Capítulo cento e dezoito: O Portal

O preconceito entre seitas pode ser considerado uma regra não escrita comum a todas as escolas de cultivo. Cada seita seguia uma tradição própria e tinha origens distintas; por isso, não era permitido que uma escola transmitisse suas técnicas em nome da própria seita a membros de outra.

Na verdade, esse procedimento era uma forma de cada escola proteger a própria tradição. Afinal, qualquer seita de cultivo capaz de se firmar sobre as terras dos Nove Continentes possuía alguma particularidade no caminho do cultivo. Se essas particularidades chegassem ao conhecimento de estranhos, seria muito fácil que descobrissem as fraquezas da seita. E, se isso acontecesse, seria difícil para ela continuar existindo.

Assim que Feng Xiao terminou de falar, Ye Qingyou já havia franzido o cenho. Depois de ouvi-lo, perguntou friamente:

— Irmão Feng, o que pretende dizer?

Feng Xiao, porém, não respondeu a Ye Qingyou. Em vez disso, voltou-se para Huan Yin:

— Huan Yin, o que acha da Energia da Espada do Pequeno Yang que lhe transmiti?

Huan Yin naturalmente vira o cenho franzido de Ye Qingyou, mas ainda assim respondeu com sinceridade:

— A Energia da Espada do Pequeno Yang transmitida pelo sênior Feng é profunda e misteriosa. Aprendi muito com ela, e foi de grande ajuda para mim.

Feng Xiao assentiu, satisfeito.

— Sim. Naquela ocasião, quando vi que Huan Yin, apesar de tão jovem, já compreendia o caminho da energia da espada, mas não possuía nenhuma técnica relacionada a ela, achei uma pena. Meu Pavilhão do Qi se dedica justamente ao cultivo da energia da espada e possui inúmeras técnicas desse tipo. Contudo, como os talentos do pavilhão foram se tornando cada vez mais escassos, muitas das técnicas mais profundas acabaram sem ninguém capaz de utilizá-las, permanecendo enterradas e esquecidas. Por isso, transmiti a Huan Yin a Energia da Espada do Pequeno Yang. Primeiro, porque me deixei levar pelo entusiasmo de encontrar um talento tão raro; segundo, porque esperava que as técnicas profundas do meu pavilhão pudessem florescer novamente.

Depois de dizer isso, Feng Xiao virou-se para Ye Qingyou.

— Qingyou, o sucesso de Huan Yin provou que meu pensamento estava correto. Se a Energia da Espada do Pequeno Yang do nosso pavilhão puder florescer nas mãos dele, isso será uma justa homenagem ao antigo mestre que criou essa técnica. E, ao aprender essa arte, Huan Yin também compensou sua própria deficiência. Promover esse encontro foi realmente uma situação em que todos saíram ganhando. Não acha?

Ye Qingyou franziu ainda mais o cenho.

— Irmão Feng, seria melhor chamar-me simplesmente de irmã Ye.

Feng Xiao não deu a menor importância às palavras dela e continuou:

— Eu e o Mestre das Sete Excelências éramos velhos amigos. Naquela época, costumávamos sentar-nos juntos para discutir o caminho do cultivo. Na minha opinião, embora o seu Pavilhão da Espada e o meu Pavilhão do Qi sejam escolas diferentes, ambos descendem da mesma origem e tudo o que estudamos e praticamos pertence ao caminho da espada. Foi justamente por termos tantos pontos em comum no caminho do cultivo que eu e o Mestre das Sete Excelências nos tornamos amigos. Por isso, penso que nossos dois pavilhões deveriam abrir suas portas um ao outro e aprofundar o intercâmbio. Isso traria benefícios imensos e inimagináveis ao desenvolvimento de ambos.

À medida que chegava ao fim, a voz de Feng Xiao tornava-se cada vez mais apaixonada, e seu olhar brilhava com intensidade crescente. Ye Qingyou, porém, permaneceu impassível e perguntou diretamente:

— Irmão Feng, segundo suas próprias palavras, a Energia da Espada do Pequeno Yang que transmitiu a Huan Yin foi ensinada em seu nome pessoal ou em nome do Pavilhão do Qi?

Feng Xiao suspirou.

— Qingyou, que diferença há entre uma transmissão pública e uma transmissão particular?

— Se foi uma transmissão particular, então, como mais velha, naturalmente devo agradecer-lhe pela imensa benevolência demonstrada para com Yiner. Mas, se foi uma transmissão pública, eu destruirei o cultivo dele. Assim, ele naturalmente não poderá mais utilizar a Energia da Espada do Pequeno Yang.

A voz de Ye Qingyou era gélida. Pelo modo como falava, parecia que, se Feng Xiao dissesse que a transmissão havia sido pública, ela realmente atacaria Huan Yin naquele mesmo instante.

