

Zheli Xun e Zuodan olharam para Gongyang Zi Nu e se curvaram respeitosamente. Era um homem implacável, digno de ser venerado, que, como água morna cozinhando um sapo, havia amolecido a espinha dos hunos.