Feng Xiao olhou para ela com um sorriso amargo.

— Qingyou, por que levar as coisas tão longe?

Ye Qingyou retrucou:

— Irmão Feng, quando o irmão Mestre das Sete Excelências ainda estava presente, imagino que também tenha mencionado esse assunto a ele, não?

Feng Xiao assentiu.

— Naquela época, de fato falei sobre isso com o Mestre das Sete Excelências.

— E qual foi o resultado? — continuou Ye Qingyou.

— O Mestre das Sete Excelências era, na verdade, um homem de mente aberta. Ele costumava discutir o caminho do cultivo com todos os companheiros e, além de obter grandes benefícios para si mesmo, ensinou-nos muitas coisas. Na verdade, ele próprio admitia que, sem os debates e intercâmbios entre todos, teria sido muito difícil progredir. Infelizmente, quando falei com ele sobre abandonar o preconceito entre as escolas, ainda assim escolheu obstinadamente conservar os velhos costumes. Afinal, abrir as portas entre as seitas nada mais é do que levar o intercâmbio a um nível mais profundo do que simples discussões sobre o caminho do cultivo. O que haveria de errado nisso?

Feng Xiao balançou a cabeça repetidas vezes, evidentemente tomado pela lembrança daquele acontecimento.

Depois de ouvi-lo, Ye Qingyou assentiu.

— Irmão Feng, na minha opinião, o motivo pelo qual o irmão Mestre das Sete Excelências recusou seu pedido naquela época foi justamente este: discutir o caminho do cultivo não passa de uma troca e de um aperfeiçoamento entre indivíduos. Por mais que se debatam, ninguém fala, durante essas discussões, sobre os assuntos relacionados aos fundamentos de suas seitas. Porém, se duas escolas abrirem completamente suas portas uma à outra, já não poderão proteger a essência que lhes permitiu fundar e preservar suas tradições. Se todos fossem pessoas sinceramente devotadas ao caminho do cultivo, talvez não houvesse problema. Mas, se alguém tivesse más intenções, a situação certamente não seria tão simples. Não concorda, irmão?

Ao ouvir isso, uma expressão de ansiedade surgiu no rosto de Feng Xiao.

— Qingyou, está dizendo que cobiço o seu Pavilhão da Espada?

Ye Qingyou respondeu sem confirmar nem negar:

— Irmão Feng, seja como for, tudo aquilo que o irmão Mestre das Sete Excelências não aceitou naquela época também não será aceito por mim. Afinal, apenas administro esta escola em seu lugar. Quanto à vontade dele, devo obedecê-la sem falta.

— Ah, Qingyou, escute o que tenho a dizer...

Desta vez, Feng Xiao mal havia pronunciado algumas palavras quando Ye Qingyou o interrompeu diretamente:

— Irmão Feng, afinal, a Energia da Espada do Pequeno Yang que transmitiu a Huan Yin foi uma transmissão particular ou pública?

Embora Ye Qingyou e Feng Xiao fossem da mesma geração, falar daquela maneira era extremamente desrespeitoso. Além disso, Feng Xiao era o senhor de um dos maiores pavilhões de Yangzhou. O simples fato de ter vindo visitar o Pavilhão da Espada da Seita Imensurável já representava uma honra extraordinária para aquela escola, e a maneira como Ye Qingyou tratava um convidado era realmente inadequada.

Se qualquer outra pessoa estivesse na posição de Feng Xiao, provavelmente não conseguiria conter a raiva. Contudo, ao ouvir a pergunta de Ye Qingyou, Feng Xiao apenas balançou a cabeça e suspirou:

— Qingyou, por que continua tão teimosa e tão fria?

Como Feng Xiao não respondia, Ye Qingyou de repente arregalou os olhos e fitou Huan Yin. Aos olhos de Duan Yun e dos outros três discípulos, não havia nada de estranho naquele olhar; parecia apenas que Ye Qingyou estava encarando Huan Yin sem motivo.

Para Huan Yin, porém, foi completamente diferente. Ele sentiu de imediato uma pressão imensa, como se o céu estivesse desabando e comprimindo-o sem piedade. Era uma pressão que jamais experimentara. Teve a sensação de que, com um simples pensamento, Ye Qingyou poderia fazê-lo morrer ali mesmo.

Era a primeira vez que Huan Yin experimentava a pressão insondável do cultivo de um praticante da geração mais velha. A sensação era como se Ye Qingyou fosse um oceano sem fim, enquanto ele não passasse de um pequeno barco solitário sobre suas águas. Bastaria uma única onda para que fosse completamente engolido.

Aos poucos, o corpo de Huan Yin começou a tremer, e uma linha vermelha surgiu no canto de sua boca. Ele sabia o que Ye Qingyou pretendia fazer. Se Feng Xiao dissesse que a transmissão fora pública, acreditava que ela imediatamente destruiria seu cultivo.

Ainda assim, Huan Yin permaneceu sentado, imóvel, sem pronunciar uma única palavra.

Li Xianyue foi a primeira a perceber que havia algo errado. Ao ver que Huan Yin parecia ferido, levantou-se sem se preocupar com as formalidades e correu até ele, perguntando aflita:

— Irmão, o que aconteceu?

Ao ouvir isso, Duan Yun, Gao Shan e Xiao Tian também perceberam imediatamente que havia algo errado com Huan Yin. Gao Shan e Xiao Tian não sabiam o que estava acontecendo e apenas se afligiram junto com Li Xianyue, mas Duan Yun compreendeu a situação num único olhar.

Ele se levantou de imediato e fez uma profunda reverência diante de Ye Qingyou.

— Tia Ye, Yiner ainda é apenas uma criança. Ele não fez nada de errado. Tia Ye, eu não o ensinei bem; se alguém deve ser punido, puna a mim. Yiner é o pilar e a esperança do nosso Pavilhão da Espada. Por favor, poupe-o!

Ao ouvirem o grito de Duan Yun, os outros três discípulos finalmente compreenderam o que estava acontecendo. Os três se ajoelharam diante de Ye Qingyou ao mesmo tempo.

— Avó marcial, por favor, poupe-o!

Naquele momento, até mesmo o rosto de Li Xianyue já demonstrava intenção assassina.

Ye Qingyou, porém, não olhou para nenhuma das pessoas presentes. Em seus olhos havia apenas Huan Yin e Feng Xiao.

Por fim, Feng Xiao soltou um suspiro profundo. Então, com um leve movimento da mão direita na direção de Huan Yin, o corpo dele, que se tornara rígido por causa dos tremores violentos, relaxou imediatamente.

— Qingyou, Huan Yin é um jovem que admiro. Já que hoje você tomou sua decisão, naturalmente não destruirei o futuro promissor de um júnior por causa de um desejo pessoal. A Energia da Espada do Pequeno Yang foi transmitida por mim a Huan Yin em caráter particular. Isso não tem relação alguma com o Pavilhão da Espada nem com o Pavilhão do Qi.

Feng Xiao pronunciou cada palavra com clareza. Era fácil imaginar o quanto lamentava aquela decisão.

A expressão de Ye Qingyou não mudou.

— O cultivo do irmão Feng é profundo; eu, sua irmã mais nova, jamais poderia alcançar tal nível. Imagino que, com a experiência e a realização do irmão Feng, as técnicas inferiores do meu Pavilhão da Espada também não sejam dignas de sua atenção. Já que o irmão se dispôs a transmitir em particular uma técnica tão profunda quanto a Energia da Espada do Pequeno Yang, só me resta agradecer.

Ela se levantou.

— Irmão Feng, hoje não estou me sentindo bem e vou voltar para descansar. Se o tratei com descortesia ou negligência, peço que não leve isso a mal.

Dito isso, Ye Qingyou não se preocupou em esperar a resposta de Feng Xiao e deixou diretamente o salão principal.

Com a partida de Ye Qingyou, a visita de Feng Xiao ao Pavilhão da Espada naturalmente terminou de maneira desagradável. Durante o tempo que se seguiu, Huan Yin e Duan Yun pediram desculpas repetidas vezes a Feng Xiao.

Independentemente de quem estivesse certo ou errado quanto ao preconceito entre as escolas, Feng Xiao viera visitar o pavilhão pela primeira vez e, além disso, possuía uma enorme benevolência para com Huan Yin por tê-lo instruído. A maneira como Ye Qingyou o tratara realmente ultrapassara os limites.

Contudo, Ye Qingyou era a senhora do Pavilhão da Espada. Quem ousaria contrariar sua vontade? Por isso, Huan Yin e Duan Yun só se atreveram a expressar seu pedido de desculpas a Feng Xiao depois que ela deixou o local.

Felizmente, Feng Xiao era um homem de espírito magnânimo e também parecia ter uma antiga amizade com Ye Qingyou. Pelo seu semblante, já devia estar acostumado à maneira de agir dela e não se importava nem um pouco com sua atitude.

Por fim, Feng Xiao permaneceu por mais algumas horas no Pavilhão da Espada, conversando longamente com Huan Yin e Duan Yun. Chegou até mesmo a orientar generosamente alguns dos discípulos do pavilhão. Só depois disso permitiu que Huan Yin o acompanhasse montanha abaixo.